🌟 자연스레 (自然 스레)
наречие
1. 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없이.
1. НАТУРАЛЬНО; ЕСТЕСТВЕННО; ПРИРОДНО; НЕПОДДЕЛЬНО: Неискусственно, неепритворно и ненадуманно.
-
자연스레 굴다.
Behave naturally. -
자연스레 끼어들다.
Intrude naturally. -
자연스레 어울리다.
Naturally mingle. -
자연스레 행동하다.
Behave naturally. -
레스토랑에 걸린 그림들이 자연스레 어울린다.
The pictures hung in the restaurant naturally match. -
옆에 앉은 아주머니는 우리의 대화에 자연스레 끼어들었다.
The lady sitting next to us naturally interrupted our conversation. -
유민이는 거짓말을 하고도 아무 일도 없다는 듯이 자연스레 행동했다.
Yumin acted naturally, as if nothing had happened, even after lying. -
♔
언니는 짧은 머리가 자연스레 어울려요.
You look good with short hair.
♕ 예쁘게 잘라 주신 덕분이에요.
It's all thanks to you.
2. 도리나 이치에 맞고 당연하게.
2. НЕНАДУМАННО; ЛОГИЧНО: Поддаваясь законам природы или логике.
-
자연스레 닳다.
Wear naturally. -
자연스레 떨어지다.
Fall naturally. -
자연스레 생기다.
Appear naturally. -
자연스레 없어지다.
Disappear naturally. -
정원을 한동안 가꾸지 않았더니 자연스레 풀이 무성하게 자랐다.
After a while without gardening, the grass grew thick. -
이틀 밤을 꼬박 샌 민준이는 밀려오는 졸음 때문에 자연스레 눈이 감겼다.
Min-jun, who spent two full nights, naturally closed his eyes because of the surging drowsiness. -
♔
나이가 드는 건 어쩔 수 없나 봐.
I guess we can't help getting older.
♕ 맞아. 얼굴에 주름이 자연스레 늘어가는 걸 보니 그런 것 같아.
That's right. i think it's because the wrinkles on your face naturally stretch out.
3. 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로.
3. НАТУРАЛЬНО; ЕСТЕСТВЕННО: Создавая впечатление лёгкости, как-будто не требуется усилий.
-
자연스레 늘다.
Increase naturally. -
자연스레 배우다.
Learn naturally. -
자연스레 알게 되다.
Become naturally acquainted. -
자연스레 익히다.
Cook naturally. -
친구네 집에 자주 놀러 가서 친구 동생과도 자연스레 친해졌다.
I went to my friend's house often and naturally became close with my friend's brother. -
영업 사원들은 사람들을 상대하는 일을 하다보니 자연스레 말솜씨가 늘었다.
Salesmen naturally became more eloquent as they were dealing with people. -
♔
둘이 어떻게 아는 사이야?
How do you two know each other?
♕ 동네가 같은 방향이라 자연스레 알게 됐어.
The neighborhood's in the same direction, so i knew it naturally.
🗣️ произношение, склонение: • 자연스레 (
자연스레)
📚 производное слово: • 자연스럽다(自然스럽다): 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다., 도리나 이치에 맞고 당연하…
🗣️ 자연스레 (自然 스레) @ практические примеры
- 첫째 아들은 자연스레 태자의 자리에 오르게 되었다. [태자 (太子)]
- 자연스레 귀착하다. [귀착하다 (歸着하다)]
- 고향을 떠나고 나서 자연스레 친구들과 소식이 감감하게 되었다. [감감하다]
- 물론 봤지. 그렇게 크고 화려한 안내문이 짝 붙어 있으니 자연스레 눈이 가더라고. [짝]
- 당시 나는 중대장이었고 그는 내 부관이어서 자연스레 많은 이야기를 주고받을 수 있었다. [부관 (副官)]
- 이번 전투에서 패함으로써 전력에 큰 손실을 본 적군은 자연스레 궤멸될 것이다. [궤멸되다 (潰滅되다)]
- 늘 남의 입장에서 생각하며 살다 보니 자연스레 도량을 넓힐 수 있었다. [넓히다]
- 김 선생은 평소에 글을 쓸 때 글자 모양에 신경을 많이 쓰다 보니 자연스레 달필이 되었다. [달필 (達筆)]
- 그 여행자는 위대한 자연 경관 앞에서 자연스레 겸허의 자세를 지닐 수밖에 없었다. [겸허 (謙虛)]
- 응. 집에 가는 길이 같아서 자연스레 더 친해졌나 봐. [놀다]
- 자연스레 귀착되다. [귀착되다 (歸着되다)]
- 작년에 최 형이 스승님 제자로 들어오면서 우리는 자연스레 동학이 되었다. [동학 (同學)]
🌷 ㅈㅇㅅㄹ: Initial sound 자연스레
-
ㅈㅇㅅㄹ (
자연스레
)
: 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없이.
наречие
🌏 НАТУРАЛЬНО; ЕСТЕСТВЕННО; ПРИРОДНО; НЕПОДДЕЛЬНО: Неискусственно, неепритворно и ненадуманно.
• Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (76) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение даты (59) • Объяснение местоположения (70) • Приглашение и посещение (28) • Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • Объяснение дня недели (13) • Личные данные, информация (46) • Религии (43) • Характер (365) • Экономика, маркетинг (273) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (52) • Работа (197) • В больнице (204) • Объяснение времени (82) • Внешний вид (121) • История (92) • Наука и техника (91) • Обсуждение ошибок (28) • Погода и времена года (101) • В школе (208) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные праздники (2) • Спорт (88) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)