WORDROW
|
🔍

🌟 다

☆☆☆   наречие  

1. 남거나 빠진 것이 없이 모두.

1. ВСЁ; ВСЕ: Весь, полный, без изъятия, целиком.

🗣️ практические примеры:
  • 민준은 너무 배가 고파서 밥을 남김없이 다 먹었다.
    Minjun was so hungry that he ate all the rice.
  • 할머니 생신이라 가족들이 다 할머니 댁에 모였다.
    It was grandma's birthday, so the whole family gathered at her house.
  • 너무 늦은 시간이라 약국이 다 문을 닫아서 약을 살 수가 없었다.
    It was too late to buy medicine because all the pharmacies were closed.
  • 지수는 요즘 유행하는 모자를 사려고 했지만 다 팔리고 없어서 사지 못했다.
    Jisoo tried to buy a hat that is in fashion these days, but it was sold out, so she couldn't.
  • ♔ 더 살 건 없어?
    Anything else to buy?
    ♕ 응, 필요한 것은 다 샀어.
    Yes, i bought everything i needed.

2. 행동이나 상태의 정도가 한정된 정도에 거의 가깝게.

2. ПОЧТИ; СОВСЕМ: (в кор. яз. является нар.) Степень действия или состояния очень близки к какому-либо определённому действию или состоянию.

🗣️ практические примеры:
  • 너무 오랫동안 신어 신발이 다 닳았다.
    I've worn out my shoes by wearing them for too long.
  • 이제 일주일 남았으니 이번 학기도 다 끝났다.
    Now that we have a week left, this semester is over.
  • 아이 어머니는 병원에 들어오자마자 아이가 다 죽게 생겼다며 의사를 찾았다.
    The mother found a doctor as soon as she got into the hospital, saying the baby was all about to die.
  • ♔ 출발할 시간이 다 되었네요.
    It's almost time to leave.
    ♕ 승규가 삼 분이면 도착한다는데 조금만 기다려 주세요.
    Seunggyu says he'll arrive in three minutes, so please wait a little longer.
  • ♔ 힘들어서 더 못 걷겠어요. 얼마나 더 가야 해요?
    I can't walk anymore because i'm tired. how much farther do we have to go?
    ♕ 이제 다 왔으니까 조금만 참아.
    We're almost there, so hang in there.

3. 가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.

3. НА УДИВЛЕНИЕ: Выражает легкое удивление, неожиданность, восхищение, недоумение и т. п.

🗣️ практические примеры:
  • 참 이상한 사람도 다 있네.
    There's a whole bunch of weird people.
  • 네가 공부를 다 하고, 이게 웬일이야?
    After you finish your studies, what's going on here?
  • 여름에 눈이 오다니, 정말 이상한 일을 다 본다.
    Snow in the summer, i see all the strange things.
  • 나이가 스무 살인데 김치를 못 먹는 사람이 다 있네.
    Everyone's 20 and can't eat kimchi.
  • ♔ 여기가 이 근처에서 경치가 제일 좋은 곳이야.
    This is the best view around here.
    ♕ 네 덕분에 이런 멋있는 곳을 다 구경한다.
    Thanks to you, i can see all these wonderful places.

4. 아무런 쓸모나 좋을 것 없이.

4. БЕСПОЛЕЗНО; ВПУСТУЮ; БЕЗ ПОЛЬЗЫ; ЗРЯ: Без всякой пользы, ничего хорошего.

🗣️ практические примеры:
  • 아무 걱정 말라니까 별걱정을 다 한다.
    Don't worry about anything. i'm worried about it.
  • 사람이 죽었는데 돈이 다 무슨 소용이야?
    What's the use of all the money when a man's dead?
  • 당연히 할 일을 했을 뿐인데 별 말씀을 다 하십니다.
    Of course i only did what i had to do, but you say nothing.
  • 밖에 나가서 사 먹으면 되는데 이 음식 재료들은 다 뭐야?
    You can go out and buy it. what are all the ingredients?
  • ♔ 내가 너를 처음 만난 게 금요일이었는데.
    It was friday when i first met you.
    ♕ 어머, 너는 별것을 다 기억하는구나.
    Oh, you remember everything.

5. (반어적으로) 이룰 수 없게 된 미래의 일에 쓰여 ‘아주’, ‘완전히’.

5. ВСЁ: (перен.) "Совсем, полностью", иронически используемое, когда что-либо не может произойти в будущем.

🗣️ практические примеры:
  • 내일까지 일을 끝내야 하니 잠은 다 잤다.
    I had to finish the work by tomorrow, so i slept through.
  • 식당에 물이 안 나오니 오늘 장사는 다 했다.
    The restaurant's out of water, so we're done with business today.
  • 남은 기차표가 없으니 오늘 할머니 댁에는 다 갔다.
    There are no train tickets left, so i went to my grandmother's house today.
  • 아버지가 화가 나셔서 용돈을 안 주시니 운동화는 다 샀다.
    My father was so angry that he didn't give me pocket money that i bought all the sneakers.
  • ♔ 영화 시작 오 분 전인데 수업이 늦게 끝나서 아직 출발도 못했어.
    It's five minutes before the movie started, but class ended late, so i haven't even started yet.
    ♕ 영화는 다 봤구나.
    You've seen all the movies.

🗣️ произношение, склонение: • 다 (다ː)
📚 производное слово: • 다하다: 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다., 어떤 현상이나 때가 끝…
📚 категория: Количество  

📚 Annotation: 주로 '다 -었다'로 쓴다.

🌷 ㄷ: Initial sound 다

💕Start 다 🌾End

Start 다

다 End


📚 категория

• В общественной организации (59) • Искусство (23) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • Информация о пище (78) • Сравнение культуры (78) • Хобби (103) • Климат (53) • Спорт (88) • Общественная система (81) • Эмоции, настроение (41) • Массовая культура (82) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • Работа по дому (48) • В аптеке (10) • Характер (365) • Проживание (159) • Приглашение и посещение (28) • Поиск дороги (20) • Профессия и карьера (130) • Общественные проблемы (67) • Объяснение времени (82) • Выходные и отпуск (47) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (255) • Работа (197)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy