WORDROW
|
🔍

🌟 잠기다

☆☆   동사  

1. 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.

1. BE LOCKED; BE FASTENED: For a door, etc., to be locked with a lock or ring so that others cannot open it.

🗣️ 용례:
  • 잠긴 문.
    Locked door.
  • 금고가 잠기다.
    The safe is locked.
  • 자물쇠가 잠기다.
    Locked.
  • 창문이 잠기다.
    The window is locked.
  • 굳게 잠기다.
    Locked tight.
  • 단단히 잠기다.
    Locked tight.
  • 화가 난 동생은 방문을 잠그고 나오지 않았다.
    The angry brother locked his door and did not come out.
  • 교실 창문은 열쇠로 잠가 놓아서 열리지 않았다.
    The classroom window was locked with a key and wouldn't open.
  • ♔ 언니, 왜 집에 안 들어가고 밖에 서 있어?
    Sister, why aren't you going home and standing outside?
    ♕ 열쇠를 안 가지고 나왔는데 문이 잠겨 있어서 누가 오길 기다렸어.
    I didn't bring my keys, but the door was locked, so i waited for someone to come.

2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.

2. BE TURNED OFF: For tap water, gas, etc., to be caused to stop running.

🗣️ 용례:
  • 잠긴 수돗물.
    Submerged tap water.
  • 가스가 잠기다.
    The gas is submerged.
  • 밸브가 잠기다.
    The valve is locked.
  • 수도꼭지가 잠기다.
    The faucet is locked.
  • 연료가 잠기다.
    Fuel locked.
  • 수도꼭지가 잠기지 않아서 물이 계속 흐르고 있었다.
    The faucet was not locked and the water kept running.
  • 나는 안전을 위해 가스레인지를 쓰고 나면 밸브가 잠겼는지 확인한다.
    I make sure the valve is locked after i use the gas stove for safety.
  • ♔ 물 다 쓰고 나면 수도꼭지가 잠겼나 봐야 해.
    You should see if the faucet is locked when you're done with the water.
    ♕ 알았어, 꼭 제대로 잠글게.
    Okay, i'll lock it properly.

3. 옷에 단추가 채워지다.

3. BE FASTENED: For buttons on clothes to be fastened.

🗣️ 용례:
  • 잠긴 단추.
    Locked button.
  • 단추가 덜 잠기다.
    Buttons are less buttoned.
  • 단춧구멍에 잠기다.
    Locked in a buttonhole.
  • 제대로 잠기다.
    Locked properly.
  • 엇갈려 잠기다.
    Slap in half.
  • 셔츠의 단추가 너무 꽉 잠겨서 풀기가 쉽지 않았다.
    The buttons on the shirt were so tight that it was not easy to untie.
  • 지수가 입은 옷은 너무 작아서 단추가 잠기지 않았다.
    The clothes ji-su wore were too small to button up.
  • ♔ 밖에 날씨가 추우니 단추가 다 잠겼는지 보고 나가라.
    It's cold outside, so make sure your buttons are all locked out.
    ♕ 네, 어머니. 단추 꼭 채우고 다닐게요.
    Yes, mother. i'll make sure to button up.

4. 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.

4. BECOME HOARSE; BECOME HUSKY: For one's throat to become hoarse or swollen, failing to make proper sounds.

🗣️ 용례:
  • 잠긴 목소리.
    A locked voice.
  • 잠겨서 아프다.
    It's locked and painful.
  • 목이 잠기다.
    Neckless.
  • 감기로 잠기다.
    Catch a cold.
  • 큰소리를 질러 잠기다.
    Loudly shut up.
  • 한 시간 동안 계속 노래를 불렀더니 목이 잠겼다.
    I've been singing for an hour and my voice is hoarse.
  • 나는 감기 때문에 목이 잠겨서 말도 하기 어려웠다.
    I was hoarse from a cold, so it was hard for me to speak.
  • ♔ 너 목소리가 완전히 잠겼네?
    Your voice is completely hoarse.
    ♕ 응, 어제 노래 연습을 너무 많이 했나 봐.
    Yeah, i guess i practiced singing too much yesterday.

🗣️ 발음, 활용: • 잠기다 (잠기다) • 잠기어 (잠기어잠기여) • 잠기니 ()
📚 파생어: • 잠그다: 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다., 물, 가스 등이 나오지 않…
📚 분류: 사건, 사고, 재해 기술하기  


🗣️ 잠기다 @ 뜻풀이

🗣️ 잠기다 @ 용례

🌷 ㅈㄱㄷ: 초성 잠기다

💕시작 잠기다 🌾끝

시작 잠

잠 끝

시작 기

기 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 집 구하기 (159) • 경제·경영 (273) • 연애와 결혼 (28) • 심리 (365) • 한국 생활 (16) • 언론 (36) • 정치 (149) • 공공기관 이용하기 (59) • 대중 문화 (82) • 주거 생활 (48) • 한국의 문학 (23) • 영화 보기 (8) • 초대와 방문 (28) • 대중 매체 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 시간 표현하기 (82) • 요리 설명하기 (119) • 법 (42) • 철학·윤리 (86) • 공연과 감상 (52) • 인간관계 (255) • 감사하기 (8) • 집안일 (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 길찾기 (20) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 약국 이용하기 (6) • 음식 설명하기 (78)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책