🌟 서비스하다 (service 하다)

глагол

1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.

1. ПРЕДОСТАВЛЯТЬ УСЛУГИ; ОБСЛУЖИВАТЬ: Заниматься деятельностью в области продажи, туризма, финансирования, медицины и т.п., а не непосредственным производством какого-либо продукта.

🗣️ практические примеры:

서비스하는 업체.
A service provider.
서비스하는 직업.
Serving profession.
정보를 서비스하다.
Service information.
환자에게 서비스하다.
To serve a patient.
서울시는 부동산 거래 정보를 실시간으로 서비스할 계획이다.
The seoul metropolitan government plans to provide real-time real-time real estate transaction information.
아픈 사람을 치료하는 의사는 기본적으로 서비스하는 직업에 속한다.
A doctor who treats a sick person belongs to a profession that basically serves.
♔ 아버지가 서비스하는 일에 종사하신다고 들었습니다.
I heard your father works in service.
♕ 네, 지금은 작은 금융 회사에서 일하고 계십니다.
Yeah, he's working for a small financial company right now.

2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.

2. ОБСЛУЖИВАТЬ: Относиться вежливо и внимательно, чтобы улучшить настроение другого человека.

🗣️ практические примеры:

남편이 서비스하다.
The husband serves.
아들이 서비스하다.
Served by a son.
점원이 서비스하다.
The clerk serves.
종업원이 서비스하다.
Serves by employees.
고객에게 서비스하다.
Serves customers.
손님에게 서비스하다.
Serve a guest.
나는 어른들이 식사를 마치고 말씀을 나누실 동안 과일을 서비스했다.
I served fruit while the adults were finished eating and talking.
지수는 어린 손님에게도 밝은 미소와 함께 친절히 서비스하는 직원이다.
Jisoo is an employee who serves kindly to young guests with a bright smile.
♔ 엄마, 제가 어깨 안마해 드릴게요.
Mom, let me massage your shoulders.
♕ 그럼 우리 딸이 서비스하는 것 좀 받아 볼까?
Well, shall we get some service from our daughter?

3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.

3. Отдавать товар дешевле установленной цены или давать бесплатно какой-либо товар в дополнение к купленному, чтобы сделать приятное покупателю (о продавце).

🗣️ практические примеры:

주인이 서비스하다.
Serves by the owner.
음료수를 서비스하다.
Serve drinks.
쿠폰을 서비스하다.
Serves coupons.
손님에게 서비스하다.
Serve a guest.
가게에서 서비스하다.
Serves in a store.
노래방 주인은 우리에게 한 시간을 공짜로 서비스했다.
The karaoke owner gave us an hour of free service.
우리 가게는 할인 행사로 오십 퍼센트 할인 쿠폰을 서비스하고 있다.
Our shop offers a fifty percent discount coupon as a discount event.
♔ 음료수는 저희가 주문한 게 아닌데요?
We didn't order drinks, did we?
♕ 이건 저희 가게에서 서비스하는 것입니다.
This is our store's service.

4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.

4. ПОДАВАТЬ: Ударом по мячу, направлять его противнику (в настольном теннисе, волейболе, большом теннисе и т.п. спортивных соревнованиях) (о нападающей стороне).

🗣️ практические примеры:

선수가 서비스하다.
The player serves.
우리 팀이 서비스하다.
Our team serves.
공을 서비스하다.
Serves the ball.
상대에게 서비스하다.
Serve one's opponent.
강하게 서비스하다.
Serve strongly.
나는 공을 높이 던져서 있는 힘껏 서비스했다.
I threw the ball high and served with all my strength.
상대 팀은 우리가 서비스한 공을 받아 내면서 공격을 시도했다.
The opposing team tried to attack by taking the ball we served.
♔ 상대에게 공격할 기회를 주면 안 돼!
Don't give your opponent a chance to attack!
♕ 그럼 서비스할 때부터 강하게 밀어붙여야 합니다.
So you have to push hard from the service.

синоним

📚 производное слово: • 서비스(service): 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료…

🌷 ㅅㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 서비스하다

ㅅㅂㅅㅎㄷ ( 생방송하다 ) : 미리 녹음하거나 녹화한 것을 틀지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작하며 동시에 방송하다. глагол
🌏 ВЕСТИ ПРЯМОЙ ЭФИР: Транслировать телевизионный или радио- сигнал с места проведения записи в эфир в реальном времени, не записывая и не снимая заранее.
ㅅㅂㅅㅎㄷ ( 서비스하다 ) : 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다. глагол
🌏 ПРЕДОСТАВЛЯТЬ УСЛУГИ; ОБСЛУЖИВАТЬ: Заниматься деятельностью в области продажи, туризма, финансирования, медицины и т.п., а не непосредственным производством какого-либо продукта.

💕Start 서비스하다 🌾End

Start 서

서 End

Start 비

비 End

Start 스

스 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Погода и времена года (101) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (почта) (8) • Общественные проблемы (67) • Семейные праздники (2) • Внешний вид (97) • Закон (42) • В общественной организации (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Путешествие (98) • Сравнение культуры (78) • Пресса (36) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (121) • Личные данные, информация (46) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (52) • Архитектура (43) • Массовая культура (52) • Любовь и брак (28) • Извинение (7) • Работа по дому (48) • Обещание и договоренность (4) • Религии (43) • Звонок по телефону (15) • Образование (151) • Семейные мероприятия (57) • Досуг (48) • Одежда (110) • Обсуждение ошибок (28)