WORDROW
|
🔍

🌟 엉성하다

☆   имя прилагательное  

1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.

1. НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Иметь много недостатков, недочетов из-за плохой планировки.

🗣️ практические примеры:
  • 엉성하게 만들다.
    To make sloppy.
  • 엉성하게 매달리다.
    Hang loosely.
  • 엉성하게 세워지다.
    Stand loosely.
  • 엉성하게 쌓다.
    Stack loosely.
  • 차림새가 엉성하다.
    Poorly dressed.
  • 엉성한 바느질은 나의 서툰 솜씨를 그대로 보여주었다.
    The sloppy stitching showed my poor workmanship as it was.
  • 엉성하게 지어진 집들은 금방이라도 무너질 듯 보였다.
    The poorly built houses seemed about to collapse.
  • ♔ 천장에서 물이 줄줄 새는데 어떻게 타라는 거야?
    How am i supposed to burn when water is leaking from the ceiling?
    ♕ 급하게 만들었더니 지붕이 엉성하기 짝이 없네.
    I made it in a hurry, and the roof is so sloppy.
작은말 앙상하다: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다., 살이 빠져 바짝 마르다., 나뭇잎이 …

2. 살이 빠져 비쩍 마르다.

2. ХУДОЙ; ТОЩИЙ: Быть очень тощим, сильно сбросить вес.

🗣️ практические примеры:
  • 엉성하게 마르다.
    Thickly dry.
  • 엉성하게 야위다.
    Lanky.
  • 뼈가 엉성하여 드러나다.
    Bones revealed sloppy.
  • 얼굴이 엉성하다.
    Your face is sloppy.
  • 몸이 엉성하다.
    Have a loose body.
  • 승규는 뼈만 엉성하게 남아 어딘가 아파 보였다.
    Seung-gyu looked sick somewhere, with only a loose bone left.
  • 외투를 벗자 지수의 엉성하게 마른 몸이 드러났다.
    When i took off my overcoat, jisoo's sloppy skinny body was revealed.
작은말 앙상하다: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다., 살이 빠져 바짝 마르다., 나뭇잎이 …

3. 사이가 넓어 드문드문하다.

3. ОЧЕНЬ РАЗБРОСАННЫЙ; НЕГУСТОЙ; РЕДКИЙ: Широкое расстояние.

🗣️ практические примеры:
  • 엉성한 머리털.
    Loose hair.
  • 엉성한 빗자루.
    Loose broom.
  • 엉성하게 늘어서다.
    In a sloppy line.
  • 엉성하게 박히다.
    Stuck sloppy.
  • 엉성하게 흩어지다.
    Split up sloppy.
  • 빗살이 엉성하다.
    The comb is sloppy.
  • 털이 엉성하다.
    Hair is loose.
  • 김 씨는 몇 가닥 되지도 않는 엉성한 수염을 매만졌다.
    Mr. kim smoothed his sloppy beard, which was not even a few strands.
  • 엉성하게 채워진 기차의 객석이 퍽 한가로워 보였다.
    The seats on the poorly filled train looked pretty quiet.
  • 나뭇가지에는 미처 떨어지지 않은 나뭇잎들이 엉성하게 자리하고 있었다.
    The branches of the tree were poorly marked with leaves that had not fallen.

4. 모양이나 내용이 부실하다.

4. НЕУСТОЙЧИВЫЙ; НЕНАДЁЖНЫЙ: неполноценный (о виде, содержании).

🗣️ практические примеры:
  • 계획이 엉성하다.
    The plan is sloppy.
  • 내용이 엉성하다.
    The content is sloppy.
  • 논리가 엉성하다.
    Poor logic.
  • 모양이 엉성하다.
    The shape is sloppy.
  • 물건이 엉성하다.
    Things are sloppy.
  • 신입 사원은 모든 일이 엉성하기 그지없었다.
    The new employee was so sloppy.
  • 인터넷으로 산 옷이 화면에서 본 것과 달리 엉성하였다.
    The clothes i bought on the internet were sloppy, unlike what i saw on the screen.
  • ♔ 이 영화, 감독이 신인이라서 그런지 좀 엉성한 데가 있지 않아?
    This movie, isn't it a little sloppy because the director is a rookie?
    ♕ 그래? 그래도 나는 신선한 면이 있어서 좋던데.
    Really? but i like it because it's fresh.

🗣️ произношение, склонение: • 엉성하다 (엉성하다) • 엉성한 (엉성한) • 엉성하여 (엉성하여) 엉성해 (엉성해) • 엉성하니 (엉성하니) • 엉성합니다 (엉성함니다)
📚 категория: Качество  


🗣️ 엉성하다 @ толкование

🗣️ 엉성하다 @ практические примеры

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 엉성하다

💕Start 엉성하다 🌾End

Start 엉

엉 End

Start 성

성 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Общественная система (81) • Наука и техника (91) • Заказ пищи (132) • Звонок по телефону (15) • В больнице (204) • В общественной организации (8) • Приглашение и посещение (28) • Политика (149) • Приветствие (17) • Работа (197) • Общественные проблемы (67) • Семейные мероприятия (57) • Просмотр фильма (105) • Архитектура (43) • Проживание (159) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • Характер (365) • Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • Массовая культура (82) • История (92) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Культура питания (104) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (121) • В аптеке (10) • Спорт (88) • В общественной организации (миграционная служба) (2)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy