🌟 엉성하다

☆ 形容詞

1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.

1. あらっぽい【粗っぽい】。おおざっぱだ【大雑把だ】。そざつだ【粗雑だ】: 緻密でなく、手抜かりがある。

🗣️ 用例:

엉성하게 만들다.
To make sloppy.
엉성하게 매달리다.
Hang loosely.
엉성하게 세워지다.
Stand loosely.
엉성하게 쌓다.
Stack loosely.
차림새가 엉성하다.
Poorly dressed.
엉성한 바느질은 나의 서툰 솜씨를 그대로 보여주었다.
The sloppy stitching showed my poor workmanship as it was.
엉성하게 지어진 집들은 금방이라도 무너질 듯 보였다.
The poorly built houses seemed about to collapse.
♔ 천장에서 물이 줄줄 새는데 어떻게 타라는 거야?
How am i supposed to burn when water is leaking from the ceiling?
♕ 급하게 만들었더니 지붕이 엉성하기 짝이 없네.
I made it in a hurry, and the roof is so sloppy.

작은말

2. 살이 빠져 비쩍 마르다.

2. げっそりする: 肉が落ちてひどく痩せる。

🗣️ 用例:

엉성하게 마르다.
Thickly dry.
엉성하게 야위다.
Lanky.
뼈가 엉성하여 드러나다.
Bones revealed sloppy.
얼굴이 엉성하다.
Your face is sloppy.
몸이 엉성하다.
Have a loose body.
승규는 뼈만 엉성하게 남아 어딘가 아파 보였다.
Seung-gyu looked sick somewhere, with only a loose bone left.
외투를 벗자 지수의 엉성하게 마른 몸이 드러났다.
When i took off my overcoat, jisoo's sloppy skinny body was revealed.

작은말

3. 사이가 넓어 드문드문하다.

3. まばらだ【疎らだ】: 間があらく透いている。

🗣️ 用例:

엉성한 머리털.
Loose hair.
엉성한 빗자루.
Loose broom.
엉성하게 늘어서다.
In a sloppy line.
엉성하게 박히다.
Stuck sloppy.
엉성하게 흩어지다.
Split up sloppy.
빗살이 엉성하다.
The comb is sloppy.
털이 엉성하다.
Hair is loose.
김 씨는 몇 가닥 되지도 않는 엉성한 수염을 매만졌다.
Mr. kim smoothed his sloppy beard, which was not even a few strands.
엉성하게 채워진 기차의 객석이 퍽 한가로워 보였다.
The seats on the poorly filled train looked pretty quiet.
나뭇가지에는 미처 떨어지지 않은 나뭇잎들이 엉성하게 자리하고 있었다.
The branches of the tree were poorly marked with leaves that had not fallen.

4. 모양이나 내용이 부실하다.

4. あらっぽい【粗っぽい】。そざつだ【粗雑だ】。へただ【下手だ】。ふじゅうぶんだ【不十分だ】: 形や内容が充実していない。

🗣️ 用例:

계획이 엉성하다.
The plan is sloppy.
내용이 엉성하다.
The content is sloppy.
논리가 엉성하다.
Poor logic.
모양이 엉성하다.
The shape is sloppy.
물건이 엉성하다.
Things are sloppy.
신입 사원은 모든 일이 엉성하기 그지없었다.
The new employee was so sloppy.
인터넷으로 산 옷이 화면에서 본 것과 달리 엉성하였다.
The clothes i bought on the internet were sloppy, unlike what i saw on the screen.
♔ 이 영화, 감독이 신인이라서 그런지 좀 엉성한 데가 있지 않아?
This movie, isn't it a little sloppy because the director is a rookie?
♕ 그래? 그래도 나는 신선한 면이 있어서 좋던데.
Really? but i like it because it's fresh.

🗣️ 発音, 活用形: • 엉성하다 (엉성하다) • 엉성한 (엉성한) • 엉성하여 (엉성하여) 엉성해 (엉성해) • 엉성하니 (엉성하니) • 엉성합니다 (엉성함니다)
📚 カテゴリー: 性質

🗣️ 엉성하다 @ 語義解説

꺼벙하다 : 모양이나 차림새가 거칠고 엉성하다.

🗣️ 엉성하다 @ 用例

체가 엉성하다. [체 (體)]
살이 엉성하다. [살]
짜임이 엉성하다. [짜임]
시간표가 엉성하다. [시간표 (時間表)]

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 엉성하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 なれる【慣れる】: 何度も経験してうまくできる。
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ 形容詞
🌏 げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】: 儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ 形容詞
🌏 きまずい【気まずい】: よく知らない人やあまり会いたくない人に会って、互いに気持ちがしっくりせず、不自然である。
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ 形容詞
🌏 ゆうしきだ【有識だ】。がくしきがある【学識がある】: 学があり見識が高い。
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ 形容詞
🌏 あらっぽい【粗っぽい】。おおざっぱだ【大雑把だ】。そざつだ【粗雑だ】: 緻密でなく、手抜かりがある。
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ 形容詞
🌏 わいしょうだ【矮小だ】: 体格が小柄である。
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ 形容詞
🌏 ささやかだ【細やかだ】: 少なくて粗末だ。

💕Start 엉성하다 🌾End

Start 엉

엉 End

Start 성

성 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 謝ること (7) • 大衆文化 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 健康 (155) • 家族紹介 (41) • 人間関係 (255) • 法律 (42) • 心理 (191) • 気候 (53) • 薬局を利用すること (10) • 位置を表すこと (70) • 電話すること (15) • 韓国生活 (16) • 一日の生活 (11) • レジャー生活 (48) • お礼 (8) • 哲学・倫理 (86) • 招待と訪問 (28) • 食文化 (104) • 交通を利用すること (124) • 料理を説明すること (119) • 時間を表すこと (82) • 文化の違い (47) • 挨拶すること (17) • 学校生活 (208) • 週末および休み (47) • 映画鑑賞 (105) • 家事 (48) • 自己紹介 (52) • 環境問題 (226)