🌟 소지인 (所持人)
имя существительное
1. 어떤 물건을 가지고 있는 사람.
1. ВЛАДЕЛЕЦ: Человек, владеющий каким-либо предметом.
-
수표 소지인.
A check holder. -
여권 소지인.
Passport holder. -
소지인 서명.
Possessed signature. -
소지인 연락처.
Possession contacts. -
소지인에게 지급하다.
To pay to the bearer. -
정부는 카드 발급 후 반드시 자필로 소지인의 서명을 한 뒤 사용할 것을 당부했다.
The government has advised that the card must be signed and used by the holder in his own handwriting. -
소지품 검사는 인권 침해의 우려가 있기 때문에 반드시 소지인의 동의를 얻어야만 가능하다.
Inspection of belongings is possible only with the consent of the holder, as there are concerns of human rights violations. -
최근 일부 총기 소지인들이 사냥이 아닌 다른 목적으로 총기를 사용해 사회적으로 문제가 되고 있다.
Recently, some gun owners have been using firearms for purposes other than hunting, causing social problems.
синоним
소지자(所持者): 어떤 물건이나 자격을 가지고 있는 사람.
🗣️ произношение, склонение: • 소지인 (
소ː지인)
🌷 ㅅㅈㅇ: Initial sound 소지인
-
ㅅㅈㅇ (
손잡이
)
: 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
☆☆
имя существительное
🌏 РУЧКА; РУКОЯТКА: Часть, созданная и прикреплённая к какому-либо предмету, за которую легко ухватиться. -
ㅅㅈㅇ (
심지어
)
: 더욱 심하다 못해 나중에는.
☆☆
наречие
🌏 ДАЖЕ; К ТОМУ ЖЕ: Способствующий возникновению ещё более серьёзной ситуации. -
ㅅㅈㅇ (
수줍음
)
: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
☆
имя существительное
🌏 СТЕСНЕНИЕ; ЗАСТЕНЧИВОСТЬ: Испытывающая робость или стыд в общении или действиях перед другими людьми. -
ㅅㅈㅇ (
산증인
)
: 어떤 분야의 역사에 대하여 생생하게 말할 수 있는 사람.
имя существительное
🌏 ЖИВОЙ СВИДЕТЕЛЬ: Человек, способный поделиться живыми воспоминаниями об исторических событиях в какой-либо сфере. -
ㅅㅈㅇ (
신조어
)
: 새로 생긴 말.
имя существительное
🌏 НЕОЛОГИЗМ: Возникшее новое слово. -
ㅅㅈㅇ (
소작인
)
: 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.
имя существительное
🌏 АРЕНДАТОР ЗЕМЛИ; НАЁМНЫЙ ФЕРМЕР: Человек, который занимается фермерством на арендованной за определённую плату земле. -
ㅅㅈㅇ (
수자원
)
: 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물.
имя существительное
🌏 ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ: Ресурсы воды, используемые в сельском хозяйстве или др. индустрии, а также для получения энергии. -
ㅅㅈㅇ (
신장염
)
: 콩팥에 생기는 염증.
имя существительное
🌏 НЕФРИТ: Воспаление почек. -
ㅅㅈㅇ (
생지옥
)
: (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.
имя существительное
🌏 АД НА ЗЕМЛЕ: (перен.) Место, где человек испытывает мучения и страдание, подобно аду на земле. Такое состояние. -
ㅅㅈㅇ (
수주액
)
: 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수.
имя существительное
🌏 СТОИМОСТЬ ЗАКАЗА: Сумма денег, зарабатываемая человеком продажей заказываемых клиентами изготовляемых товаров. -
ㅅㅈㅇ (
속죄양
)
: 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
имя существительное
🌏 ЖЕРТВЕННЫЙ АГНЕЦ: Овца или козёл, которого евреи приносят в жертву Богу. -
ㅅㅈㅇ (
소지인
)
: 어떤 물건을 가지고 있는 사람.
имя существительное
🌏 ВЛАДЕЛЕЦ: Человек, владеющий каким-либо предметом. -
ㅅㅈㅇ (
선전용
)
: 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
имя существительное
🌏 То, что используется для распространения каких-нибудь идей, учения, знаний путём подробного и углублённого ознакомления с их достоинствами, содержанием и т.п. -
ㅅㅈㅇ (
수작업
)
: 손으로 직접 하는 작업.
имя существительное
🌏 РУЧНАЯ РАБОТА: Работа, выполняемая непосредственно руками. -
ㅅㅈㅇ (
수정안
)
: 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
имя существительное
🌏 ПРОЕКТ ПОПРАВОК: План, предоставленный на собрании со внесёнными поправками неверных моментов. -
ㅅㅈㅇ (
상징어
)
: 소리나 모양을 흉내 낸 말.
имя существительное
🌏 Звукоподражательные и образные слова. -
ㅅㅈㅇ (
색종이
)
: 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
имя существительное
🌏 ЦВЕТНАЯ БУМАГА: Бумага, окрашенная в разные цвета.
• Выходные и отпуск (47) • Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • В школе (208) • Покупка товаров (99) • Досуг (48) • Общественная система (81) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение даты (59) • Характер (365) • Информация о блюде (119) • Информация о пище (78) • Спектакль и зрители (8) • Языки (160) • Просмотр фильма (105) • Погода и времена года (101) • Архитектура (43) • Разница культур (47) • Наука и техника (91) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и свадьба (19) • Проблемы экологии (226) • СМИ (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (почта) (8) • Образование (151) • Психология (191)