🌟 -으려는지
1. 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.
1. ямар нэг үйлдлийн санаа зорилго болон удахгүй болох үйлийн талаарх тодорхойгүй асуултыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
영수는 뭘 먹으려는지 메뉴판을 한참 보고 있네요.
Young-soo is looking at the menu for a long time. -
지수가 졸업식 날 무슨 옷을 입으려는지 아세요?
Do you know what ji-soo is going to wear for her graduation? -
경찰이 범인을 어떻게 잡으려는지 모르겠어요.
I don't know how the police are going to catch him. -
♔
승규가 잃어버린 돈을 찾겠다고 나갔는데 대체 어디서부터 어떻게 찾으려는지 모르겠어요.
Seung-gyu went out looking for lost money, but i don't know where and how to find it.
♕ 그러게요. 찾기 힘들 텐데 나가지 말라고 잡지 그랬어요.
I know. it's going to be hard to find, so why didn't you grab me not.
Нэмэлт тайлбар үг
-려는지: 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현., …
2. 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
2. ямар нэг үйлдлийн санаа зорилго болон удахгүй болох үйлийн талаар тодорхойгүй таамаглан тухайн зүйл нь дараах агуулгын учир шалтгаан, нөхцөл байдал болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
승규는 책을 읽으려는지 방으로 들어갔어요.
Seung-gyu went into the room to read a book. -
동생이 땀을 닦으려는지 손수건을 달라고 했다.
My brother asked me for a handkerchief to wipe his sweat. -
지수는 라면을 먹으려는지 냄비를 찾느라 분주하다.
Jisoo is busy looking for a pot to eat ramen. -
♔
민준이는 오늘 구두를 신으려는지 구두를 닦고 있어요.
Min-joon is polishing his shoes to see if he wants to wear them today.
♕ 오늘이 첫 출근하는 날이잖아요.
Today's your first day at work.
Нэмэлт тайлбар үг
-려는지: 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현., …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол унд тайлбарлах (78) • урих, зочилох (28) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • болзоо тавих (4) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • уур амьсгал (53) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • мэндчилэх (17) • солонгос дахь амьдрал (16) • байгаль орчны асуудал (226) • нэг өдрийн амьдрал (11) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • боловсрол (151)