🌟 쓰디쓰다
Adjectif
1. 몹시 쓰다.
1. Très amer.
-
쓰디쓴 소주.
A bitter soju. -
쓰디쓴 약.
A bitter pill. -
쓰디쓴 풀.
A bitter paste. -
맛이 쓰디쓰다.
Tastes bitter. -
이 커피는 너무 진하게 탔는지 쓰디쓴 맛이 났다.
This coffee tasted bitter, perhaps too burnt. -
한 달을 꼬박 아침저녁으로 쓰디쓴 한약을 먹느라 혼났다.
I was scolded for taking bitter chinese medicine for a whole month. -
♔
난 사람들이 왜 쓰디쓴 소주를 좋아하는지 이해가 안 가.
I don't understand why people like bitter soju.
♕ 야, 소주 맛을 아는 사람은 그 맛이 달게 느껴지는 거야.
Hey, anyone who knows the taste of soju tastes sweet.
2. 몹시 괴롭다.
2. Très douloureux.
-
쓰디쓴 걱정.
Bitter worries. -
쓰디쓴 경험.
A bitter experience. -
쓰디쓴 패배.
A bitter defeat. -
쓰디쓴 표정.
A bitter look. -
쓰디쓰게 웃다.
Smile bitter. -
아직도 난 지난해 결승전에서 맛본 쓰디쓴 패배의 기억을 잊지 못하고 있다.
I still can't forget the bitter defeat i tasted in last year's final. -
할아버지는 전쟁 때 잃은 가족들 얘기를 하시다가 길고도 쓰디쓴 한숨을 내뱉으셨다.
Grandfather breathed a long, bitter sigh while talking about families lost during the war. -
♔
승규가 거짓말을 계속 하다가 친구들하고 완전히 멀어진 것 같아.
I think seung-gyu kept lying and got completely away from his friends.
♕ 친구를 속인 대가가 얼마나 쓰디쓴지 자기도 이제 알았겠지.
You now know how bitter it is to cheat a friend.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쓰디쓰다 (
쓰디쓰다) • 쓰디쓴 (쓰디쓴) • 쓰디써 (쓰디써) • 쓰디쓰니 (쓰디쓰니) • 쓰디씁니다 (쓰디씀니다)
🌷 ㅆㄷㅆㄷ: Initial sound 쓰디쓰다
-
ㅆㄷㅆㄷ (
쑥덕쑥덕
)
: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit produit en parlant continuellement à voix basse et discrètement, de sorte à ne pas être entendu des autres ; idéophone illustrant cette manière de parler. -
ㅆㄷㅆㄷ (
쓰디쓰다
)
: 몹시 쓰다.
Adjectif
🌏 Très amer. -
ㅆㄷㅆㄷ (
싹둑싹둑
)
: 도구나 기계로 힘을 실어 물건을 계속 자르거나 베는 소리. 또는 그런 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant des bruits à répétition produits en coupant ou en découpant une chose, à l'aide d'un outil ou d'une machine ; idéophone décrivant cette manière de couper ou de découper. -
ㅆㄷㅆㄷ (
쏙닥쏙닥
)
: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant un chuchotement produit en parlant continuellement à voix basse, de sorte à ne pas être entendu des autres.
• Arts (76) • Expressions vestimentaires (110) • Éducation (151) • Culture alimentaire (104) • Relations humaines (255) • Week-ends et congés (47) • Amour et mariage (19) • Utiliser les transports (124) • Parler du temps (82) • Vie scolaire (208) • Raconter une maladresse (28) • Passe-temps (103) • Sports (88) • Voyager (98) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (57) • Tâches ménagères (48) • Exprimer une date (59) • Amour et marriage (28) • Acheter des objets (99) • Culture populaire (82) • Habitat (159) • Culture populaire (52) • Presse (36) • Religions (43) • Médias de masse (47) • Météo et saisons (101) • Langue (160) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (fêtes) (2)