🌟 뿅
Phó từ
1. 갑자기 불쑥 나타나거나 사라지는 모양.
-
뿅 눈앞에 나타나다.
Pop up before one's eyes. -
뿅 사라지다.
Throw away. -
뿅 없어지다.
Blow away. -
마술사는 갑자기 온데간데 없이 눈앞에서 뿅 사라졌다.
The magician suddenly popped out of sight. -
산신령은 나무꾼에게 도끼를 건네주고는 뿅 하고 없어져 버렸다.
The mountain god handed the axe to the woodcutter and then snapped and disappeared. -
♔
엄마, 깜짝이야. 너 어디서 뿅 나타난 거야?
Mom, you scared me. where did you pop up?
♕
네가 딴 데 정신 팔려 있길래 살금살금 왔지.
You were distracted, so i crept in.
2. 상대방의 행동이나 외모 등이 매우 마음에 들어 정신이 희미해지는 모양.
2. MÊ TÍT, MÊ MẨN: Hình ảnh tinh thần trở nên mê mẩn do hành động hay ngoại hình... của đối phương quá vừa ý.
-
뿅 가다.
Blow. -
뿅 넘어가다.
Be blown away. -
첫눈에 뿅 반하다.
Love at first sight. -
그 배우는 실제로 보니 뿅 갈 정도로 멋있었다.
The actor was stunning in person. -
남편은 나를 처음 봤을 때 첫눈에 뿅 반했다고 했다.
My husband said he fell in love with me at first sight when he first saw me. -
민준이의 여자 친구는 민준이가 노래 부르는 모습을 보고 뿅 갔다고 한다.
Minjun's girlfriend is said to have been blown away by minjun's singing. -
♔
네 이상형은 어떤 사람인데?
What's your ideal type?
♕
딱 보자마자 뿅 갈 정도로 예쁜 여자.
A woman so pretty as to be blown away at the first sight.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뿅 (
뿅)
🌷 ㅃ: Initial sound 뿅
-
ㅃ (
빵
)
: 밀가루를 반죽하여 발효시켜 찌거나 구운 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÁNH MÌ: Thức ăn làm bằng cách nhào bột mì rồi làm lên men và nướng hoặc hấp. -
ㅃ (
뺨
)
: 얼굴에서 양쪽 눈 아래에 있는 통통한 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 MÁ: Phần bầu bĩnh ở phía dưới hai bên mắt trên khuôn mặt. -
ㅃ (
뼈
)
: 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질.
☆☆
Danh từ
🌏 XƯƠNG: Bộ phận cứng nâng đỡ cơ thể, ở bên trong thịt của người hay động vật. -
ㅃ (
뿔
)
: 소나 사슴과 같은 동물의 머리에 난 단단하고 뾰족한 것.
☆
Danh từ
🌏 SỪNG: Phần cứng mọc lên từ đầu của động vật như bò hay hươu.
• Du lịch (98) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Việc nhà (48) • Tôn giáo (43) • Chính trị (149) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xem phim (105) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)
