🌟 치받다
Động từ
1. 아래에서 위쪽을 향하여 받다.
-
치받은 상자.
A box of plastered. -
공을 치받다.
Take up a ball. -
돌을 치받다.
To prop up a stone. -
짐을 치받다.
Shoulder a burden. -
화물을 치받다.
Take up cargo. -
나는 그가 건네주는 돌을 머리로 치받아서 다른 쪽으로 옮겨 놓았다.
I lifted the stone he handed me with my head and moved it to the other side. -
나는 위에서 날아오는 공을 손으로 치받아 올려 상대편 쪽으로 넘겼다.
I hand-picked the ball flying from above and turned it over to the other side. -
♔
짐 줄 테니까 받아.
I'll give you the luggage. take it.
♕ 민준아, 네가 치받아서 위로 올려 줘.
Min-jun, you're up and up.
2. 세차게 들이받다.
2. ĐẬP VÀO: Đụng mạnh vào.
-
담벼락을 치받다.
Hold up a wall. -
어깨를 치받다.
Shoulder-to-shoulder. -
차를 치받다.
Pull up a car. -
턱을 치받다.
Chin up. -
머리로 치받다.
Backed up by the head. -
아이는 화가 났는지 내 가슴을 어께로 치받아 버렸다.
The child must have been angry, but he gave my heart a hard time. -
그는 내 어깨를 사정없이 치받고도 미안하다는 말 한마디 없이 가 버렸다.
He went away without saying a word of apology, even though he gave me a good shoulder. -
♔
네 차 왜 이래?
What's wrong with your car?
♕ 뒤차가 내 차를 치받는 바람에 다 망가졌지, 뭐.
The car behind me hit my car and it was all ruined.
3. (속된 말로) 윗사람에게 맞서 대들다.
-
부모를 치받다.
Supporting parents. -
상사를 치받다.
To support one's boss. -
선배를 치받다.
To be patronized by a senior. -
윗사람을 치받다.
To support one's superiors. -
정면으로 치받다.
Head-on. -
사춘기에 접어든 아이는 요새 부쩍 우리를 치받고 대들고 한다.
A child entering puberty has been beating us up and down lately. -
우리는 그동안 상사에게 느꼈던 불만을 모두 털어놓음으로써 그를 정면으로 치받았다.
We took him head-on by confessing all the grievances we had felt with our boss. -
♔
상사 때문에 화가 나 죽겠어.
The boss is killing me.
♕ 까짓것 그냥 치받아 버려. 대든다고 설마 널 어떻게 하기야 하겠어?
Just give me a piece of shit. what am i supposed to do with you?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 치받다 (
치받따) • 치받아 (치바다) • 치받으니 (치바드니) • 치받는 (치반는)
📚 Từ phái sinh: • 치받히다: ‘치받다’의 피동사., ‘치받다’의 피동사., ‘치받다’의 피동사.
🌷 ㅊㅂㄷ: Initial sound 치받다
-
ㅊㅂㄷ (
철버덕
)
: 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LÕM BÕM, MỘT CÁCH BÌ BÕM: Âm thanh phát ra khi giẫm hay đá chân mạnh vào vũng nước hoặc đất sét. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅊㅂㄷ (
치받다
)
: 아래에서 위쪽을 향하여 받다.
Động từ
🌏 HỨNG LẤY, CHỤP LẤY: Nhận lấy hướng từ dưới lên trên. -
ㅊㅂㄷ (
처박다
)
: 몹시 세게 박다.
Động từ
🌏 ĐÓNG BỪA, ĐÓNG MẠNH: Đóng rất mạnh. -
ㅊㅂㄷ (
최북단
)
: 어떤 지역에서 북쪽의 맨 끝.
Danh từ
🌏 CỰC BẮC, MŨI CỰC BẮC: Đầu cuối cùng ở phía Bắc của vùng nào đó. -
ㅊㅂㄷ (
치받다
)
: 욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다.
Động từ
🌏 DÂNG LÊN, NỔI LÊN: Những cảm xúc như sự tham lam, sự phẫn nộ dâng trào mạnh mẽ.
• Ngôn luận (36) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Đời sống học đường (208) • Tâm lí (191) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)