🌟 부담되다 (負擔 되다)
глагол
1. 어떤 일이나 상황이 감당하기 어렵게 되다.
1. БЫТЬ ТЯЖЁЛЫМ; БЫТЬ ТРУДНЫМ; ЧУВСТВОВАТЬ БРЕМЯ: С трудностью нести ответственность за какое-либо дело или в какой-либо ситуации.
-
가격이 부담되다.
The price is burdensome. -
결혼이 부담되다.
Marriage is a burden. -
시선이 부담되다.
The gaze is burdensome. -
일이 부담되다.
The work is burdensome. -
다소 부담되다.
Be somewhat burdened. -
나는 그의 지나친 관심이 나에게는 부담되었다.
I was burdened by his excessive interest. -
가난한 형편에 학원비가 부담되어 학원을 다닐 수 없었다.
Poor circumstances prevented me from attending the academy because of the cost of the academy. -
♔
이 큰일을 혼자 하려니 여간 부담되는 게 아니에요.
It's a lot of pressure to do this big thing alone.
♕ 제가 도와드릴게요.
Let me help you.
2. 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되다.
2. ЧУВСТВОВАТЬ ДИСКОМФОРТ В КАКОЙ-ЛИБО ЧАСТИ ТЕЛА: Иметь дефект в функционировании организма.
-
부담되는 음식.
Burdening food. -
몸에 부담되다.
Burdened by the body. -
위에 부담되다.
Overburdened by the stomach. -
피부에 부담되다.
Feel a strain on the skin. -
허리에 부담되다.
Be burdened by the waist. -
나는 저녁에는 위에 부담되지 않는 가벼운 음식을 주로 먹는다.
I usually eat light food that is not burdensome on my stomach in the evening. -
지수는 허리가 자주 아파 허리에 부담되는 자세는 피하려고 노력한다.
Ji-su tries to avoid the posture that is burdensome on her back because of frequent back pain. -
♔
운동을 심하게 했더니 여기저기가 다 아픈 것 같아.
I've been working out so hard that i think it hurts everywhere.
♕ 몸에 부담되도록 무리하게 운동을 하면 안 돼.
Don't exercise too hard to strain your body.
🗣️ произношение, склонение: • 부담되다 (
부ː담되다) • 부담되다 (부ː담뒈다)
📚 производное слово: • 부담(負擔): 일을 맡거나 책임, 의무를 짐., 돈을 내거나 값을 지불하는 책임을 짐.,…
• Семейные мероприятия (57) • Обсуждение ошибок (28) • Пресса (36) • Приглашение и посещение (28) • История (92) • Языки (160) • Одежда (110) • В общественной организации (8) • Объяснение местоположения (70) • Личные данные, информация (46) • Приветствие (17) • Просмотр фильма (105) • Покупка товаров (99) • В аптеке (10) • Здоровье (155) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественные проблемы (67) • Сравнение культуры (78) • Заказ пищи (132) • Психология (191) • Любовь и брак (28) • Образование (151) • Поиск дороги (20) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Архитектура (43) • Закон (42) • В школе (208) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (52)