🌟 치받다
глагол
1. 아래에서 위쪽을 향하여 받다.
1. ЛОВИТЬ: Получать то, что направлено снизу вверх.
-
치받은 상자.
A box of plastered. -
공을 치받다.
Take up a ball. -
돌을 치받다.
To prop up a stone. -
짐을 치받다.
Shoulder a burden. -
화물을 치받다.
Take up cargo. -
나는 그가 건네주는 돌을 머리로 치받아서 다른 쪽으로 옮겨 놓았다.
I lifted the stone he handed me with my head and moved it to the other side. -
나는 위에서 날아오는 공을 손으로 치받아 올려 상대편 쪽으로 넘겼다.
I hand-picked the ball flying from above and turned it over to the other side. -
♔
짐 줄 테니까 받아.
I'll give you the luggage. take it.
♕ 민준아, 네가 치받아서 위로 올려 줘.
Min-jun, you're up and up.
2. 세차게 들이받다.
2. СИЛЬНО УДАРЯТЬСЯ: Сильно получать.
-
담벼락을 치받다.
Hold up a wall. -
어깨를 치받다.
Shoulder-to-shoulder. -
차를 치받다.
Pull up a car. -
턱을 치받다.
Chin up. -
머리로 치받다.
Backed up by the head. -
아이는 화가 났는지 내 가슴을 어께로 치받아 버렸다.
The child must have been angry, but he gave my heart a hard time. -
그는 내 어깨를 사정없이 치받고도 미안하다는 말 한마디 없이 가 버렸다.
He went away without saying a word of apology, even though he gave me a good shoulder. -
♔
네 차 왜 이래?
What's wrong with your car?
♕ 뒤차가 내 차를 치받는 바람에 다 망가졌지, 뭐.
The car behind me hit my car and it was all ruined.
3. (속된 말로) 윗사람에게 맞서 대들다.
3. НАБРАСЫВАТЬСЯ НА СТАРШЕГО: (прост.) Противостоять старшему.
-
부모를 치받다.
Supporting parents. -
상사를 치받다.
To support one's boss. -
선배를 치받다.
To be patronized by a senior. -
윗사람을 치받다.
To support one's superiors. -
정면으로 치받다.
Head-on. -
사춘기에 접어든 아이는 요새 부쩍 우리를 치받고 대들고 한다.
A child entering puberty has been beating us up and down lately. -
우리는 그동안 상사에게 느꼈던 불만을 모두 털어놓음으로써 그를 정면으로 치받았다.
We took him head-on by confessing all the grievances we had felt with our boss. -
♔
상사 때문에 화가 나 죽겠어.
The boss is killing me.
♕ 까짓것 그냥 치받아 버려. 대든다고 설마 널 어떻게 하기야 하겠어?
Just give me a piece of shit. what am i supposed to do with you?
🗣️ произношение, склонение: • 치받다 (
치받따) • 치받아 (치바다) • 치받으니 (치바드니) • 치받는 (치반는)
📚 производное слово: • 치받히다: ‘치받다’의 피동사., ‘치받다’의 피동사., ‘치받다’의 피동사.
🌷 ㅊㅂㄷ: Initial sound 치받다
-
ㅊㅂㄷ (
철버덕
)
: 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ШЛЁП-ШЛЁП: Звук или внешний вид кого-либо, с силой наступающего на мелкую лужу или грязевую воронку. -
ㅊㅂㄷ (
치받다
)
: 아래에서 위쪽을 향하여 받다.
глагол
🌏 ЛОВИТЬ: Получать то, что направлено снизу вверх. -
ㅊㅂㄷ (
처박다
)
: 몹시 세게 박다.
глагол
🌏 ЗАКОЛАЧИВАТЬ: Забивать с большой силой. -
ㅊㅂㄷ (
최북단
)
: 어떤 지역에서 북쪽의 맨 끝.
имя существительное
🌏 САМЫЙ СЕВЕРНЫЙ ПУНКТ КАКОГО-ЛИБО РЕГИОНА: самая северная граница какого-либо региона. -
ㅊㅂㄷ (
치받다
)
: 욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다.
глагол
🌏 НАСТИГНУТЬ; НАПАСТЬ: Находить (о несдержанной злости, печали, жадности и т.п.).
• В школе (208) • Массовая культура (52) • Информация о пище (78) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (8) • Пользование транспортом (124) • Проживание (159) • Языки (160) • Характер (365) • Просмотр фильма (105) • Общественная система (81) • Любовь и брак (28) • Эмоции, настроение (41) • В аптеке (10) • СМИ (47) • Повседневная жизнь (11) • Сравнение культуры (78) • Географическая информация (138) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Представление (семьи) (41) • Объяснение времени (82) • Любовь и свадьба (19) • Профессия и карьера (130) • Философия, мораль (86) • Объяснение местоположения (70) • Здоровье (155) • Климат (53)