🌟 측량하다 (測量 하다)
глагол
1. 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 재다.
1. ИЗМЕРЯТЬ: Определять высоту, глубину, ширину, направление и т.п. с помощью измерительного прибора.
-
측량한 길이.
The measured length. -
측량한 높이.
The measured height. -
넓이를 측량하다.
Measure the width. -
방향을 측량하다.
Measure the direction. -
대충 측량하다.
Roughly measure. -
사용하던 밥상의 넓이를 줄자로 측량해서 새 식탁을 주문했다.
Measure the width of the used table with a tape measure and order a new table. -
음악 감독이 무대의 넓이를 측량한 후 음향을 알맞게 조절했다.
The music director measured the width of the stage and then adjusted the sound accordingly.
2. 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재다.
2. ПРОИЗВОДИТЬ ТОПОГРАФИЧЕСКУЮ СЪЁМКУ: Определять расположение местностей на поверхности Земли и расстояния между ними, измерять высоту или площадь рельефа местности.
-
측량한 대지.
The measured land. -
집주인이 측량하다.
Measure by the landlord. -
부지를 측량하다.
Measure a site. -
경계선을 측량하다.
Measure a boundary. -
정밀하게 측량하다.
To measure with precision. -
건물을 측량한 결과 지적도와 건물의 면적이 맞지 않았다.
As a result of surveying the building, the cadastral map and the area of the building did not match. -
민준은 해안과 물길을 측량해 얻은 수치를 가지고 항해도를 제작했다.
Minjun made a navigation chart with figures obtained from surveying the coast and waterways.
3. 생각하여 헤아리다.
3. ПРЕДУГАДЫВАТЬ: Думать и представлять.
-
측량한 의도.
Intention measured. -
계략을 측량하다.
Measure a stratagem. -
깊은 뜻을 측량하다.
Measure the deep meaning. -
마음씨를 측량하다.
Measure one's mind. -
사랑을 측량하다.
Measure love. -
나를 위해 헌신하는 부모님의 사랑은 측량할 수 없었다.
The love of my parents devoted to me could not be measured. -
귀신도 그의 못된 마음씨를 측량하지 못할 것이다.
Neither will the ghost measure his wickedness.
🗣️ произношение, склонение: • 측량하다 (
층냥하다)
📚 производное слово: • 측량(測量): 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 잼., 지표의 각 …
🗣️ 측량하다 (測量 하다) @ практические примеры
- 연해를 측량하다. [연해 (沿海)]
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 측량하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СИЯЮЩИЙ; БЛЕСТЯЩИЙ; ЛУЧЕЗАРНЫЙ; СВЕТЯЩИЙСЯ: Такой, который отражает большое количество лучей; или блеск сильного светового потока. Или очень яркий и светлый (о свете). -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Одинокий и грустный. -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОТРЁПАННЫЙ; ВЕТХИЙ; НЕПРИМЕТНЫЙ: Несколько истрёпанный и бедный (о внешнем виде, одеянии).
• Сравнение культуры (78) • Климат (53) • Покупка товаров (99) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (59) • В общественной организации (8) • Спектакль и зрители (8) • Географическая информация (138) • В аптеке (10) • Психология (191) • Спорт (88) • Здоровье (155) • СМИ (47) • Досуг (48) • Выходные и отпуск (47) • Эмоции, настроение (41) • Информация о блюде (119) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (почта) (8) • Благодарность (8) • Представление (самого себя) (52) • Работа по дому (48) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • Политика (149) • Архитектура (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (121)