🌟 홀짝대다
Verbo
1. 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
-
홀짝대는 모습.
Sipping. -
홀짝대며 마시다.
Sip. -
물을 홀짝대다.
Sip water. -
소주를 홀짝대다.
Sipping soju. -
술을 홀짝대다.
Sipping wine. -
아이는 우유를 작은 컵에 따라 홀짝대며 마셨다.
The child sipped the milk into a small cup. -
우리는 소주잔에 술을 홀짝대며 마시며 지난 세월을 이야기했다.
We talked about the years, sipping wine in a soju glass. -
♔
뭘 그렇게 홀짝대고 있니?
What are you sipping at?
♕ 응, 방금 내린 커피인데 맛이 참 좋아.
Yes, it's coffee just dropped, and it tastes great.
Sinónimo
홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물…
Sinónimo
홀짝홀짝하다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧…
2. 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
2. INHALAR MOCO: Seguir inhalando moco poco a poco.
-
홀짝대는 모습.
Sipping. -
홀짝대는 소리.
Sipping sound. -
코를 홀짝대다.
Sneak one's nose. -
콧물을 홀짝대다.
Sneak one's nose. -
계속 홀짝대다.
Keep sipping. -
승규는 감기에 걸렸는지 콧물을 홀짝댔다.
Seung-gyu sipped his nose as if he had a cold. -
시험 시간 내내 앞 사람이 코를 홀짝대는 통에 시끄러워서 집중을 할 수 없었다.
I couldn't concentrate because the person in front of me was loud in the sipping barrel throughout the test time. -
♔
아이고, 시끄러워. 그만 좀 홀짝대고 그냥 코를 풀어.
Oh, no, noisy. stop sipping and just blow your nose.
♕ 응, 미안해. 밖에 나갔다가 올게.
Yes, i'm sorry. i'll go out and come back.
Sinónimo
홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물…
Sinónimo
홀짝홀짝하다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧…
3. 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
3. SOLLOZAR: Seguir lloriqueando, inhalando moco poco a poco.
-
홀짝대는 모습.
Sipping. -
홀짝대는 소리.
Sipping sound. -
홀짝대며 울다.
To weep sippingly. -
아이가 홀짝대다.
Kid sipping. -
계속 홀짝대다.
Keep sipping. -
동생이 홀짝대며 우는 모습을 보니까 마음이 아팠다.
It broke my heart to see my brother sipping and crying. -
어디서 작게 홀짝대는 소리가 나서 보니 어린 아이가 혼자 울고 있었다.
I heard a small sipping sound somewhere and found a little child crying alone. -
♔
너 자꾸 그렇게 질질 울고 홀짝댈래?
Will you keep crying and sipping like that?
♕ 엉엉, 너는 내 마음 몰라.
Whoo-hoo, you don't know my heart.
Sinónimo
홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물…
Sinónimo
홀짝홀짝하다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 홀짝대다 (
홀짝때다
)
📚 Palabra derivada: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…
🌷 ㅎㅉㄷㄷ: Initial sound 홀짝대다
-
ㅎㅉㄷㄷ (
홀짝대다
)
: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
Verbo
🌏 SORBER, TRAGAR: Seguir bebiendo una pequeña cantidad de líquido en varios sorbos. -
ㅎㅉㄷㄷ (
훌쩍대다
)
: 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.
Verbo
🌏 TRAGAR, ENGULLIR, TOMAR A SORBOS: Seguir bebiendo algún tipo de líquido en varios sorbos. -
ㅎㅉㄷㄷ (
히쭉대다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
Verbo
🌏 REÍRSE DISIMULADAMENTE: Seguir riéndose en voz baja en expresión de satisfacción.
• Historia (92) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida laboral (197) • Educación (151) • Actuación y diversión (8) • Diferencias culturales (47) • Vida residencial (159) • Vida en Corea (16) • Vida diaria (11) • Relaciones humanas (255) • Haciendo pedidos de comida (132) • Agradeciendo (8) • Información geográfica (138) • Expresando caracteres (365) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (59) • Contando episodios de errores (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando horas (82) • Haciendo compras (99) • Salud (155) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Política (149) • Sistema social (81) • En la farmacia (10) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura gastronómica (104) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Mirando películas (105)