🌟 국한문 (國漢文)

имя существительное

1. 한글과 한자.

1. Корейская и китайская письменности.

🗣️ практические примеры:

국한문 병기.
Han jung-moon weapon.
국한문 혼용.
Mixed chinese characters.
국한문을 병용하다.
Use chinese and chinese characters in combination.
국한문을 섞어 쓰다.
Write a mixture of chinese and chinese characters.
국한문을 함께 쓰다.
Write korean and chinese together.
개화기 시대의 문서는 국한문을 섞어서 쓴 것이 대부분이다.
Most of the documents in the age of enlightenment were mixed with chinese and chinese characters.
일부 학자들이 교과서에 국한문을 혼용할 것을 주장했다.
Some scholars have called for a mix of korean and chinese texts in textbooks.
♔ 국한문 병기에 대해 어떻게 생각하세요?
What do you think of the hanzhongmun weapon?
♕ 한국어는 한자어가 많으니 신중하게 생각해 볼 문제이지요.
There are many chinese characters in korean, so it's a matter of careful consideration.

2. 한글에 한자를 섞어 쓴 글.

2. Текст на корейском языке с использованием китайских иероглифов.

🗣️ практические примеры:

국한문으로 발행하다.
Issue in korean and chinese characters.
국한문으로 번역하다.
Translate into korean and chinese characters.
국한문으로 쓰다.
Write in korean and chinese characters.
국한문으로 쓰이다.
Written in korean and chinese characters.
국한문으로 출간하다.
Publish in korean and chinese characters.
이 책은 한문으로 된 원본을 국한문으로 옮긴 것이다.
This book is a translation of the original chinese characters into korean and chinese characters.
김 교수는 국한문으로 된 책을 순 한글로 옮기는 작업을 하였다.
Professor kim worked on transferring books in korean and chinese characters to pure hangeul.
♔ 옛날 신문에는 한자가 꽤 많네.
There are quite a few chinese characters in old newspapers.
♕ 응. 이 당시에는 국한문으로 신문을 냈지.
Yes. at this time, i published newspapers in korean and chinese.

🗣️ произношение, склонение: • 국한문 (구칸문)

🗣️ 국한문 (國漢文) @ практические примеры

선생님께서는 국한문 혼용을 반대하고 한글 전용을 주장하셨다. [혼용 (混用)]

🌷 ㄱㅎㅁ: Initial sound 국한문

ㄱㅎㅁ ( 기행문 ) : 여행하며 보고 듣고 느끼고 경험한 것을 적은 글. ☆ имя существительное
🌏 ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ: Записи путешественника о том, что ему довелось увидеть, услышать или испытать во время путешествия.
ㄱㅎㅁ ( 국한문 ) : 한글과 한자. имя существительное
🌏 Корейская и китайская письменности.
ㄱㅎㅁ ( 광화문 ) : 서울에 있는 경복궁의 남쪽 정문. имя существительное
🌏 ВОРОТА КВАНХВАМУН: Главные южные ворота королевского дворца Кёнбоккун, расположенного в г. Сеул.
ㄱㅎㅁ ( 구한말 ) : 조선 말기에서 대한 제국까지의 시기. имя существительное
🌏 Период в истории Кореи с конца эпохи династии Чосон до начала Великой Корейской империи.
ㄱㅎㅁ ( 간행물 ) : 책, 신문, 그림 등 인쇄되어 세상에 나온 것. имя существительное
🌏 ПУБЛИКАЦИЯ: Книга, газета, картина и т.п., или опубликованное, напечатанное издание.

💕Start 국한문 🌾End

Start 국

국 End

Start 한

한 End

Start 문

문 End

📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Проживание (159) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (59) • Образование (151) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (97) • Профессия и карьера (130) • Эмоции, настроение (41) • Работа (197) • Психология (191) • Пользование транспортом (124) • Спорт (88) • В аптеке (10) • Искусство (23) • Наука и техника (91) • Повседневная жизнь (11) • Языки (160) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Приветствие (17) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • Общественная система (81) • Общественные проблемы (67) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Характер (365) • Жизнь в Корее (16)