🌟 뿅
наречие
1. 갑자기 불쑥 나타나거나 사라지는 모양.
1. О виде резкого появления или исчезновения.
-
뿅 눈앞에 나타나다.
Pop up before one's eyes. -
뿅 사라지다.
Throw away. -
뿅 없어지다.
Blow away. -
마술사는 갑자기 온데간데 없이 눈앞에서 뿅 사라졌다.
The magician suddenly popped out of sight. -
산신령은 나무꾼에게 도끼를 건네주고는 뿅 하고 없어져 버렸다.
The mountain god handed the axe to the woodcutter and then snapped and disappeared. -
♔
엄마, 깜짝이야. 너 어디서 뿅 나타난 거야?
Mom, you scared me. where did you pop up?
♕ 네가 딴 데 정신 팔려 있길래 살금살금 왔지.
You were distracted, so i crept in.
2. 상대방의 행동이나 외모 등이 매우 마음에 들어 정신이 희미해지는 모양.
2. О виде замутнения рассудка из-за очень привлекательной внешности или поведения кого-либо.
-
뿅 가다.
Blow. -
뿅 넘어가다.
Be blown away. -
첫눈에 뿅 반하다.
Love at first sight. -
그 배우는 실제로 보니 뿅 갈 정도로 멋있었다.
The actor was stunning in person. -
남편은 나를 처음 봤을 때 첫눈에 뿅 반했다고 했다.
My husband said he fell in love with me at first sight when he first saw me. -
민준이의 여자 친구는 민준이가 노래 부르는 모습을 보고 뿅 갔다고 한다.
Minjun's girlfriend is said to have been blown away by minjun's singing. -
♔
네 이상형은 어떤 사람인데?
What's your ideal type?
♕ 딱 보자마자 뿅 갈 정도로 예쁜 여자.
A woman so pretty as to be blown away at the first sight.
🗣️ произношение, склонение: • 뿅 (
뿅)
🌷 ㅃ: Initial sound 뿅
-
ㅃ (
빵
)
: 밀가루를 반죽하여 발효시켜 찌거나 구운 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ХЛЕБ: Пищевой продукт, выпекаемый из теста. -
ㅃ (
뺨
)
: 얼굴에서 양쪽 눈 아래에 있는 통통한 부분.
☆☆
имя существительное
🌏 ЩЕКА: Боковая пухлая часть лица, расположенная под глазом. -
ㅃ (
뼈
)
: 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질.
☆☆
имя существительное
🌏 КОСТЬ; СКЕЛЕТ: Твёрдое образование, поддерживающее тело животного или человека. -
ㅃ (
뿔
)
: 소나 사슴과 같은 동물의 머리에 난 단단하고 뾰족한 것.
☆
имя существительное
🌏 РОГ: Твёрдый вырост на голове коровы, оленя и др. животных.
• Объяснение времени (82) • Внешний вид (97) • Информация о пище (78) • В школе (208) • В больнице (204) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Путешествие (98) • Жизнь в Корее (16) • Географическая информация (138) • Хобби (103) • Любовь и свадьба (19) • Искусство (76) • Семейные праздники (2) • Образование (151) • В аптеке (10) • Экономика, маркетинг (273) • Спорт (88) • Наука и техника (91) • Климат (53) • Политика (149) • Заказ пищи (132) • Работа (197) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Информация о блюде (119) • Объяснение местоположения (70) • Искусство (23) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (82) • Проживание (159)