1.keep letting one's breath out:
To let one's breath out repeatedly through pursed lips.
▹용례:
•호호대는 입.
Hooray mouth.
•
국물을 호호대다.
Hopping the soup.
•
손을 호호대다.
Give a big hand.
•
입김을 호호대다.
Keep one's breath alive.
•
뜨거워서 호호대다.
It's so hot that it's like a boom.
•
식히려고 호호대다.
Ho-ho-ho-da-da-da-da-da to cool it down.
•
동생이 뜨거운 김이 오르는 어묵을 호호대면서 먹는다.
My brother snatches hot steaming fish cakes.
•
삼월이 되었지만 아직 아침에는 손을 호호댈 정도로 바람이 차다.
It's march, but it's still windy enough to blow your hands in the morning.
♔
껍질도 못 까고 호호대는 걸 보니 고구마가 아직도 뜨거운가 봐.
I guess the sweet potato is still hot because you can't even peel it.
♕
응, 먹기 좋게 식기만을 기다리고 있어.
Yeah, just waiting for a bite to eat.
•ㅎㅎㄷㄷ (현혹되다)
: 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.
[BE DELUDED; BE DECEIVED; BE MISLED: To be seduced by something and unable to make a right judgment.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (후회되다)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
[REGRET; FEEL REMORSE; REPENT: To come to realize that what one did was wrong and reprimand oneself for having done it.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (흑흑대다)
: 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
[SOB; WEEP: To make a weeping sound repeatedly while breathing heavily in deep sorrow and grief.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (화합되다)
: 사이좋게 어울리게 되다.
[BE HARMONIZED; BE IN CONCORD; BE UNITED: To be mixed well with each other.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (호호대다)
: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
[LAUGH WINNINGLY: To laugh winningly, repeatedly with lips pursed in a small, round form.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (호호대다)
: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
[KEEP LETTING ONE'S BREATH OUT: To let one's breath out repeatedly through pursed lips.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (후후대다)
: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다.
[KEEP LETTING ONE'S BREATH OUT: To let one's deep breath out repeatedly through pursed lips.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (허황되다)
: 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
[EMPTY; BASELESS; ABSURD: Being too empty and nonsensical to be trusted.]
형용사
•ㅎㅎㄷㄷ (화해되다)
: 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
[BE RECONCILED; BE SETTLED; BE COMPROMISED: For fighting to be stopped and negative feelings toward another to be let go of.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (흥행되다)
: 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
[BE SHOWN; BE PERFORMED: For a play or movie to be shown to the audience in return for money.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (흥흥대다)
: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
[BLOW ONE'S NOSE; SNORT: To blow one's nose hard or breathing through the nostrils continuously.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (히히대다)
: 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
[LAUGH INSIPIDLY: To laugh insipidly and continuously, being pleased with something.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (헉헉대다)
: 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
[PANT; GASP; HUFF AND PUFF: To inhale air in short bursts continuously because one is startled or out of breath.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (호환되다)
: 서로 바꾸어지다.
[INTERCHANGE; EXCHANGE: To be exchanged with another.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (화합되다)
: 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다.
[BE COMBINED: For two or more elements comprising a substance like an atom or a molecule, etc., to be combined andlose their original properties and form a new substance.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (헤헤대다)
: 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
[LAUGH SOFTLY: To open one's mouth slightly and laugh softly, repeatedly.]
동사
•ㅎㅎㄷㄷ (혼합되다)
: 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
[BE MIXED; BE BLENDED; BE COMBINED: For different things to be mixed up and put together.]
동사