WORDROW
|
🔍

🌟 서리다

☆   동사  

1. 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.

1. FOG UP; STEAM UP: For water vapor to coagulate into water drops due to cold air.

🗣️ 용례:
  • 김이 서리다.
    Steamy.
  • 안개가 서리다.
    Mist is frosty.
  • 안경에 서리다.
    Frost on one's glasses.
  • 유리에 서리다.
    Frost on the glass.
  • 차창에 서리다.
    Stand in the car window.
  • 나는 차 앞 유리에 서린 김을 와이퍼로 닦아 냈다.
    I wiped the mist from the windshield with a wiper.
  • 산 중턱에 이르자 안개가 서려 앞이 잘 보이지 않았다.
    When i got to the middle of the mountain, i couldn't see well because of the fog.
  • ♔ 오늘은 어쩐 일로 렌즈를 꼈어요?
    Why are you wearing contact lenses today?
    ♕ 이렇게 추운 날 안경을 끼면 김이 서리거든요.
    Wearing glasses on a cold day like this makes it steamy.

2. 어떤 기운이 스미어 나타나다.

2. BE FRAUGHT WITH; BE FILLED WITH: For certain energy to be felt in a place.

🗣️ 용례:
  • 그늘이 서리다.
    Shadows stand.
  • 살기가 서리다.
    Have a hard time of life.
  • 숨결이 서리다.
    Breathless.
  • 원한이 서리다.
    Have a grudge.
  • 얼굴에 서리다.
    Faint on the face.
  • 이곳은 전쟁으로 가족을 잃은 사람들의 원한이 서린 장소이다.
    This is the place where the resentment of the people who lost their families in the war was felt.
  • 일찍 부모를 잃은 아이의 얼굴에는 언제나 그늘이 서려 있었다.
    There was always a shadow on the face of a child who lost his parents early.
  • ♔ 표정을 보니 시합 결과가 좋은가 보군요.
    Looks like the result of the match is good.
    ♕ 그러게요, 기쁨이 서린 표정이네요.
    Yeah, that's a happy.

3. 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.

3. BE KEPT DEEP IN ONE'S HEART; BE EMBEDDED IN: For a certain thought to be kept deep in one's mind.

🗣️ 용례:
  • 서러움이 서리다.
    Sadness is sorrowful.
  • 슬픔이 서리다.
    Sadness strikes.
  • 아픔이 서리다.
    Pain aches.
  • 한이 서리다.
    I feel bitter.
  • 마음에 서리다.
    It's on one's mind.
  • 나는 뒤늦게 대학에 들어가서 가슴에 서린 한을 풀었다.
    I went to college late and solved my sorrow.
  • 아들을 잃은 어머니의 마음에는 언제나 슬픔이 서려 있었다.
    There was always sorrow in the heart of the mother who had lost her son.
  • ♔ 아직도 헤어진 첫사랑이 생각나세요?
    Do you still remember your first love you broke up with?
    ♕ 네, 여전히 제 마음속에는 그리움이 서려 있어요.
    Yeah, i still have longing in my heart.

4. 냄새 등이 흠뻑 풍기다.

4. FILL THE AIR; HANG IN THE AIR: For a smell, etc., to permeate the air.

🗣️ 용례:
  • 냄새가 서리다.
    Smells frosty.
  • 향기가 서리다.
    The scent is frosty.
  • 거리에 서리다.
    Stand in the street.
  • 사방에 서리다.
    Stand on all sides.
  • 집에 서리다.
    Stand at home.
  • 나는 흙 냄새가 서린 고향 집이 몹시 그리웠다.
    I missed my hometown badly, where the smell of dirt stood.
  • 이른 아침 거리에는 빵집에서 나온 구수한 빵 냄새가 서려 있었다.
    The early morning street was filled with the smell of sweet bread from the bakery.
  • ♔ 바다에 놀러 갔다가 주워 온 조약돌이야.
    It's a pebble i picked up on a trip to the sea.
    ♕ 와, 어쩐지 바다 냄새가 서려 있는 것 같아.
    Wow, i think there's a smell of the ocean.

🗣️ 발음, 활용: • 서리다 (서리다) • 서리어 (서리어서리여) • 서리니 ()
📚 분류: 기후  

🗣️ 서리다 @ 용례

🌷 ㅅㄹㄷ: 초성 서리다

💕시작 서리다 🌾끝

시작 서

서 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 연애와 결혼 (28) • 전화하기 (15) • 초대와 방문 (28) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사회 제도 (78) • 주말 및 휴가 (47) • 종교 (43) • 교통 이용하기 (124) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 여행 (98) • 과학과 기술 (91) • 가족 행사 (57) • 가족 행사-명절 (2) • 개인 정보 교환하기 (46) • 복장 표현하기 (121) • 음식 주문하기 (132) • 주거 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 예술 (76) • 문화 비교하기 (47) • 문화 차이 (52) • 하루 생활 (11) • 대중 문화 (82) • 소개하기(자기소개) (52) • 시간 표현하기 (82) • 경제·경영 (273) • 한국의 문학 (23) • 기후 (53) • 물건 사기 (99)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책