WORDROW
|
🔍

🌟 담화 (談話)

имя существительное  

1. 자유롭게 서로 주고받는 이야기.

1. БЕСЕДА: свободный, естественный разговор на свободную тему.

🗣️ практические примеры:
  • 가벼운 담화.
    Light talk.
  • 즐거운 담화.
    A pleasant conversation.
  • 담화를 나누다.
    Have a talk.
  • 담화를 즐기다.
    Enjoy a conversation.
  • 담화를 하다.
    Have a talk.
  • 김 사장은 회의 시작 전에 가벼운 담화로 딱딱한 분위기를 깨려 했다.
    Kim tried to break the hard atmosphere with a light talk before the meeting began.
  • 김 교수는 수업 외 시간에 학생들과 가볍게 담화를 나누는 것을 좋아한다.
    Professor kim likes to have a casual conversation with students during off-class hours.
  • ♔ 들어오지 않고 왜 여기서 기다리고 있어요?
    Why are you waiting here without coming in?
    ♕ 손님과 담화를 나누고 계신 것 같아 방해가 될까 봐요.
    I'm afraid you're talking to a guest.

2. 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 밝히는 말.

2. ВЫСКАЗЫВАНИЕ; ИЗЛОЖЕНИЕ; ЗАЯВЛЕНИЕ; ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЁТ: Сообщение, оповещение официального лица о своих намерениях или своего мнения по поводу какого-либо вопроса.

🗣️ практические примеры:
  • 공식 담화.
    Official statement.
  • 대통령 담화.
    Presidential statement.
  • 총리 담화.
    Prime minister's statement.
  • 특별 담화.
    A special statement.
  • 담화를 발표하다.
    Present a statement.
  • 대통령은 수도 이전 문제에 대해서 특별 담화를 발표했다.
    The president issued a special statement on the capital relocation issue.
  • 국민들은 세법 개정에 대해 대통령에게 공식 담화를 요구했다.
    The people demanded an official statement from the president on the revision of the tax code.
  • 언론은 선거를 앞두고 대통령이 담화를 발표한 것은 부적절한 선거 운동이라고 비판했다.
    The media criticized the president's announcement of the statement ahead of the election as an inappropriate campaign.
  • ♔ 내일 대통령의 담화가 있을 예정이래.
    The president is scheduled to speak tomorrow.
    ♕ 응, 어떤 이야기가 나올지 궁금해.
    Yeah, i wonder what story it's gonna be.

3. 문장들이 모여 이루는 말의 단위.

3. ДИСКУРС: Единица речи, состоящая из нескольких предложений.

🗣️ практические примеры:
  • 구어 담화.
    Gourmet discourse.
  • 글말 담화.
    Verbal discourse.
  • 문어 담화.
    Octopus discourse.
  • 입말 담화.
    Speech talk.
  • 담화 분석.
    Discourse analysis.
  • 담화 연구.
    The discourse study.
  • 담화 차원.
    Discourse dimension.
  • 담화 표지.
    Statement cover.
  • 담화를 분석하다.
    Analyze a discourse.
  • 책이나 신문 등의 문어 담화에는 전문적인 어휘가 많이 등장한다.
    There are many professional vocabulary in literary discourse such as books and newspapers.
  • 최근 들어 담화를 분석하여 이를 언어 교육에 적용하는 일이 많아지고 있다.
    Recently, more and more discourse has been analyzed and applied to language education.
  • 어떤 문법은 문장 단위에서는 그 의미가 확실히 드러나지 않고 담화 단위에서 이해해야 한다.
    Some grammar needs to be understood in the discourse unit without clearly revealing its meaning in the sentence unit.
  • ♔ 문장을 대상으로 하는 문법과 담화를 대상으로 하는 문법은 다르지요?
    The grammar for sentences and the grammar for discourse are different, right?
    ♕ 네, 아무래도 단위가 다르니까요.
    Yeah, because the units are different.

🗣️ произношение, склонение: • 담화 (담화)
📚 производное слово: • 담화하다(談話하다): 자유롭게 서로 이야기를 주고받다.

🗣️ 담화 (談話) @ практические примеры

🌷 ㄷㅎ: Initial sound 담화

💕Start 담화 🌾End

Start 담

담 End

Start 화

화 End


📚 категория

• Информация о блюде (119) • Приветствие (17) • Объяснение даты (59) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Экономика, маркетинг (273) • Географическая информация (138) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (59) • Образование (151) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • В общественной организации (почта) (8) • Культура питания (104) • Наука и техника (91) • В общественной организации (8) • Языки (160) • Любовь и брак (28) • Повседневная жизнь (11) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение дня недели (13) • Архитектура (43) • Хобби (103) • Климат (53) • Работа (197)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy