WORDROW
|
🔍

🌟 지독히 (至毒 히)

наречие  

1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.

1. ЗЛОБНО; ЖЕСТОКО: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).

🗣️ практические примеры:
  • 지독히 가혹하다.
    Extremely harsh.
  • 지독히 괴롭히다.
    To torment bitterly.
  • 지독히 굴다.
    Behave horribly.
  • 지독히 대하다.
    Be hard on.
  • 지독히 표독하다.
    Read bitterly.
  • 김 부장은 자기 부하들을 지독히 괴롭히는 것으로 유명했다.
    Kim was famous for torturing his men terribly.
  • 지수는 지독히 이기적이라서 다른 사람을 절대 배려하지 않았다.
    Jisoo was so selfish that she never cared about anyone else.
  • ♔ 넌 왜 그렇게 동생한테 지독히 대하니?
    Why are you so fucking mean to your brother?
    ♕ 애가 하도 말을 안 들으니까 그렇지.
    Because she's so disobedient.

2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.

2. ЯДОВИТО; СИЛЬНО; ОЧЕНЬ: Причиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 지독히 달다.
    Toughly sweet.
  • 지독히 맵다.
    Extremely spicy.
  • 지독히 쓰다.
    Write like hell.
  • 비린내가 지독히 퍼지다.
    The fishy smell spreads terribly.
  • 악취를 지독히 풍기다.
    Smells terrible.
  • 나는 옆에 앉은 사람에게서 향수 냄새가 지독히 나서 괴로웠다.
    I was troubled by the smell of perfume from the person sitting next to me.
  • 이번에 사 온 고기는 누린내가 지독히 난다.
    The meat i bought this time smells awful.
  • ♔ 이 케이크는 정말 지독히 달아서 못 먹겠어.
    This cake is so sweet that i can't eat it.
    ♕ 난 맛있는데 넌 단 걸 잘 못 먹는구나.
    I like it, but you can't eat sweets.

3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.

3. СИЛЬНО; ЛЮТО; ОЧЕНЬ: Превышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 지독히 덥다.
    It's terribly hot.
  • 지독히 변덕스럽다.
    Extremely capricious.
  • 지독히 습하다.
    Extremely humid.
  • 지독히 춥다.
    It's awfully cold.
  • 안개가 지독히 끼다.
    The fog is terrible.
  • 오늘은 지독히 습하고 더워서 불쾌지수가 높다.
    It's extremely humid and hot today, so the discomfort index is high.
  • 이번 겨울은 지독히 춥고 눈이 많이 왔다.
    This winter has been awfully cold and snowy.
  • ♔ 어제는 정말 날씨가 지독히 흐리더라.
    It was really cloudy yesterday.
    ♕ 응, 정말 나까지 우울해지는 느낌이었어.
    Yeah, it really felt like i was getting depressed.

4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.

4. УЖАСНО: Достигающий предел (о каком-либо собрании или состоянии и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 지독히 가난하다.
    Extremely poor.
  • 지독히 고생하다.
    Suffer terribly.
  • 지독히 느리다.
    Extremely slow.
  • 지독히 쓸쓸하다.
    Extremely lonely.
  • 지독히 예쁘다.
    Extremely pretty.
  • 지독히 힘들다.
    Tough as hell.
  • 우리 팀은 오늘따라 경기가 지독히 안 풀려서 지고 말았다.
    Our team lost today because the game was so bad.
  • 지수는 지독히 예뻐서 학교에서 지수를 모르는 사람이 없었다.
    The index was so pretty that everyone in the school knew it.
  • ♔ 오늘 오랜만에 등산하니까 기분이 어때?
    How does it feel to climb a mountain after a long time?
    ♕ 상쾌하긴 하지만 지독히 힘들어서 못 움직이겠어.
    It's refreshing, but it's so hard i can't move.

5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.

5. СЕРЬЁЗНО: Крайне тяжёлый (о болезни).

🗣️ практические примеры:
  • 지독히 걸리다.
    Severely catch.
  • 지독히 심하다.
    Extremely severe.
  • 지독히 쑤시다.
    Stings like shit.
  • 지독히 아프다.
    It hurts like hell.
  • 지독히 저리다.
    Go to hell.
  • 나는 감기가 지독히 걸려 계속 기침을 했다.
    I had a terrible cold and kept coughing.
  • 지수는 몸살이 나서 온몸이 지독히 아팠다.
    Jisoo felt a terrible pain all over her body.
  • ♔ 머리랑 목이 너무 아파.
    My head and neck hurt so much.
    ♕ 정말 지독히 감기에 걸렸네. 약 사다 줄까?
    You have a terrible cold. can i get you some medicine?

6. 의지나 마음이 매우 크고 강하게.

6. ЧРЕЗМЕРНО: Очень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.)

🗣️ практические примеры:
  • 지독히 강인하다.
    Extremely tough.
  • 지독히 강하다.
    Extremely strong.
  • 지독히 곧다.
    Extremely straight.
  • 지독히 올바르다.
    Extremely correct.
  • 지독히 정직하다.
    Extremely honest.
  • 나는 누가 말려도 내 마음대로 하겠다는 지독히 강한 의지를 가지고 있었다.
    I had an awful strong will to do as i please no matter who stopped me.
  • 민준이는 아무리 어려운 일이라도 지독히 해내고 마는 성격이었다.
    Min-jun was the type to do the most difficult thing.

🗣️ произношение, склонение: • 지독히 (지도키)
📚 производное слово: • 지독하다(至毒하다): 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다., 맛이나 냄새 등이 해…

🗣️ 지독히 (至毒 히) @ практические примеры

🌷 ㅈㄷㅎ: Initial sound 지독히

💕Start 지독히 🌾End

Start 지

지 End

Start 독

독 End

Start 히

히 End


📚 категория

• В аптеке (10) • Покупка товаров (99) • Здоровье (155) • Проживание (159) • Повседневная жизнь (11) • Представление (самого себя) (52) • Звонок по телефону (15) • Географическая информация (138) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Просмотр фильма (105) • Погода и времена года (101) • Наука и техника (91) • Жизнь в Корее (16) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение времени (82) • Закон (42) • Архитектура (43) • В школе (208) • Религии (43) • Объяснение даты (59) • Культура питания (104) • Хобби (103) • Объяснение местоположения (70) • Образование (151) • Путешествие (98) • Сравнение культуры (78) • Профессия и карьера (130) • СМИ (47) • Языки (160)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy