🌟 진퇴 (進退)
имя существительное
1. 앞으로 나아가고 뒤로 물러남.
1. ПОДХОД И ОТХОД: Продвижение вперёд и отступление назад.
-
진퇴 결정.
Deciding to move on. -
진퇴 여부.
Whether or not you're going down. -
진퇴를 되풀이하다.
Repeat one's retreat. -
진퇴를 반복하다.
Repeat the retreat. -
적군과 아군은 서로 고지에 깃발을 꽂으며 진퇴를 반복하였다.
The enemy and our forces repeated their retreat, putting flags on the high ground. -
적의 공격이 점점 거세지자 사령관은 진퇴 여부를 고민하였다.
As the enemy's attack grew stronger, the commander contemplated whether to advance or not. -
♔
이곳은 오래 전부터 진퇴를 되풀이하던 곳이니 쉽지 않을 거야.
This is a place that's been going through a long time, so it won't be easy.
♕ 네. 이번에 꼭 우리가 점령할 수 있도록 준비를 철저히 하겠습니다.
Yes. we will make thorough preparations for our occupation this time.
2. 직위나 자리에서 머무름과 물러남.
2. ПРЕБЫВАНИЕ И УХОД: Пребывание на рабочем месте и уход в отставку.
-
진퇴 여부.
Whether or not you're going down. -
진퇴를 결정하다.
Decide on a retreat. -
진퇴를 고려하다.
Consider a retreat. -
진퇴를 고민하다.
Agonize over one's retreat. -
진퇴를 고심하다.
Agonize over one's retreat. -
진퇴를 판단하다.
Judge a retreat. -
회사가 삼 년째 적자가 나자 사장은 진퇴를 고려했다.
When the company went into the red for the third year, the president considered a retreat. -
총장이 부정 입학 사건을 인정하고 진퇴 결정을 내렸다.
The president acknowledged the scandal and made a decision to step down. -
♔
요즘 회사 분위기가 너무 안 좋아. 너는 어떻게 할 거야?
The atmosphere at work is so bad these days. what are you going to do?
♕ 우리 팀 동료들도 한두 명씩 사표를 내기 시작했고 나 역시 진퇴를 고심하고 있어.
One or two of our teammates have begun to resign, and i'm also struggling with my career.
🗣️ произношение, склонение: • 진퇴 (
진ː퇴) • 진퇴 (진ː퉤)
📚 производное слово: • 진퇴하다: 앞으로 나아가고 뒤로 물러나다.
🌷 ㅈㅌ: Initial sound 진퇴
-
ㅈㅌ (
주택
)
: 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
☆☆
имя существительное
🌏 ДОМ; ЖИЛИЩЕ: Здание, созданное для проживания там человека. -
ㅈㅌ (
질투
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
☆☆
имя существительное
🌏 РЕВНОСТЬ: Чрезмерная ненависть и неприязнь одного из супругов или между влюблёнными людьми в случае, когда партнёру нравится другой человек. -
ㅈㅌ (
전통
)
: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
☆☆
имя существительное
🌏 ТРАДИЦИЯ: Исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение обычаи, порядки, правила поведения и т.п. -
ㅈㅌ (
전투
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움.
☆
имя существительное
🌏 БИТВА; БОЙ; ПОЕДИНОК: Вооруженная битва двух враждующих армий. -
ㅈㅌ (
자태
)
: 여성의 아름다운 모습이나 태도.
☆
имя существительное
🌏 ЖЕНСКАЯ ФИГУРА; ЖЕНСКИЕ МАНЕРЫ: Прекрасный образ или поведение женщины. -
ㅈㅌ (
정통
)
: 바른 계통.
☆
имя существительное
🌏 ЗАКОННОСТЬ, АУТЕНТИЧНОСТЬ, ПОДЛИННОСТЬ: Правильная система. -
ㅈㅌ (
조퇴
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
☆
имя существительное
🌏 ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ УХОД: Уход с занятий, работы и т.п. раньше установленного времени.
• В школе (208) • Характер (365) • Религии (43) • Объяснение дня недели (13) • Образование (151) • Объяснение местоположения (70) • Культура питания (104) • История (92) • Повседневная жизнь (11) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6) • Заказ пищи (132) • В аптеке (10) • Спорт (88) • Жизнь в Корее (16) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Одежда (110) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • Философия, мораль (86) • Представление (семьи) (41) • Языки (160) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Извинение (7) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (97) • Семейные мероприятия (57) • Обещание и договоренность (4) • Семейные праздники (2)