WORDROW
|
🔍

🌟 쭈르르

наречие  

1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.

1. Звукоподражательное слово, имитирующее звук быстрого течения крупной струи жидкости. Или подобное образоподражательное слово.

🗣️ практические примеры:
  • 눈물이 쭈르르 쏟아지다.
    Tears pour down.
  • 눈물이 쭈르르 흘러내리다.
    Tears trickle down.
  • 땀이 쭈르르 흐르다.
    Sweat drips.
  • 빗물이 쭈르르 흐르다.
    Rainwater trickles down.
  • 코피가 쭈르르 쏟아지다.
    Nosebleeds pour down.
  • 운동을 실컷 하고 나니 등에서 땀이 쭈르르 흘러내렸다.
    Sweat dripped from my back after a lot of exercise.
  • 슬픈 영화를 보는 지수의 눈에서 굵은 눈물이 쭈르르 흘렀다.
    Thick tears streamed from ji-su's eyes as she watched the sad movie.
  • ♔ 여기 벽에 물이 쭈르르 흐른다.
    Water is dripping down here on the wall.
    ♕ 그래? 어디선가 물이 새고 있나 보네.
    Yeah? looks like the water's leaking somewhere.
여린말 주르르: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양., 사람이나 물건 등이…

2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.

2. Образоподражательное слово, имитирующее вид быстрого перемещения человека, предмета и т.п. по наклонной путём скольжения.

🗣️ практические примеры:
  • 쭈르르 구르다.
    Roll over.
  • 쭈르르 내려오다.
    Come down gently.
  • 쭈르르 떨어지다.
    Falling down.
  • 쭈르르 미끄러지다.
    Slipping.
  • 쭈르르 미끄럼틀을 타다.
    Ride a slide.
  • 아이들이 미끄럼틀에서 쭈르르 미끄러져 내려온다.
    Children slide down the slide.
  • 언덕 꼭대기에서 공이 아래로 쭈르르 굴러 내려온다.
    At the top of the hill, the ball rolls down.
  • ♔ 네 동생, 왜 저렇게 울고 있어?
    Your brother, why are you crying like that?
    ♕ 가지고 놀던 구슬이 쭈르르 굴러가서 저 구멍으로 빠졌나 봐.
    The beads i was playing with must have rolled and slipped into that hole.
여린말 주르르: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양., 사람이나 물건 등이…

3. 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.

3. Образоподражательное слово, имитирующее вид ходьбы или следования за кем-либо быстрым шагом.

🗣️ практические примеры:
  • 쭈르르 걸어가다.
    Walk slowly.
  • 쭈르르 달려오다.
    Come running.
  • 쭈르르 들어가다.
    Crouch in.
  • 쭈르르 따라 나오다.
    Follow one's steps.
  • 쭈르르 따라다니다.
    Trailing around.
  • 오리 새끼들이 어미 오리의 뒤를 쭈르르 따라다닌다.
    Duckling chicks follow the mother duck.
  • 조그만 아이가 선생님 뒤를 쭈르르 쫓아간다.
    A small child follows behind the teacher.
  • ♔ 김 대리, 어린 딸이 보고 싶어서 얼른 집으로 가고 싶지?
    Mr. kim, you miss your little girl and you can't wait to go home, can you?
    ♕ 그럼요. 제가 집에 가면 딸이 제게 쭈르르 달려오는데 그 모습이 정말 귀여워요.
    Absolutely. when i get home, my daughter runs over to me and it's so cute.
여린말 주르르: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양., 사람이나 물건 등이…

4. 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.

4. Образоподражательное слово, имитирующее вид нескольких объектов, находящихся в ровном ряду.

🗣️ практические примеры:
  • 쭈르르 걸리다.
    Crunch.
  • 쭈르르 놓다.
    Let go.
  • 쭈르르 서다.
    Stand in a huddle.
  • 쭈르르 이어지다.
    Continues crumpled.
  • 쭈르르 줄을 서다.
    Line up in a row.
  • 역 앞에는 승객을 태우려는 택시가 쭈르르 정차해 있다.
    Taxis to pick up passengers are parked in front of the station.
  • 버스 정류장에는 버스를 기다리는 사람들이 쭈르르 줄을 서 있다.
    At the bus stop, people waiting for the bus are lined up.
  • ♔ 옷장에 쭈르르 걸린 옷들은 모두 누구 거야?
    Whose clothes are all hanging in the closet?
    ♕ 응, 우리 언니가 입는 옷들이야.
    Yeah, the clothes my sister wears.
여린말 주르르: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양., 사람이나 물건 등이…

🗣️ произношение, склонение: • 쭈르르 (쭈르르)
📚 производное слово: • 쭈르르하다: 굵은 물줄기 따위가 빠르게 흘러내리는 소리가 나다. ‘주르르하다’보다 센 느…

🌷 ㅉㄹㄹ: Initial sound 쭈르르

💕Start 쭈르르 🌾End

Start 쭈

쭈 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End


📚 категория

• Повседневная жизнь (11) • Характер (365) • Жизнь в Корее (16) • Профессия и карьера (130) • Объяснение времени (82) • Объяснение дня недели (13) • Проблемы экологии (226) • Покупка товаров (99) • Здоровье (155) • Хобби (103) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные мероприятия (57) • Досуг (48) • Объяснение местоположения (70) • Наука и техника (91) • Массовая культура (82) • Пресса (36) • Искусство (76) • Проживание (159) • Культура питания (104) • Звонок по телефону (15) • Искусство (23) • Внешний вид (97) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (8) • Информация о пище (78) • Политика (149) • Путешествие (98) • Массовая культура (52) • Религии (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy