WORDROW
|
🔍

🌟 트이다

☆   동사  

1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.

1. GET CLEARED: For something that has been closed or blocked to be cleared and become passable.

🗣️ 용례:
  • 트인 경치.
    Open view.
  • 트인 전망.
    Open view.
  • 길이 트이다.
    The road opens.
  • 물꼬가 트이다.
    The door opens.
  • 사방이 트이다.
    Open all around.
  • 시야가 트이다.
    Visibility is open.
  • 앞이 트이다.
    The front is open.
  • 전방이 트이다.
    The front is open.
  • 남쪽으로 트이다.
    Open south.
  • 동쪽으로 트이다.
    Open east.
  • 옆으로 트이다.
    Open sideways.
  • 훤히 트이다.
    Open wide.
  • 탁 트이다.
    Open.
  • 확 트이다.
    Open wide.
  • 물길이 트여서 논의 물이 막힘없이 잘 빠졌다.
    The waterways opened and the paddy field drained out smoothly.
  • 우리 집 앞에는 큰 건물이 없어서 시야가 잘 트여 있다.
    There is no big building in front of my house, so the view is well open.
  • ♔ 옆 동네로 가는 길이 트여서 편해졌어요.
    The road to the next town has opened, making it easier.
    ♕ 네, 이제 옆 동네로 갈 때 돌아서 가도 되지 않게 되었어요.
    Yeah, we can't turn around when we go next door.
준말 틔다: 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다., 서로 거래하는 관계가 맺어지다., 막혀 …

2. 시장 등이 열리다.

2. BE OPEN: For a market, etc., to be open.

🗣️ 용례:
  • 난전이 트이다.
    Dwarf war breaks out.
  • 시장이 트이다.
    The market opens.
  • 오일장이 트이다.
    Oil field opens.
  • 장이 트이다.
    The market opens.
  • 광장에 트이다.
    Open in the square.
  • 이 마을은 오일마다 장이 트여 물건을 사고판다.
    Each oil market in this village is opened to buy and sell goods.
  • 광장에 트인 임시 장에서 사람들이 상인과 흥정을 한다.
    People bargain with the merchant in the temporary section open in the square.
  • ♔ 이 지역은 장이 언제 서요?
    When is the market opening in this area?
    ♕ 열흘마다 장이 트여요.
    The market opens every ten days.

3. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.

3. START BUSINESS: For a business relationship or network to form.

🗣️ 용례:
  • 거래가 트이다.
    The deal's open.
  • 관계가 트이다.
    Relationships open up.
  • 교류가 트이다.
    Interchange is open.
  • 길이 트이다.
    The road opens.
  • 새롭게 트이다.
    Newly opened.
  • 모임에서 새로운 사람들을 만나니 여러 관계가 새롭게 트인다.
    Meeting new people at the meeting opens up new relationships.
  • 이번 수교로 우리 기업들이 해외의 여러 기업들과의 교류가 트일 전망이다.
    The establishment of diplomatic ties is expected to open up exchanges between korean companies with various companies overseas.
  • ♔ 과장님, 방금 거래처와 계약이 성사되었습니다.
    Sir, we just got a deal with the client.
    ♕ 어려운 시기에 거래가 트이다니 얼마나 다행인지 모르겠네요.
    I'm so glad the deal's opening up in a difficult time.
준말 틔다: 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다., 서로 거래하는 관계가 맺어지다., 막혀 …

4. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.

4. GET LUCKY: For bad luck to pass, improving one's situation.

🗣️ 용례:
  • 길이 트이다.
    The road opens.
  • 대운이 트이다.
    Great fortune opens.
  • 만사가 트이다.
    Everything opens up.
  • 만운이 트이다.
    Good luck.
  • 앞길이 트이다.
    The road ahead is open.
  • 앞일이 트이다.
    The future opens.
  • 운이 트이다.
    Luck breaks out.
  • 운수가 트이다.
    Lucky for you.
  • 말년에 트이다.
    Open in one's later years.
  • 삼촌은 요즘 하는 일마다 잘되어서 신수가 훤히 트였다.
    My uncle's done well in everything he does these days, so he's got a good start.
  • 우리 회사는 수출 길이 트여서 신제품을 여러 나라에 팔 수 있게 되었다.
    Our company has opened the way for exports, allowing us to sell new products to many countries.
  • 아버지께서 하시는 사업이 이번 하반기에 대운이 트여 큰 수익을 올렸다.
    My father's business was a big hit in the second half of this year.
  • ♔ 민준이가 처음 사업할 때는 어렵더니 요즘은 잘된다더라.
    Min-joon said it was hard when he first started his business, but it's going well these days.
    ♕ 응, 말년에 운이 트였나 봐.
    Yeah, i guess luck got better in my later years.
준말 틔다: 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다., 서로 거래하는 관계가 맺어지다., 막혀 …

5. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.

