🌟 올라붙다
глагол
1. 높은 곳에 가까이 다가가다.
1. ПОДНЯТЬСЯ: Близко подняться до вершин.
-
꼭대기에 올라붙다.
Climb to the top. -
나무에 올라붙다.
Climb to a tree. -
언덕에 올라붙다.
Climb up the hill. -
지붕에 올라붙다.
Climb to the roof. -
천장에 올라붙다.
Climb to the ceiling. -
그는 화가 난 짐승을 피해 나무 위까지 올라붙었다.
He climbed to the top of the tree to escape the angry beast. -
그의 집은 산꼭대기에 올라붙어 있어 찾아가는 것도 어려웠다.
His house clung to the top of the mountain, making it difficult to find. -
예전에 아궁이에 불을 지피다가 불이 지붕에 올라붙어 집에 불이 난 적이 있었다.
There was a fire in the furnace that caught fire on the roof and caused a fire in the house. -
♔
너무 덥고 힘들어. 좀 쉬자.
It's too hot and hard. let's get some rest.
♕ 언덕 위에 올라붙어 있는 정자까지만 참고 가자.
Let's go with patience until the pavilion that's up on the hill.
2. 살이 찌다.
2. РАСПОЛНЕТЬ; РАЗЖИРЕТЬ; ПОПРАВИТЬСЯ: Стать толстым.
-
가슴이 올라붙다.
Chest up. -
살이 올라붙다.
Gain weight. -
엉덩이가 올라붙다.
Hips stick up. -
팔이 올라붙다.
Arms are raised. -
허벅지가 올라붙다.
The thighs stick up. -
나는 탄력 있게 올라붙은 가슴을 만들기 위해 열심히 운동을 했다.
I exercised hard to make my chest elastic. -
그녀는 탄탄하게 올라붙은 살이 뚱뚱해 보이기보다는 딱 보기 좋은 정도였다.
She was just as good to look at as she looked, rather than fat with a firm raised flesh. -
아버지는 엉덩이 살이 바싹 올라붙어 있는 돼지를 가리키며 저것을 사야겠다고 했다.
My father pointed at the pig with the fat on its hips and said he should buy that. -
♔
기르던 돼지를 팔아야 할 형편이에요. 돼지가 잘 팔릴까요?
I can afford to sell my pig. will pigs sell well?
♕ 돼지가 살이 포동하게 올라붙어서 값을 잘 쳐서 팔 수 있을 겁니다.
The pig's gonna stick up plump, so you can sell it at a good price.
🗣️ произношение, склонение: • 올라붙다 (
올라붇따) • 올라붙어 (올라부터) • 올라붙으니 (올라부트니) • 올라붙는 (올라분는)
🌷 ㅇㄹㅂㄷ: Initial sound 올라붙다
-
ㅇㄹㅂㄷ (
올라붙다
)
: 높은 곳에 가까이 다가가다.
глагол
🌏 ПОДНЯТЬСЯ: Близко подняться до вершин.
• Внешний вид (121) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (76) • В общественной организации (59) • Закон (42) • Работа по дому (48) • Благодарность (8) • Приглашение и посещение (28) • Обещание и договоренность (4) • Представление (самого себя) (52) • Информация о пище (78) • Досуг (48) • Объяснение времени (82) • Заказ пищи (132) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19) • Пресса (36) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • Погода и времена года (101) • Объяснение местоположения (70) • Политика (149) • Здоровье (155) • В аптеке (10) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (82) • Наука и техника (91)