WORDROW
|
🔍

🌟 살

имя существительное  

1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.

1. РЕБРО; СПИЦА: Часть, являющаяся остовом окна, веера, бумажного змея, колеса телеги и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 바퀴의 살.
    The flesh of the wheel.
  • 부채의 살.
    The flesh of the fan.
  • 살이 부러지다.
    Break flesh.
  • 살이 촘촘하다.
    Thick flesh.
  • 살이 휘어지다.
    The flesh is bent.
  • 노인이 들고 있는 부채는 오래되어서 살이 다 부러져 있었다.
    The old man's fan was old and all the flesh was broken.
  • ♔ 우산의 살이 다 휘어서 우산이 잘 안 펴져.
    The umbrella's flesh is all bent and it's hard to straighten.
    ♕ 새로 하나 사야겠다.
    I'll buy a new one.

2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.

2. РУБЧИК; УЗОР: Узор, который выдавливают на поверхности рисового хлебца.

🗣️ практические примеры:
  • 살을 찍다.
    Stab the flesh.
  • 적절한 크기로 잘라낸 떡에 살을 찍어냈다.
    Tipped flesh on rice cakes cut into appropriate sizes.
  • 원, 빗금, 국화 문양과 같은 다양한 살이 찍힌 떡들이 접시 위에 놓여져 있었다.
    Various flesh-painted rice cakes, such as circles, combs and chrysanthemum patterns, were placed on the plate.
  • ♔ 저기 사람들이 떡살로 떡에 살을 찍고 있네.
    There's people dipping the flesh in the rice cake with the tteok-sal.
    ♕ 떡살에 누르기만 하면 떡에 무늬가 생기다니 신기하네.
    It's amazing that rice cake has a pattern whenever you press it.

3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.

3. ЛУЧИ; ПОТОК: Атмосфера, излучаемая солнцем, звёздами, огнём, текущей водой и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 물살.
    The current.
  • 햇살.
    Sunlight.
  • 커다란 선박은 거친 바다의 물살을 가르며 순항했다.
    A large vessel cruised through the rough waters of the sea.
  • 뜨거운 햇살 아래에서 사람들이 일광욕을 즐기고 있었다.
    Under the hot sun, people were enjoying sunbathing.

4. 주름이나 구김으로 생기는 선.

4. МОРЩИНЫ; СКЛАДКИ: Линии, появившиеся из-за морщин или складок.

🗣️ практические примеры:
  • 구김살.
    Wrinkles.
  • 눈살.
    Eyebrows.
  • 이맛살.
    Blossoms.
  • 주름살.
    Wrinkles.
  • 창밖으로 햇빛이 눈부시게 비추자 그는 눈살을 찌푸리며 잠에서 깨어났다.
    When the sun shone brilliantly outside the window, he awoke with a frown.
  • 시간이 흘러 그녀의 이마에는 주름살이 생기기 시작했고 흰머리도 하나 둘씩 늘었다.
    Over time, wrinkles began to form on her forehead and gray hair grew one by one.

5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.

5. ЗУБЧИК; ЗУБЧИК-ИГОЛКА: Тонкие и расходящиеся элементы расчёски.

🗣️ практические примеры:
  • 빗의 살.
    The flesh of the comb.
  • 살이 엉성하다.
    The flesh is sloppy.
  • 살이 촘촘하다.
    Thick flesh.
  • 살의 끝이 둥글고 살 사이에 간격이 넓은 빗이 두피에 좋다고 한다.
    It is said that a comb with round ends of flesh and wide gaps between flesh is good for the scalp.
  • 참빗은 빗의 살이 가늘고 촘촘해서 조선 시대에 여인들이 주로 사용했다.
    The thin and dense flesh of the comb was used mostly by women during the joseon dynasty.
  • 어머니는 머리에 기름을 바르고 살이 촘촘한 빗으로 머리를 단정하게 빗어 넘기셨다.
    My mother put oil on my hair and combed my hair neatly with a close comb.

6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.

6. ЗАГОН ДЛЯ УЛОВА; ЗАПРУДА: Приспособление для ловли рыбы, состоящее из построенного деревянного забора и подвешенной сетки в его центре.

🗣️ практические примеры:
  • 살을 치다.
    Slap flesh.
  • 아이들이 물고기를 잡으려고 개천 한가운데에 살을 치고 있었다.
    The children were beating flesh in the middle of the stream to catch fish.
  • 강에 설치한 살은 그물이 찢어지는 바람에 고기들이 다 빠져나가고 말았다.
    The flesh on the river was torn apart and all the meat was removed.
  • 마을 사람들은 솜씨 좋은 김 씨에게 물고기를 가두어 놓을 수 있는 살을 만들어 달라고 했다.
    The villagers asked the skillful kim to make flesh to trap the fish.

7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.

7. СТРЕЛА: Тонкая и узкая палка с острым концом, вставляемая в туго натянутую тетиву лука для выстрела по цели на дальние расстояния.

🗣️ практические примеры:
  • 살을 걸다.
    Hang the weight.
  • 살을 당기다.
    Pull the weight.
  • 살의 끝부분에는 꿩의 날개깃이 붙어 있었다.
    At the end of the flesh was the wing of the pheasant.
  • 조선의 군사들은 살에 불을 붙여 적진을 향해 쏘았다.
    Joseon's soldiers lit their flesh and fired at the enemy camp.
  • 그가 활에 살을 걸고 시위를 힘껏 잡아당겼다가 놓았다.
    He put his flesh on the bow and pulled the demonstration with all his might, and then let it go.
  • ♔ 누구의 살이 더 멀리 가나 시합을 해 볼까?
    Whose flesh is farther away, shall we have a contest?
    ♕ 내가 너보다 활은 잘 쏘니까 당연히 내가 이기겠지.
    Of course i'll win because i'm better at archery than you.
синоним 화살: 활시위를 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든 것.

🗣️ произношение, склонение: • 살 (살)

📚 Annotation: 주로 합성어에 쓴다.

🌷 ㅅ: Initial sound 살

💕Start 살 🌾End

Start 살

살 End


📚 категория

• Представление (семьи) (41) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • Разница культур (47) • Звонок по телефону (15) • Любовь и брак (28) • Повседневная жизнь (11) • Закон (42) • Жизнь в Корее (16) • Внешний вид (97) • История (92) • Экономика, маркетинг (273) • Обещание и договоренность (4) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (121) • СМИ (47) • Личные данные, информация (46) • Извинение (7) • Массовая культура (52) • Досуг (48) • Работа по дому (48) • Климат (53) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приветствие (17) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Географическая информация (138) • В общественной организации (59) • Любовь и свадьба (19) • Хобби (103) • Объяснение дня недели (13)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy