🌟 찌릿하다
имя прилагательное
1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 꽤 아프다.
1. НОЮЩИЙ; КРУТЯЩИЙ (О БОЛИ): Непрестанно беспокоящий (о боли в суставах или другой части тела).
-
찌릿한 통증.
A sharp pain. -
머리가 찌릿하다.
My head aches. -
팔다리가 찌릿하다.
Throbbing limbs. -
손끝이 찌릿하다.
The fingertips are ting. -
아랫배가 찌릿하다.
My lower abdomen aches. -
상처가 난 부분에 소독약을 발랐더니 찌릿하고 따끔따끔하다.
Sterilizing agent applied to the wound, it stings and stings. -
다리에 쥐가 나서 다리가 마치 전기가 통하는 것처럼 찌릿했다.
I had a cramp in my leg, so my legs were tingling as if they were electrified. -
♔
컴퓨터 작업을 너무 오래 해서 그런지 어깨가 자주 찌릿하고 아파.
Maybe because i've been working on the computer for too long, my shoulders often ache and hurt.
♕ 그거 그냥 놔두면 큰 병이 돼. 가끔씩 스트레칭도 해 가면서 일하도록 해.
It becomes a big bottle if you leave it alone. try stretching from time to time.
2. 어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 꽤 아프다.
2. Непрестанно беспокоящий (о боли в груди или душе) из-за какого-либо дела.
-
찌릿하게 느껴지다.
Feels tingling. -
찌릿하게 다가오다.
Approach with a tingling sensation. -
가슴이 찌릿하다.
My heart aches. -
마음이 찌릿하다.
My heart aches. -
심장이 찌릿하다.
Heart aches. -
친구의 딱한 사정을 듣고도 도와줄 수가 없어서 마음이 찌릿하다.
My heart aches because i can't help after hearing about my friend's pitiful situation. -
어머니는 당신이 제대로 보살피지 않아서 아들이 아픈 것이라고 생각하니 가슴이 찌릿했다.
My mother was heartbroken to think that your son was ill because you weren't taking good care of him. -
♔
어제 텔레비전에서 소년 가장의 이야기를 봤니?
Did you see the story of the boy's head on television yesterday?
♕ 응. 그 프로그램을 보고 나니 내 마음이 다 찌릿하고 안타깝더라.
Yes. after watching the program, my heart was pounding and sad.
🗣️ произношение, склонение: • 찌릿하다 (
찌리타다) • 찌릿한 (찌리탄) • 찌릿하여 (찌리타여) 찌릿해 (찌리태) • 찌릿하니 (찌리타니) • 찌릿합니다 (찌리탐니다)
🌷 ㅉㄹㅎㄷ: Initial sound 찌릿하다
-
ㅉㄹㅎㄷ (
짜릿하다
)
: 조금 저린 듯하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПРОНИЗЫВАЮЩИЙ: Немного онеметь. -
ㅉㄹㅎㄷ (
짤록하다
)
: 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목하다.
имя прилагательное
🌏 ВПАЛЫЙ; ВОГНУТЫЙ: Углублённый (о части длинного предмета). -
ㅉㄹㅎㄷ (
쩌릿하다
)
: 조금 저린 듯하다.
имя прилагательное
🌏 ОНЕМЕВШИЙ; ЗАТЁКШИЙ: Немного затёкший. -
ㅉㄹㅎㄷ (
짤랑하다
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
глагол
🌏 ЗВЕНЕТЬ: Издавать звук от соприкосновения с чем-либо или от тряски (о маленьком колокольчике, тонком металле и т.п.). Или издаваться (о подобном звуке). -
ㅉㄹㅎㄷ (
찌릿하다
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 꽤 아프다.
имя прилагательное
🌏 НОЮЩИЙ; КРУТЯЩИЙ (О БОЛИ): Непрестанно беспокоящий (о боли в суставах или другой части тела).
• Внешний вид (97) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (76) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (255) • Жизнь в Корее (16) • В больнице (204) • Просмотр фильма (105) • Характер (365) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (59) • Объяснение даты (59) • Профессия и карьера (130) • Звонок по телефону (15) • Работа (197) • Культура питания (104) • СМИ (47) • История (92) • Массовая культура (82) • Политика (149) • Спорт (88) • Здоровье (155) • Искусство (23) • Наука и техника (91) • Хобби (103) • В аптеке (10) • Образование (151)