🌟 국한문 (國漢文)
Nomina
1. 한글과 한자.
1. Hangeul (alfabet Korea) dan Hanja (alfabet Cina)
-
국한문 병기.
Han jung-moon weapon. -
국한문 혼용.
Mixed chinese characters. -
국한문을 병용하다.
Use chinese and chinese characters in combination. -
국한문을 섞어 쓰다.
Write a mixture of chinese and chinese characters. -
국한문을 함께 쓰다.
Write korean and chinese together. -
개화기 시대의 문서는 국한문을 섞어서 쓴 것이 대부분이다.
Most of the documents in the age of enlightenment were mixed with chinese and chinese characters. -
일부 학자들이 교과서에 국한문을 혼용할 것을 주장했다.
Some scholars have called for a mix of korean and chinese texts in textbooks. -
♔
국한문 병기에 대해 어떻게 생각하세요?
What do you think of the hanzhongmun weapon?
♕ 한국어는 한자어가 많으니 신중하게 생각해 볼 문제이지요.
There are many chinese characters in korean, so it's a matter of careful consideration.
2. 한글에 한자를 섞어 쓴 글.
2. tulisan yang mencampur Hangeul dengan Hanja
-
국한문으로 발행하다.
Issue in korean and chinese characters. -
국한문으로 번역하다.
Translate into korean and chinese characters. -
국한문으로 쓰다.
Write in korean and chinese characters. -
국한문으로 쓰이다.
Written in korean and chinese characters. -
국한문으로 출간하다.
Publish in korean and chinese characters. -
이 책은 한문으로 된 원본을 국한문으로 옮긴 것이다.
This book is a translation of the original chinese characters into korean and chinese characters. -
김 교수는 국한문으로 된 책을 순 한글로 옮기는 작업을 하였다.
Professor kim worked on transferring books in korean and chinese characters to pure hangeul. -
♔
옛날 신문에는 한자가 꽤 많네.
There are quite a few chinese characters in old newspapers.
♕ 응. 이 당시에는 국한문으로 신문을 냈지.
Yes. at this time, i published newspapers in korean and chinese.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 국한문 (
구칸문)
🗣️ 국한문 (國漢文) @ Contoh
- 선생님께서는 국한문 혼용을 반대하고 한글 전용을 주장하셨다. [혼용 (混用)]
🌷 ㄱㅎㅁ: Initial sound 국한문
-
ㄱㅎㅁ (
기행문
)
: 여행하며 보고 듣고 느끼고 경험한 것을 적은 글.
☆
Nomina
🌏 CATATAN PERJALANAN: tulisan yang mencatat apa yang dilihat, didengar, dirasakan saat melakukan perjalanan -
ㄱㅎㅁ (
국한문
)
: 한글과 한자.
Nomina
🌏 Hangeul (alfabet Korea) dan Hanja (alfabet Cina) -
ㄱㅎㅁ (
광화문
)
: 서울에 있는 경복궁의 남쪽 정문.
Nomina
🌏 GERBANG GWANGHWAMUN: pintu gerbang di sebelah selatan Istana Gyeongbokgung -
ㄱㅎㅁ (
구한말
)
: 조선 말기에서 대한 제국까지의 시기.
Nomina
🌏 AKHIR KOREA KUNO: periode dari Dinasti Joeson Akhir sampai penjajahan Korea -
ㄱㅎㅁ (
간행물
)
: 책, 신문, 그림 등 인쇄되어 세상에 나온 것.
Nomina
🌏 MEDIA CETAK, CETAKAN, TERBITAN: sesuatu yang dicetak dan dikeluarkan ke pasar seperti buku, koran, gambar, dsb
• deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • hobi (103) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan rumah sakit (204) • berterima kasih (8) • akhir minggu dan cuti (47) • cuaca dan musim (101) • hukum (42) • acara keluarga (hari raya) (2) • pesan makanan (132) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan sehari-hari (11) • masalah lingkungan (226) • kesehatan (155) • memberi salam (17) • menjelaskan makanan (78) • politik (149) • penggunaan apotik (10) • menyatakan waktu (82) • penggunaan lembaga publik (8) • menelepon (15) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan transportasi (124) • informasi geografis (138) • kehidupan sekolah (208) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menonton film (105)