🌟 측량하다 (測量 하다)
Động từ
1. 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 재다.
1. ĐO LƯỜNG: Dùng công cụ đo độ cao, độ sâu, chiều rộng, phương hướng của vật.
-
측량한 길이.
The measured length. -
측량한 높이.
The measured height. -
넓이를 측량하다.
Measure the width. -
방향을 측량하다.
Measure the direction. -
대충 측량하다.
Roughly measure. -
사용하던 밥상의 넓이를 줄자로 측량해서 새 식탁을 주문했다.
Measure the width of the used table with a tape measure and order a new table. -
음악 감독이 무대의 넓이를 측량한 후 음향을 알맞게 조절했다.
The music director measured the width of the stage and then adjusted the sound accordingly.
2. 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재다.
2. ĐO ĐẠC: Tìm vị trí các điểm chuẩn và khoảng cách giữa các điểm đó và đo diện tích hay độ cao của địa hình.
-
측량한 대지.
The measured land. -
집주인이 측량하다.
Measure by the landlord. -
부지를 측량하다.
Measure a site. -
경계선을 측량하다.
Measure a boundary. -
정밀하게 측량하다.
To measure with precision. -
건물을 측량한 결과 지적도와 건물의 면적이 맞지 않았다.
As a result of surveying the building, the cadastral map and the area of the building did not match. -
민준은 해안과 물길을 측량해 얻은 수치를 가지고 항해도를 제작했다.
Minjun made a navigation chart with figures obtained from surveying the coast and waterways.
3. 생각하여 헤아리다.
-
측량한 의도.
Intention measured. -
계략을 측량하다.
Measure a stratagem. -
깊은 뜻을 측량하다.
Measure the deep meaning. -
마음씨를 측량하다.
Measure one's mind. -
사랑을 측량하다.
Measure love. -
나를 위해 헌신하는 부모님의 사랑은 측량할 수 없었다.
The love of my parents devoted to me could not be measured. -
귀신도 그의 못된 마음씨를 측량하지 못할 것이다.
Neither will the ghost measure his wickedness.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 측량하다 (
층냥하다)
📚 Từ phái sinh: • 측량(測量): 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 잼., 지표의 각 …
🗣️ 측량하다 (測量 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 연해를 측량하다. [연해 (沿海)]
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 측량하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
Tính từ
🌏 SÁNG RỰC, SÁNG LẤP LÁNH, RỰC RỠ: Trạng thái ánh sáng mạnh lấp lánh hay nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời. -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
Tính từ
🌏 THÊ LƯƠNG: Cô đơn và quạnh quẽ. -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
Tính từ
🌏 RÁCH RƯỚI, LÔI THÔI, LAM LŨ: Bộ dạng bên ngoài hoặc quần áo nghèo nàn và không có gì đáng giá.
• Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình (57) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149) • Xin lỗi (7) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn ngữ (160)