🌟 종군하다 (從軍 하다)
动词
1. 군대를 따라 전쟁터로 가다.
-
종군한 군인.
Soldier. -
종군하여 떠나다.
Arrive out in a march. -
군대에 종군하다.
To serve in the army. -
전쟁에 종군하다.
Warrior to war. -
하사로 종군하다.
To serve as a sergeant. -
김 씨는 나라에 전쟁이 나자 민간군으로 종군하였다.
Kim joined the civilian army after a war broke out in the country. -
그 남자는 나라가 위험에 빠지자 종군하여 공을 세웠다.
The man marched in and rendered distinguished service when the country was in danger. -
♔
종군했던 저 집 아들이 전투 끝에 팔을 하나 잃었다면서요?
I hear your son lost an arm at the end of the battle.
♕
네, 그래도 종군한 걸 후회하지 않는다니 정말 군인 정신이 대단한 것 같아요.
Yes, but i think the spirit of the soldier is amazing, because you don't regret your service.
2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다니다.
2. 随军: 不为参战，而以其它目的跟随军队行动。
-
종군한 기자.
A war correspondent. -
종군하여 활동하다.
To be active in the army. -
간호사가 종군하다.
The nurse is on the march. -
의사가 종군하다.
The doctor is in the army. -
전쟁터로 종군하다.
Warm to the battlefield. -
전쟁터에 종군한 기자는 전쟁의 생생한 모습을 보고 글로 적었다.
The reporter who marched on the battlefield wrote down the vividness of the war. -
의사가 전쟁터에 자원으로 종군하여 많은 사람들의 존경을 받았다.
The doctor has been respected by many for his volunteer work on the battlefield. -
♔
여자의 몸으로 종군하기로 결정하기가 힘들었을 것 같은데요.
It must have been hard for you to decide to march with a woman.
♕
하지만 간호사로서 제가 필요한 곳에서 일하고 싶었어요.
But as a nurse, i wanted to work where i needed to be.
🗣️ 发音, 活用: • 종군하다 (
종군하다)
📚 派生词: • 종군(從軍): 군대를 따라 전쟁터로 감., 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이…
🌷 ㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 종군하다
-
ㅈㄱㅎㄷ (
지극하다
)
: 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
☆
形容词
🌏 至诚，无微不至，热情: 对某对象的关注或关爱等无比热诚。 -
ㅈㄱㅎㄷ (
정교하다
)
: 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
☆
形容词
🌏 精巧，精湛: 手艺或技术等没有缺点，细致出众。 -
ㅈㄱㅎㄷ (
조급하다
)
: 참을성 없이 몹시 급하다.
☆
形容词
🌏 焦急: 没有耐心，非常急。
• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 约定 (4) • 地理信息 (138) • 艺术 (76) • 利用公共机构（邮局） (8) • 人际关系 (52) • 职场生活 (197) • 外表 (121) • 致谢 (8) • 交换个人信息 (46) • 讲解饮食 (78) • 语言 (160) • 介绍（自己） (52) • 叙述性格 (365) • 看电影 (105) • 一天的生活 (11) • 兴趣 (103) • 气候 (53) • 邀请与访问 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构 (59) • 人际关系 (255) • 演出与欣赏 (8) • 爱情和婚姻 (28) • 心理 (191) • 查询路线 (20) • 恋爱与结婚 (19) • 社会制度 (81) • 周末与假期 (47) • 利用交通 (124)