5. BE RELIEVED; BE REFRESHED: For one's mind or emotion to get over a worry or trouble.

🗣️ 용례:
  • 가슴이 트이다.
    Open one's heart.
  • 마음이 트이다.
    Be open-minded.
  • 속이 트이다.
    Be open-minded.
  • 숨이 트이다.
    Breathe out.
  • 숨통이 트이다.
    Breathtaking.
  • 동료가 바쁜 업무를 도와줘서 겨우 숨이 트였다.
    My colleague helped me with my busy work, so i was barely able to breathe.
  • 높은 산에 올라 경치를 내려다보니 답답했던 가슴이 확 트이는 것 같다.
    When i climbed a high mountain and looked down at the view, i felt like my heart was breaking open.
  • ♔ 너에게 말하고 나니 속이 다 트이네.
    I feel better after telling you.
    ♕ 앞으로 속상한 일 있으면 언제든지 내게 털어 놔.
    If you're upset about anything in the future, feel free to tell me.
준말 틔다: 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다., 서로 거래하는 관계가 맺어지다., 막혀 …

6. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.

6. HAVE AN INSIGHT: For one's thought or intelligence to reach a substantially high level from a low level.

🗣️ 용례:
  • 눈이 트이다.
    Open one's eyes.
  • 도가 트이다.
    The road is open.
  • 문리가 트이다.
    Door opens.
  • 말문이 트이다.
    Speak freely.
  • 생각이 트이다.
    Open-minded.
  • 안목이 트이다.
    Eyes open.
  • 글귀가 트이다.
    The passage opens up.
  • 지식이 트이다.
    Knowledge is open.
  • 집중 교육을 받고 나니 이 분야에 대한 안목이 트이는 것 같다.
    After intensive education, i feel like i have an eye for this field.
  • 아이는 이제 글귀가 트여서 한글로 읽고 쓰는 데 어려움이 없다.
    The child has no difficulty reading and writing in korean now that his writing is open.
  • ♔ 김 선생님은 생각이 트인 사람이더라고요.
    Mr. kim is an open-minded person.
    ♕ 네, 아는 것도 많으시고 참 지혜로운 분이세요.
    Yes, you know a lot and you are very wise.
준말 틔다: 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다., 서로 거래하는 관계가 맺어지다., 막혀 …

7. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.

7. HAVE A CLEAR VOICE: For a voice hardly heard due to a sore throat, etc., to be heard again.

🗣️ 용례:
  • 목이 트이다.
    Neck open.
  • 목청이 트이다.
    The throat is clear.
  • 목소리가 트이다.
    Voice is open.
  • 시원하게 트이다.
    Cool open.
  • 가수는 목을 가다듬어 목소리가 트이도록 했다.
    The singer straightened his throat so that his voice could open.
  • 목감기에 걸린 나는 목청이 잘 트이지 않아 헛기침을 했다.
    I had a sore throat and i coughed in vain.
  • ♔ 오늘 김 선생이 컨디션이 나쁜가 봐.
    Mr. kim must be in bad shape today.
    ♕ 그러게. 목이 안 트여서 계속 따뜻한 물을 마시더라고.
    Yeah. he kept drinking warm water because he couldn't open his throat.
준말 틔다: 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다., 서로 거래하는 관계가 맺어지다., 막혀 …

🗣️ 발음, 활용: • 트이다 (트이다) • 트이어 (트이어트이여) • 트이니 ()
📚 파생어: • 트다: 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다., 시장 등을 열다., 서로 조심스럽거나 부끄…


🗣️ 트이다 @ 뜻풀이

🗣️ 트이다 @ 용례

🌷 ㅌㅇㄷ: 초성 트이다

💕시작 트이다 🌾끝

시작 트

트 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 교육 (151) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 주거 생활 (48) • 가족 행사 (57) • 약속하기 (4) • 영화 보기 (8) • 언어 (160) • 외모 표현하기 (105) • 문화 비교하기 (47) • 외양 (97) • 문화 차이 (52) • 건강 (155) • 인사하기 (17) • 학교생활 (208) • 집 구하기 (159) • 연애와 결혼 (28) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 복장 표현하기 (121) • 한국의 문학 (23) • 대중 문화 (82) • 경제·경영 (273) • 예술 (76) • 종교 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 직업과 진로 (130) • 인간관계 (255) • 사회 문제 (226) • 심리 (365) • 주말 및 휴가 (47) • 날씨와 계절 (101)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책