🌟 쓰디쓰다
имя прилагательное
1. 몹시 쓰다.
1. Очень горький.
-
쓰디쓴 소주.
A bitter soju. -
쓰디쓴 약.
A bitter pill. -
쓰디쓴 풀.
A bitter paste. -
맛이 쓰디쓰다.
Tastes bitter. -
이 커피는 너무 진하게 탔는지 쓰디쓴 맛이 났다.
This coffee tasted bitter, perhaps too burnt. -
한 달을 꼬박 아침저녁으로 쓰디쓴 한약을 먹느라 혼났다.
I was scolded for taking bitter chinese medicine for a whole month. -
♔
난 사람들이 왜 쓰디쓴 소주를 좋아하는지 이해가 안 가.
I don't understand why people like bitter soju.
♕ 야, 소주 맛을 아는 사람은 그 맛이 달게 느껴지는 거야.
Hey, anyone who knows the taste of soju tastes sweet.
2. 몹시 괴롭다.
2. Очень мучительный.
-
쓰디쓴 걱정.
Bitter worries. -
쓰디쓴 경험.
A bitter experience. -
쓰디쓴 패배.
A bitter defeat. -
쓰디쓴 표정.
A bitter look. -
쓰디쓰게 웃다.
Smile bitter. -
아직도 난 지난해 결승전에서 맛본 쓰디쓴 패배의 기억을 잊지 못하고 있다.
I still can't forget the bitter defeat i tasted in last year's final. -
할아버지는 전쟁 때 잃은 가족들 얘기를 하시다가 길고도 쓰디쓴 한숨을 내뱉으셨다.
Grandfather breathed a long, bitter sigh while talking about families lost during the war. -
♔
승규가 거짓말을 계속 하다가 친구들하고 완전히 멀어진 것 같아.
I think seung-gyu kept lying and got completely away from his friends.
♕ 친구를 속인 대가가 얼마나 쓰디쓴지 자기도 이제 알았겠지.
You now know how bitter it is to cheat a friend.
🗣️ произношение, склонение: • 쓰디쓰다 (
쓰디쓰다) • 쓰디쓴 (쓰디쓴) • 쓰디써 (쓰디써) • 쓰디쓰니 (쓰디쓰니) • 쓰디씁니다 (쓰디씀니다)
🌷 ㅆㄷㅆㄷ: Initial sound 쓰디쓰다
-
ㅆㄷㅆㄷ (
쑥덕쑥덕
)
: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звук разговора тайным тихим голосом так, чтобы другие не могли понять. Такой вид. -
ㅆㄷㅆㄷ (
쓰디쓰다
)
: 몹시 쓰다.
имя прилагательное
🌏 Очень горький. -
ㅆㄷㅆㄷ (
싹둑싹둑
)
: 도구나 기계로 힘을 실어 물건을 계속 자르거나 베는 소리. 또는 그런 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, изображающее звук непрерывного разрезания чего-либо инструментом. Картина такого действия. -
ㅆㄷㅆㄷ (
쏙닥쏙닥
)
: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리.
наречие
🌏 ШЁПОТ: Звук тихой, чтобы другие не могли понять, речи.
• Жизнь в Корее (16) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (121) • Представление (семьи) (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • Любовь и брак (28) • Культура питания (104) • Архитектура (43) • СМИ (47) • Приветствие (17) • Общественная система (81) • В общественной организации (59) • Проживание (159) • Объяснение даты (59) • В больнице (204) • Спорт (88) • В общественной организации (почта) (8) • Пользование транспортом (124) • Экономика, маркетинг (273) • Закон (42) • В общественной организации (8) • В школе (208) • Покупка товаров (99) • Пресса (36) • Массовая культура (52)