🌟 국한문 (國漢文)
Nom
1. 한글과 한자.
1. Caractères coréens et caractères chinois.
-
국한문 병기.
Han jung-moon weapon. -
국한문 혼용.
Mixed chinese characters. -
국한문을 병용하다.
Use chinese and chinese characters in combination. -
국한문을 섞어 쓰다.
Write a mixture of chinese and chinese characters. -
국한문을 함께 쓰다.
Write korean and chinese together. -
개화기 시대의 문서는 국한문을 섞어서 쓴 것이 대부분이다.
Most of the documents in the age of enlightenment were mixed with chinese and chinese characters. -
일부 학자들이 교과서에 국한문을 혼용할 것을 주장했다.
Some scholars have called for a mix of korean and chinese texts in textbooks. -
♔
국한문 병기에 대해 어떻게 생각하세요?
What do you think of the hanzhongmun weapon?
♕ 한국어는 한자어가 많으니 신중하게 생각해 볼 문제이지요.
There are many chinese characters in korean, so it's a matter of careful consideration.
2. 한글에 한자를 섞어 쓴 글.
2. Écrit combinant des caractères coréens et des caractères chinois.
-
국한문으로 발행하다.
Issue in korean and chinese characters. -
국한문으로 번역하다.
Translate into korean and chinese characters. -
국한문으로 쓰다.
Write in korean and chinese characters. -
국한문으로 쓰이다.
Written in korean and chinese characters. -
국한문으로 출간하다.
Publish in korean and chinese characters. -
이 책은 한문으로 된 원본을 국한문으로 옮긴 것이다.
This book is a translation of the original chinese characters into korean and chinese characters. -
김 교수는 국한문으로 된 책을 순 한글로 옮기는 작업을 하였다.
Professor kim worked on transferring books in korean and chinese characters to pure hangeul. -
♔
옛날 신문에는 한자가 꽤 많네.
There are quite a few chinese characters in old newspapers.
♕ 응. 이 당시에는 국한문으로 신문을 냈지.
Yes. at this time, i published newspapers in korean and chinese.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 국한문 (
구칸문)
🗣️ 국한문 (國漢文) @ Exemple(s)
- 선생님께서는 국한문 혼용을 반대하고 한글 전용을 주장하셨다. [혼용 (混用)]
🌷 ㄱㅎㅁ: Initial sound 국한문
-
ㄱㅎㅁ (
기행문
)
: 여행하며 보고 듣고 느끼고 경험한 것을 적은 글.
☆
Nom
🌏 RÉCIT DE VOYAGE, JOURNAL DE VOYAGE: Écrit portant sur ce que l'on a vu, entendu, senti et vécu en voyageant. -
ㄱㅎㅁ (
국한문
)
: 한글과 한자.
Nom
🌏 Caractères coréens et caractères chinois. -
ㄱㅎㅁ (
광화문
)
: 서울에 있는 경복궁의 남쪽 정문.
Nom
🌏 PORTE GWANGHWAMUN: Entrée principale sud du Palais Gyeongbokgung, situé à Séoul. -
ㄱㅎㅁ (
구한말
)
: 조선 말기에서 대한 제국까지의 시기.
Nom
🌏 FIN DU ROYAUME DE JOSEON: Période allant de la fin de l’époque Joseon à l’époque de l’empire Daehan. -
ㄱㅎㅁ (
간행물
)
: 책, 신문, 그림 등 인쇄되어 세상에 나온 것.
Nom
🌏 PUBLICATION: Résultat de ce qui est porté à la connaissance du public, après avoir été imprimé sous la forme d'un livre ou d'un journal.
• Spectacle (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Relations humaines (255) • Trouver son chemin (20) • Présenter (se présenter) (52) • Arts (23) • Métiers et orientation (130) • Présenter (famille) (41) • Météo et saisons (101) • Amour et mariage (19) • Éducation (151) • Expliquer un endroit (70) • Architecture (43) • Acheter des objets (99) • Différences culturelles (47) • Culture alimentaire (104) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un plat (78) • Apparence (121) • Expressions vestimentaires (110) • Événements familiaux (57) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (59) • Arts (76) • Culture populaire (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Téléphoner (15) • Problèmes environnementaux (226) • Droit (42) • Week-ends et congés (47)