🌟 주접스럽다
имя прилагательное
1. 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
1. Проявление жадности к еде и т.п.
-
주접스럽게 먹다.
Eat like a bitch. -
아들 녀석은 배가 고팠는지 주접스럽게 먹었다.
My son must have been hungry, so he ate like a rascal. -
주접스러우니 입에 묻히고 먹지 좀 마라.
Don't eat with your mouth on it because it's silly. -
♔
아까 승규가 음식을 급하게 먹느라 다 흘리는데 보기가 안 좋더라.
Seung-gyu spilled all his food in a hurry, but it didn't look good.
♕ 응. 좀 주접스러워 보이더라.
Yeah. it looked a bit silly.
작은말
조잡스럽다(粗雜스럽다): 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다., 말, 행동,…
2. 차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.
2. Неказистый и грязный внешний вид.
-
모습이 주접스럽다.
You look silly. -
옷이 주접스럽다.
Clothes are silly. -
차림이 주접스럽다.
Dressed up. -
주접스럽게 왜 비는 쫄딱 다 맞고 다녀.
Why are you being rained on? -
너는 옷차림이 단정하지 못하고 주접스럽기도 하구나.
You're disdainful and silly. -
♔
김 선생님은 스스로 소탈한 옷차림이라고 하시는데 내가 보기엔 옷들이 다 낡아 보여.
Mr. kim says he's dressed in simple clothes, but i think they're all worn out.
♕ 맞아, 소탈한 거랑 주접스러운 거랑은 다른 건데 말이야.
Yeah, it's different from the simple and silly.
🗣️ произношение, склонение: • 주접스럽다 (
주접쓰럽따) • 주접스러운 (주접쓰러운) • 주접스러워 (주접쓰러워) • 주접스러우니 (주접쓰러우니) • 주접스럽습니다 (주접쓰럽씀니다)
📚 производное слово: • 주접스레: 음식 따위에 대하여 지나치게 욕심을 부리는 태도로., 모습이 몹시 볼품이 없거…
🌷 ㅈㅈㅅㄹㄷ: Initial sound 주접스럽다
-
ㅈㅈㅅㄹㄷ (
주접스럽다
)
: 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
имя прилагательное
🌏 Проявление жадности к еде и т.п. -
ㅈㅈㅅㄹㄷ (
저주스럽다
)
: 저주를 할 만한 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 ПРОКЛЯТЫЙ; НЕНАВИСТНЫЙ: Достойный проклятия. -
ㅈㅈㅅㄹㄷ (
조잡스럽다
)
: 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.
имя прилагательное
🌏 ОЧЕНЬ ГРУБЫЙ; НЕРЯШЛИВЫЙ; НЕЧИСТЫЙ: Отвратительно жадный по отношению к еде.
• Приветствие (17) • Просмотр фильма (105) • Извинение (7) • Пользование транспортом (124) • Пресса (36) • Выходные и отпуск (47) • Семейные праздники (2) • Общественная система (81) • Политика (149) • Искусство (76) • В общественной организации (почта) (8) • Погода и времена года (101) • Характер (365) • Спорт (88) • Представление (семьи) (41) • Проблемы экологии (226) • Эмоции, настроение (41) • Языки (160) • Образование (151) • Звонок по телефону (15) • Объяснение времени (82) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (82) • Хобби (103) • Географическая информация (138) • Сравнение культуры (78) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (121) • Благодарность (8)