WORDROW
|
🔍

🌟 팍팍하다

имя прилагательное  

1. 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.

1. ТРУДНО ПРОГЛАТЫВАЕМЫЙ: Сухой и не гладкий из-за недостаточности влаги и клейкости.

🗣️ практические примеры:
  • 팍팍한 고구마.
    Thick sweet potato.
  • 팍팍한 맛.
    A dry taste.
  • 팍팍한 빵.
    Hard bread.
  • 고기가 팍팍하다.
    The meat is dry.
  • 떡이 팍팍하다.
    The rice cake is dry.
  • 떡을 오래 놔두었더니 팍팍하게 말라 버렸다.
    The rice cake has dried up after a long time.
  • 굳은 빵은 팍팍해서 먹기가 힘들었다.
    The hardened bread was hard to eat.
  • ♔ 혹시 물 좀 줄 수 있어요? 먹다 보니 목이 메이네요.
    Can you give me some water? i'm choking up as i eat.
    ♕ 음식이 좀 팍팍하죠? 이런 것밖에 없어서 죄송해요.
    The food's a little tight, right? i'm sorry there's nothing like this way.

2. 생활에 여유가 없고 힘들다.

2. ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖКИЙ: Находящийся в тяжёлом, жизненном затруднении.

🗣️ практические примеры:
  • 팍팍한 삶.
    A hard life.
  • 팍팍한 생활.
    A hard life.
  • 팍팍한 세월.
    Stuffy years.
  • 팍팍한 현실.
    A hard reality.
  • 살림이 팍팍하다.
    I'm tight-knit.
  • 상처투성이인 할아버지의 손은 팍팍했던 지난날을 알 수 있게 한다.
    The wounded grandfather's hand gives us a glimpse of the rough past.
  • 수입이 적다 보니 생활이 점점 팍팍하게 느껴졌다.
    Low income made life more and more difficult.
  • ♔ 지수 엄마가 그동안 모은 돈으로 집을 샀다네요.
    Jisoo's mom bought a house with the money she had saved.
    ♕ 그 팍팍한 살림에도 알뜰하게 돈을 모았다니 대단하네요.
    It's great that you've saved money in such a tight house.

3. 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.

3. ЖЁСТКИЙ; СУХОЙ: Хладнокровный или лишённый гибкости, прямолинейности.

🗣️ практические примеры:
  • 팍팍한 마음.
    Thick heart.
  • 팍팍한 분위기.
    A tight atmosphere.
  • 팍팍한 세상.
    The hard world.
  • 팍팍하게 굴다.
    Be tough.
  • 인심이 팍팍하다.
    The people are hard-hearted.
  • 내 친척들은 내 부탁을 들어 보지도 않고 팍팍하게 거절했다.
    My relatives refused my request without even asking.
  • 우리 단체의 회장은 너무 팍팍해서 회원들이 모두 대하기 어려워한다.
    The chairman of our organization is so tight that it's hard for members to deal with all of them.
  • ♔ 요즘같이 팍팍한 세상일수록 더 남을 도와야 해.
    The harder the world is today, the more you have to help others.
    ♕ 맞아. 작은 노력도 모이면 큰 힘이 될 거야.
    That's right. a little effort will be a big boost.

4. 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.

4. ТЯЖЁЛЫЙ: Тяжёлый и обессиленный (об уставших ногах).

🗣️ практические примеры:
  • 팍팍한 길.
    Thick road.
  • 다리가 팍팍하다.
    My legs are stiff.
  • 무릎이 팍팍하다.
    Knee tight.
  • 발이 팍팍하다.
    Feet tight.
  • 걷기에 팍팍하다.
    Hard to walk.
  • 산길을 여러 시간 동안 걸었더니 다리가 팍팍했다.
    After walking along the mountain path for hours, my legs were stiff.
  • 학교 가는 길은 비탈이 심해서 항상 발이 팍팍하고 아팠다.
    The road to school was so steep that my feet were always stiff and sore.
  • ♔ 왜 이렇게 다리가 팍팍하지? 걷기가 힘들어.
    Why are my legs so stiff? it's hard to walk.
    ♕ 너무 오래 걸어서 그런가 봐. 잠깐 쉬었다 갈까?
    Maybe it's because i walked too long. shall we take a break?

🗣️ произношение, склонение: • 팍팍하다 (팍파카다) • 팍팍한 (팍파칸) • 팍팍하여 (팍파카여) 팍팍해 (팍파캐) • 팍팍하니 (팍파카니) • 팍팍합니다 (팍파캄니다)

🗣️ 팍팍하다 @ практические примеры

🌷 ㅍㅍㅎㄷ: Initial sound 팍팍하다

💕Start 팍팍하다 🌾End

Start 팍

팍 End

Start 팍

팍 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Обсуждение ошибок (28) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение дня недели (13) • Климат (53) • Внешний вид (121) • Географическая информация (138) • Эмоции, настроение (41) • Информация о пище (78) • Религии (43) • Психология (191) • Представление (самого себя) (52) • Проблемы экологии (226) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (8) • Благодарность (8) • Заказ пищи (132) • Выходные и отпуск (47) • Философия, мораль (86) • СМИ (47) • Пресса (36) • Представление (семьи) (41) • Здоровье (155) • Образование (151) • Языки (160) • История (92) • Информация о блюде (119) • Извинение (7) • Объяснение времени (82) • Политика (149)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy