🌟 종군하다 (從軍 하다)
глагол
1. 군대를 따라 전쟁터로 가다.
1. ОТПРАВЛЯТЬСЯ НА ПОЛЕ БИТВЫ: Выходить на поле боя вслед за армией.
-
종군한 군인.
Soldier. -
종군하여 떠나다.
Arrive out in a march. -
군대에 종군하다.
To serve in the army. -
전쟁에 종군하다.
Warrior to war. -
하사로 종군하다.
To serve as a sergeant. -
김 씨는 나라에 전쟁이 나자 민간군으로 종군하였다.
Kim joined the civilian army after a war broke out in the country. -
그 남자는 나라가 위험에 빠지자 종군하여 공을 세웠다.
The man marched in and rendered distinguished service when the country was in danger. -
♔
종군했던 저 집 아들이 전투 끝에 팔을 하나 잃었다면서요?
I hear your son lost an arm at the end of the battle.
♕ 네, 그래도 종군한 걸 후회하지 않는다니 정말 군인 정신이 대단한 것 같아요.
Yes, but i think the spirit of the soldier is amazing, because you don't regret your service.
2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다니다.
2. БЫТЬ ПРИКОМАНДИРОВАННЫМ К АРМИИ: Следовать за армией не в военных, а в каких-либо других целях.
-
종군한 기자.
A war correspondent. -
종군하여 활동하다.
To be active in the army. -
간호사가 종군하다.
The nurse is on the march. -
의사가 종군하다.
The doctor is in the army. -
전쟁터로 종군하다.
Warm to the battlefield. -
전쟁터에 종군한 기자는 전쟁의 생생한 모습을 보고 글로 적었다.
The reporter who marched on the battlefield wrote down the vividness of the war. -
의사가 전쟁터에 자원으로 종군하여 많은 사람들의 존경을 받았다.
The doctor has been respected by many for his volunteer work on the battlefield. -
♔
여자의 몸으로 종군하기로 결정하기가 힘들었을 것 같은데요.
It must have been hard for you to decide to march with a woman.
♕ 하지만 간호사로서 제가 필요한 곳에서 일하고 싶었어요.
But as a nurse, i wanted to work where i needed to be.
🗣️ произношение, склонение: • 종군하다 (
종군하다)
📚 производное слово: • 종군(從軍): 군대를 따라 전쟁터로 감., 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이…
🌷 ㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 종군하다
-
ㅈㄱㅎㄷ (
지극하다
)
: 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
☆
имя прилагательное
🌏 БЕЗГРАНИЧНЫЙ; ОГРОМНЫЙ: Искренний до конца (об интересе или любви к чему-либо). -
ㅈㄱㅎㄷ (
정교하다
)
: 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
☆
имя прилагательное
🌏 МАСТЕРСКИЙ: Владеющий выдающимся мастерством. -
ㅈㄱㅎㄷ (
조급하다
)
: 참을성 없이 몹시 급하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТОРОПЛИВЫЙ; СПЕШНЫЙ: Расторопный, не имеющий возможности расслабиться.
• Наука и техника (91) • В больнице (204) • Общественные проблемы (67) • Любовь и свадьба (19) • В аптеке (10) • Географическая информация (138) • Выходные и отпуск (47) • Экономика, маркетинг (273) • Религии (43) • Приветствие (17) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Извинение (7) • Психология (191) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (библиотека) (6) • История (92) • Спорт (88) • Представление (самого себя) (52) • Семейные мероприятия (57) • Внешний вид (97) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение местоположения (70) • Пользование транспортом (124) • Информация о пище (78) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (52) • Покупка товаров (99) • Благодарность (8) • Одежда (110)