🌟 측량하다 (測量 하다)
Verbe
1. 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 재다.
1. MESURER, CALIBRER, JAUGER, SONDER: Mesurer la hauteur, la profondeur, la largeur, le sens, etc. d'un objet en utilisant un appareil.
-
측량한 길이.
The measured length. -
측량한 높이.
The measured height. -
넓이를 측량하다.
Measure the width. -
방향을 측량하다.
Measure the direction. -
대충 측량하다.
Roughly measure. -
사용하던 밥상의 넓이를 줄자로 측량해서 새 식탁을 주문했다.
Measure the width of the used table with a tape measure and order a new table. -
음악 감독이 무대의 넓이를 측량한 후 음향을 알맞게 조절했다.
The music director measured the width of the stage and then adjusted the sound accordingly.
2. 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재다.
2. MESURER, CALCULER, CALIBRER, ARPENTER, SONDER: Calculer la position de chaque point, la distance entre ces points, et mesurer la hauteur, la superficie, etc. d'une topographie.
-
측량한 대지.
The measured land. -
집주인이 측량하다.
Measure by the landlord. -
부지를 측량하다.
Measure a site. -
경계선을 측량하다.
Measure a boundary. -
정밀하게 측량하다.
To measure with precision. -
건물을 측량한 결과 지적도와 건물의 면적이 맞지 않았다.
As a result of surveying the building, the cadastral map and the area of the building did not match. -
민준은 해안과 물길을 측량해 얻은 수치를 가지고 항해도를 제작했다.
Minjun made a navigation chart with figures obtained from surveying the coast and waterways.
3. 생각하여 헤아리다.
-
측량한 의도.
Intention measured. -
계략을 측량하다.
Measure a stratagem. -
깊은 뜻을 측량하다.
Measure the deep meaning. -
마음씨를 측량하다.
Measure one's mind. -
사랑을 측량하다.
Measure love. -
나를 위해 헌신하는 부모님의 사랑은 측량할 수 없었다.
The love of my parents devoted to me could not be measured. -
귀신도 그의 못된 마음씨를 측량하지 못할 것이다.
Neither will the ghost measure his wickedness.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 측량하다 (
층냥하다)
📚 Mot dérivé: • 측량(測量): 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 잼., 지표의 각 …
🗣️ 측량하다 (測量 하다) @ Exemple(s)
- 연해를 측량하다. [연해 (沿海)]
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 측량하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
Adjectif
🌏 BRILLANT, RUTILANT, LUISANT, FULGURANT, FLASHANT, LUMINEUX: Qui scintille par une lumière vive ou qui est illuminé par de nombreuses lueurs ; (lumière) qui est très clair et vif. -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
Adjectif
🌏 SOLITAIRE, MÉLANCOLIQUE: Qui est esseulé et triste. -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
Adjectif
🌏 MISÉRABLE, MITEUX, PIÈTRE: (Apparence ou habillement) Qui est sans valeur et a l'air pauvre.
• Relations humaines (52) • Histoire (92) • Événements familiaux (57) • Aller à l'hôpital (204) • Vie en Corée (16) • Aller à la pharmacie (10) • Éducation (151) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expressions vestimentaires (110) • Système social (81) • Sports (88) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (8) • Remercier (8) • Météo et saisons (101) • Présenter (famille) (41) • Voyager (98) • Expliquer un endroit (70) • Faire une promesse (4) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Week-ends et congés (47) • Utiliser les transports (124) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (59) • Téléphoner (15) • Apparence (121)