🌟 -는다더냐

2. (아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.

2. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) сөрөг асуулт тавьж байгаа мэтээр асууснаар ярьж буй зүйлтэйгээ эсрэгцсэн утгатай агуулгыг хүчтэй илэрхийлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

이미 멀리 도망간 놈을 무슨 수로 잡는다더냐?
How do they catch a man who's already gone far away?
닭 모가지를 비튼다고 아침이 오지 않는다더냐?
Why won't the morning come when you rub the chicken?
무슨 마음이 그렇게 빨리 타오르고 금세 식는다더냐?
What kind of heart burns so fast and cools off?
♔ 사장님은 매일 좋은 것만 드실 텐데 우리가 식사 대접을 하다니요.
The boss only eats good things every day, but we treat him to a meal.
♕ 부자들은 쌀 안 먹고 금덩이 먹는다더냐? 그분도 우리랑 똑같은 밥 먹고 산다.
Rich people eat gold instead of rice? he lives on the same food as we do.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

1. (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.

1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) харсан, сонссон зүйлийнхээ талаар асуухдаа хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

누가 그 일을 맡는다더냐.
Who said you'd take the job?
지수는 방에서 뭘 그렇게 찾는다더냐.
What's jisoo looking for in her room like that?
♔ 시골 이모님 댁에 일손이 부족하다는데 누가 가서 돕는다더냐?
Who went to help her when she said she was short of hands?
♕ 주말에 저하고 승규가 가서 도울 거예요.
Seung-gyu and i will go and help you over the weekend.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다더냐 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 더

더 End

Start 냐

냐 End

📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (52) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • соёлын харьцуулалт (78) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • талархал илэрхийлэх (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • соёлын ялгаа (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • улс төр (149) • гадаад төрх (121) • нийгмийн асуудал (67) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урлаг (76) • кино үзэх (105) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • утсаар ярих (15) • шашин (43) • байр, байршил тайлбарлах (70) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • түүх (92) • хүн хоорондын харилцаа (255) • уучлал хүсэх (7) • газарзүйн мэдээлэл (138) • урлаг (23) • гэр бүлийн баяр (57) • спорт (88) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг агаар, улирал (101)