🌟 뚜드리다

глагол

1. 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.

1. БИТЬ; УДАРЯТЬ: Стучать или наносить удар так, чтобы издавался звук удара.

🗣️ практические примеры:

뚜드려 패다.
Thou shalt beat.
문을 뚜드리다.
Throw the door over.
징을 뚜드리다.
Throw a gong.
빗방울이 창문을 뚜드리다.
Raindrops patter windows.
젓가락으로 상을 뚜드리다.
Toss the table with chopsticks.
아이가 현관문을 뚜드리며 문을 열어 달라고 소리쳤다.
The child dabbled at the front door and shouted for the door to be opened.
아저씨는 화를 참지 못해 물건들을 집어 던지고 뚜드려 부쉈다.
Uncle couldn't contain his anger, so he threw things and smashed them.
♔ 여보. 글쎄 우리 애가 도둑질을 했다지 뭐예요.
Honey, i don't know. my kid stole.
♕ 뭐라고? 고 녀석, 들어오면 혼 좀 나게 뚜드려 줘야겠는걸.
What? i'll have to give him a hard time when he comes in.

여린말

3. (속된 말로) 때리거나 치다.

3. СИЛЬНО УДАРЯТЬ: (простореч.) Сильно бить или наносить удар.

🗣️ практические примеры:

깡패가 뚜드리다.
A gangster poops.
사람을 뚜드리다.
Give a person a poop.
약자를 뚜드리다.
Toss the abbreviation.
주먹으로 뚜드리다.
Throw it with your fist.
사정없이 뚜드리다.
Toss without mercy.
심하게 뚜드리다.
Give a nasty pat.
대장은 저 건방진 놈을 한번 뚜드려 놓겠다며 화를 냈다.
The captain got angry, saying he'd give that cocky guy a shot.
불량배들이 힘없는 약한 학생을 뚜드려서 징계를 받았다.
Bullies were disciplined for popping up powerless weak students.
♔ 이것 봐요. 사람을 이렇게 뚜드려 놓으면 됩니까?
Look at this. should i just leave someone like this?
♕ 정말 죄송합니다. 얘가 화를 참지 못해서 이렇게 친 것 같은데 용서해 주세요.
I'm so sorry. i think he hit me like this because he couldn't control his anger. please forgive me.

여린말

2. 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.

2. ВЗВОЛНОВАТЬ; ВЗБУДОРАЖИТЬ: Впечатлять или приводить кого-либо в волнение.

🗣️ практические примеры:

가슴을 뚜드리다.
Throw one's chest out.
심금을 뚜드리다.
Throw one's heart.
심장을 뚜드리다.
Throw a heart.
심중을 뚜드리다.
Turn your heart.
양심을 뚜드리다.
To show one's conscience.
어머니의 눈물 섞인 호소는 망나니 같은 아들의 양심을 강하게 뚜드렸다.
The mother's tearful appeal gave a strong pat on the conscience of her son, a son like a hoodlum.
그 강사의 감동적인 강의는 모든 참석자들의 마음을 뚜드리기에 충분했다.
The instructor's moving lecture was enough to make the hearts of all the attendees clear.

여린말

4. 마구 또는 함부로 하다.

4. ДЕЛАТЬ НЕБРЕЖНО: Делать как попало или кое-как.

🗣️ практические примеры:

뚜드려 넣다.
Throw in.
뚜드려 만들다.
To make by giving.
뚜드려 맞다.
That's right.
뚜드려 부수다.
Break it down.
뚜드려 패다.
Thou shalt beat.
아저씨는 판자로 개집을 대충 아무렇게나 뚜드려 만드셨다.
Uncle made the dog house roughly with a board.
유민이는 시간이 없어서 가방에 옷가지를 대충 뚜드려 넣고 집을 나섰다.
Yu-min ran out of time, so he roughly tucked his clothes in his bag and left the house.
♔ 이 나무들, 못 쓰는 거 맞아요?
These trees, are you sure they're useless?
♕ 네, 뚜드려 부셔서 재활용 모으는 데에 가져다 두세요.
Yes, break it down and put it in recycling collection.

여린말

🗣️ произношение, склонение: • 뚜드리다 (뚜드리다) • 뚜드리어 (뚜드리어뚜드리여) • 뚜드리니 ()
📚 Annotation: 주로 '가슴', '마음', '심금', '양심' 등과 함께 쓴다.

🗣️ 뚜드리다 @ практические примеры

뚝뚝 뚜드리다. [뚝뚝]

🌷 ㄸㄷㄹㄷ: Initial sound 뚜드리다

ㄸㄷㄹㄷ ( 따돌리다 ) : 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다. ☆ глагол
🌏 ДЕРЖАТЬСЯ НА РАССТОЯНИИ; ОБХОДИТЬ СТОРОНОЙ: Мучить или избегать ненавистного человека.
ㄸㄷㄹㄷ ( 뚜드리다 ) : 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다. глагол
🌏 БИТЬ; УДАРЯТЬ: Стучать или наносить удар так, чтобы издавался звук удара.

💕Start 뚜드리다 🌾End

Start 뚜

뚜 End

Start 드

드 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Проблемы экологии (226) • Внешний вид (121) • Личные данные, информация (46) • Обсуждение ошибок (28) • Языки (160) • В общественной организации (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • Досуг (48) • Образование (151) • История (92) • Искусство (76) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Экономика, маркетинг (273) • Звонок по телефону (15) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (8) • Любовь и свадьба (19) • Религии (43) • Любовь и брак (28) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • Повседневная жизнь (11) • Архитектура (43) • Приветствие (17) • Пользование транспортом (124)