🌟 가물가물

Дайвар үг

1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.

1. БҮДЭГ БАДАГ, СҮҮМГЭР: жижиг, бүдэг галын дөл унтрахтай үгүйтэй сүүмэлзэн хөдлөх байдал.

🗣️ Жишээ:

가물가물 깜빡거리다.
Blink vaguely.
가물가물 보이다.
I can see faintly.
가물가물 흔들리다.
Shake gently.
어두컴컴한 방 안에는 작은 불빛만이 가물가물 흔들리며 우리를 비추고 있었다.
In the dark room, only a small light was flickering and shining on us.
바람이 불자 촛불이 가물가물 금방이라도 꺼질 것 같다.
As the wind blows, the candle is about to go out.
♔ 우리 길을 잃은 것 같아. 어쩌면 좋지?
I think we're lost. what should i do?
♕ 저기 불빛이 가물가물 보이는 곳으로 가 보자.
Let's go where the lights are dimly visible over there.

센말

2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.

2. БҮҮР ТҮҮР, БҮДЭГ БАДАГ: ямар нэг биет харагдах тай үгүйтэй үл ялиг хөдлөх байдал.

🗣️ Жишээ:

가물가물 멀어지다.
Falling away.
가물가물 보이지 않다.
I can't see anything.
가물가물 사라지다.
Disappear faintly.
가물가물 움직이다.
Move slowly.
비행기가 저 하늘 멀리 가물가물 사라져 갔다.
The plane faded away far into the sky.
나는 아들의 뒷모습이 가물가물 한 점이 되어 사라질 때까지 지켜보았다.
I watched until the back of my son faded away.
♔ 저기 좀 봐. 벌써 아지랑이가 가물가물 피어오르고 있어.
Look over there. the haze is already growing faintly.
♕ 이제 정말 봄이 왔구나.
Now it's really spring.

센말

3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.

3. БҮҮР ТҮҮР: ой ухаан, санамж зэргийн бүдэг бадаг байдал.

🗣️ Жишээ:

가물가물 기억이 나다.
I remember vaguely.
가물가물 들려 오다.
I can't helpfully come by.
가물가물 생각이 안 나다.
I can't think of anything.
가물가물 잊혀지다.
Be vaguely forgotten.
가물가물 흐려지다.
Become faintly cloudy.
첫사랑에 대한 추억이 가물가물 머릿속에서 사라져 갔다.
Memories of first love have faded away from my mind.
어릴 때 이민을 간 친구의 얼굴이 가물가물 생각날 듯 말 듯 한다.
The face of a friend who immigrated as a child seems to be fading away.
♔ 할머니는 좀 어떠세요?
How's grandma doing?
♕ 예전 같지 않으셔. 기억력이 가물가물 흐려지시는 것 같아.
He's not what he used to be. i think your memory is blurry.

센말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 가물가물 (가물가물)
📚 Үүсмэл үг: • 가물가물하다: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다., 물체가 보일 듯 말 … • 가물가물하다: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다., 물체나 사물, 사람 등이 …

🗣️ 가물가물 @ Жишээ

가물가물 까무러지다. [까무러지다]
호롱불의 기름이 잦아들어 불꽃이 가물가물 꺼져 갔다. [호롱불]

🌷 ㄱㅁㄱㅁ: Initial sound 가물가물

ㄱㅁㄱㅁ ( 거뭇거뭇 ) : 군데군데 검은 빛이 조금 나는 모양. Дайвар үг
🌏 ХАРАВТАР: энд тэндээ бага зэрэг хар туяатай байдал.
ㄱㅁㄱㅁ ( 가만가만 ) : 아주 조용하고 조심스럽게. Дайвар үг
🌏 ЗӨӨЛНӨӨР, АЯАРХАН, ААЖУУХАН: их чимээгүй бөгөөд болгоомжтойгоор.
ㄱㅁㄱㅁ ( 가물가물 ) : 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양. Дайвар үг
🌏 БҮДЭГ БАДАГ, СҮҮМГЭР: жижиг, бүдэг галын дөл унтрахтай үгүйтэй сүүмэлзэн хөдлөх байдал.
ㄱㅁㄱㅁ ( 골목골목 ) : 여러 골목. Нэр үг
🌏 ГУДАМЖУУД: олон гудамж зам.

💕Start 가물가물 🌾End

Start 가

가 End

Start 물

물 End

Start 가

가 End

Start 물

물 End

📚 Ангилал

• зам хайх (20) • хүн хоорондын харилцаа (52) • шашин (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хобби (103) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урлаг (23) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • боловсрол (151) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (82) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хэл (160) • улс төр (149) • соёлын харьцуулалт (78) • байгаль орчны асуудал (226) • талархал илэрхийлэх (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сургуулийн амьдрал (208) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урлаг (76) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • солонгос дахь амьдрал (16) • мэндчилэх (17) • хэвлэл мэдээлэл (36)