1.topic; subject; talking point:
Literally meaning the head of a story, the topic of a conversation or speech, etc.
▹용례:
•화두를 꺼내다.
Bring out a topic.
•화두를 던지다.
Throw a topic.
•화두를 돌리다.
Turn the topic around.
•화두를 바꾸다.
Change the subject.
•화두를 생각하다.
Think of a topic.
•
새 사장이 취임식에서 꺼낸 화두는 기업의 성장이었다.
The topic the new president brought up at his inauguration was corporate growth.
•
의장이 에너지 문제를 화두로 던지자 모두들 해결 방안을 쏟아냈다.
When the chairman threw the energy issue at the table, everyone poured out solutions.
♔
이 일에 대해서는 너무 오래 논의하는 것 같아요.
I think we've been discussing this for too long.
♕
그럼 화두를 돌려서 다른 이야기를 해 볼까요?
So let's turn the topic around and talk about something else.
3.
관심을 두어 중요하게 생각하거나 이야기할 만한 것.
3.topic:
An important subject that is worth thinking or talking about with interest.
▹용례:
•
새로운 화두.
A new topic.
•화두가 되다.
Become the talk of the town.
•화두로 떠오르다.
Become a hot topic.
•화두로 삼다.
Make a topic of conversation.
•
그는 그 문제를 평생의 화두로 삼았다.
He made the subject a lifelong topic.
•
요즘 학생들 사이의 가장 큰 화두는 다음 달에 있을 야구 시합이다.
The biggest topic among students these days is the baseball game next month.
♔
지금 무슨 이야기를 하고 있어요?
What are you talking about?
♕
요즘 최고의 화두인 월드컵 축구 얘기죠.
World cup soccer is the talk of the town.
2.
불교에서, 수행을 하는 사람이 깨달음을 얻기 위한 실마리로 삼는 말.
2.keyword:
In Buddhism, literally meaning the head of a story, a word or phrase used by an ascetic as a clue to reach spiritual enlightenment.
▹용례:
•화두를 받다.
Receive the topic of conversation.
•화두를 제시하다.
Present a topic.
•
중은 조용한 곳에 앉아 화두를 생각했다.
Zhong sat in a quiet place and thought of the topic.
•
몇몇 사람은 화두를 받기 위해 스님을 찾기도 했다.
Some even went to the monk to get a topic.
•ㅎㄷ (행동)
: 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함.
[ACTION; MOVEMENT BEHAVIOR; DEED: An act of moving one's body to do a certain task or action.]
☆☆☆
명사
•ㅎㄷ (하다)
: 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
[DO; PERFORM: To perform a certain move, action, activity, etc.]
☆☆☆
동사
•ㅎㄷ (한두)
: 하나나 둘의.
[A COUPLE OF; ONE OR TWO: One or two.]
☆☆☆
관형사
•ㅎㄷ (하도)
: (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게.
[TOO; EXCESSIVELY: (emphasizing form) Extremely or excessively.]
☆☆
부사
•ㅎㄷ (확대)
: 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함.
[EXPANSION; ENLARGEMENT; INCREASE: An act of making the shape or size, etc., bigger than it was.]
☆☆
명사
•ㅎㄷ (활동)
: 몸을 움직여 행동함.
[ACTIVITY; MOVEMENT: An act of moving one's body to perform some action.]
☆☆
명사
•ㅎㄷ (회담)
: 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
[TALK; MEETING: A state in which interested parties meet and discuss a certain matter; or such a discussion.]
☆☆
명사
•ㅎㄷ (휴대)
: 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
[BEING PORTABLE: A state of carrying an object, or holding it in hand.]
☆☆
명사
•ㅎㄷ (한둘)
: 하나나 둘쯤 되는 수.
[ABOUT ONE OR TWO: A number that is about one or two.]
☆☆
수사
•ㅎㄷ (호두)
: 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매.
[WALNUT: The fruit of a walnut with a savory-flavored, fatty flesh wrapped in a hard shell.]
☆☆
명사
•ㅎㄷ (희다)
: 눈이나 우유의 빛깔처럼 밝고 선명하다.
[WHITE: Bright and clear like the color of snow or milk.]
☆☆
형용사
•ㅎㄷ (효도)
: 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
[FILIAL PIETY: A state of respecting and taking care of one's parents with all one's heart.]
☆☆
명사
•ㅎㄷ (해당)
: 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
[BEING RELEVANT; BEING COMPETENT; BEING RELATED: The thing itself related to something.]
☆☆
명사
•ㅎㄷ (현대)
: 오늘날의 시대.
[(질문) PRESENT ERA; CONTEMPORARY WORLD: Today's era]
☆☆
명사