홀짝대다

동사  

       

1. 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.

1. sip; slurp; gulp: To drink a small amount of liquid, etc., repeatedly.

용례:

홀짝대는 모습.
Sipping.

홀짝대며 마시다.
Sip.

물을 홀짝대다.
Sip water.

소주를 홀짝대다.
Sipping soju.

술을 홀짝대다.
Sipping wine.

아이는 우유를 작은 컵에 따라 홀짝대며 마셨다.
The child sipped the milk into a small cup.

우리는 소주잔에 술을 홀짝대며 마시며 지난 세월을 이야기했다.
We talked about the years, sipping wine in a soju glass.

뭘 그렇게 홀짝대고 있니?
What are you sipping at?
응, 방금 내린 커피인데 맛이 참 좋아.
Yes, it's coffee just dropped, and it tastes great.

유의어 홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물…
유의어 홀짝홀짝하다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧…

2. 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.

2. sniffle; snivel: To inhale a little, repeatedly through a runny nose.

용례:

홀짝대는 모습.
Sipping.

홀짝대는 소리.
Sipping sound.

코를 홀짝대다.
Sneak one's nose.

콧물을 홀짝대다.
Sneak one's nose.

계속 홀짝대다.
Keep sipping.

승규는 감기에 걸렸는지 콧물을 홀짝댔다.
Seung-gyu sipped his nose as if he had a cold.

시험 시간 내내 앞 사람이 코를 홀짝대는 통에 시끄러워서 집중을 할 수 없었다.
I couldn't concentrate because the person in front of me was loud in the sipping barrel throughout the test time.

아이고, 시끄러워. 그만 좀 홀짝대고 그냥 코를 풀어.
Oh, no, noisy. stop sipping and just blow your nose.
응, 미안해. 밖에 나갔다가 올게.
Yes, i'm sorry. i'll go out and come back.

유의어 홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물…
유의어 홀짝홀짝하다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧…

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. snivel; sniffle: To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.

용례:

홀짝대는 모습.
Sipping.

홀짝대는 소리.
Sipping sound.

홀짝대며 울다.
To weep sippingly.

아이가 홀짝대다.
Kid sipping.

계속 홀짝대다.
Keep sipping.

동생이 홀짝대며 우는 모습을 보니까 마음이 아팠다.
It broke my heart to see my brother sipping and crying.

어디서 작게 홀짝대는 소리가 나서 보니 어린 아이가 혼자 울고 있었다.
I heard a small sipping sound somewhere and found a little child crying alone.

너 자꾸 그렇게 질질 울고 홀짝댈래?
Will you keep crying and sipping like that?
엉엉, 너는 내 마음 몰라.
Whoo-hoo, you don't know my heart.

유의어 홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물…
유의어 홀짝홀짝하다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧…

발음, 활용: 홀짝대다 (홀짝때다)
파생어:
홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…

ㅎㅉㄷㄷ: 초성 홀짝대다

ㅎㅉㄷㄷ (홀짝대다) : 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다. [SIP; SLURP; GULP: To drink a small amount of liquid, etc., repeatedly.] 동사

ㅎㅉㄷㄷ (훌쩍대다) : 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다. [SLURP; GULP; GUZZLE: To drink up liquid, etc., repeatedly.] 동사

ㅎㅉㄷㄷ (히쭉대다) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. [GRIN; GIVE ONE CONTENTED SMILE AFTER ANOTHER: To laugh quietly, continuously, feeling happy.] 동사

시작 홀짝대다

시작

시작

시작

시작

분류

식문화 (104) 감사하기 (8) 약국 이용하기 (6) 문화 비교하기 (47) 심리 (365) 성격 표현하기 (110) 문화 차이 (52) 지리 정보 (138) 집안일 (41) 교통 이용하기 (124) 교육 (151) 대중 문화 (82) 주말 및 휴가 (47) 인사하기 (17) 영화 보기 (8) 요리 설명하기 (119) 한국 생활 (16) 공공기관 이용하기 (59) 컴퓨터와 인터넷 (43) 감정, 기분 표현하기 (191) 외양 (97) 시간 표현하기 (82) 물건 사기 (99) 음식 설명하기 (78) 가족 행사-명절 (2) 연애와 결혼 (28) 사과하기 (7) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 대중 매체 (47) 위치 표현하기 (70)