🌟 포괄되다 (包括 되다)
глагол
1. 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
1. ОХВАТЫВАТЬСЯ; СОДЕРЖАТЬСЯ; ВКЛЮЧАТЬСЯ: Объединяться в один круг (о каких-либо предметах или явлениях).
-
범위에 포괄되다.
Cover the scope. -
범주에 포괄되다.
Included in the category. -
장르에 포괄되다.
Be incorporated into the genre. -
한계에 포괄되다.
Covers the limits. -
성리학과 양명학은 모두 유학 안에 포괄되는 학문의 갈래이다.
Neo-confucianism and yang ming-hsi are all branches of learning that are covered within studying abroad. -
최근에는 연극이나 뮤지컬 같은 공연 예술이 대중문화의 범주에 포괄되고 있다.
Recently, performing arts such as plays and musicals have been covered by the category of pop culture. -
♔
이번에 교통사고 난 걸로 보험금을 받을 수 있을까?
Can i get insurance money for a car accident this time?
♕ 아마 약관에 교통사고 보상도 포괄돼 있을걸?
The terms and conditions probably include compensation for traffic accidents.
🗣️ произношение, склонение: • 포괄되다 (
포ː괄되다) • 포괄되다 (포ː괄뒈다)
🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 포괄되다
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
глагол
🌏 ЗАХОДИТЬ ВГЛУБЬ; РЫТЬ ГЛУБОКО: Заходить глубоко внутрь. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Постепенно распространяться в другие места (о влиянии какого-либо дела). -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
глагол
🌏 ОХВАТЫВАТЬСЯ; СОДЕРЖАТЬСЯ; ВКЛЮЧАТЬСЯ: Объединяться в один круг (о каких-либо предметах или явлениях). -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
глагол
🌏 Оцениваться и решаться. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
глагол
🌏 Что-либо, что не возможно больше использовать, выбрасывается. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
глагол
🌏 Быть посланным с определённой обязанностью (о каком-либо человеке). -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
глагол
🌏 РЕМИКСИРОВАТЬСЯ: Переделываться (о первоначальной мелодии) или исполняться в другом стиле с добавлением другой мелодии и т.п. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
глагол
🌏 Разбиваться или разорваться. -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
глагол
🌏 ОЦЕНИВАТЬСЯ: Определяться (о цене, ценности, уровене и т.п. какого-либо предмета). -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РЕШАТЬСЯ: Приниматься (о заключении в верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо). -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
глагол
🌏 СНОСИТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ: Разрушаться или разваливаться. -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОБСТРЕЛЯННЫМ: Попасть под внезапную атаку со стороны противника с использованием оружия, гранаты, ракеты и т.п. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
глагол
🌏 Больше не печататься и не публиковаться (о газете, журнале или пр.). -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
глагол
🌏 ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ОГЛАШАТЬСЯ: Повсеместно сообщаться о чём-либо людям. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ЗАБРОШЕННЫМ; БЫТЬ БРОШЕННЫМ; БЫТЬ ОСТАВЛЕННЫМ: Прекращаться на полпути (о деле или намерении, которые кто-либо собирался выполнить). -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
глагол
🌏 ЗАПИСЫВАТЬСЯ: Проявляться написанием.
• Повседневная жизнь (11) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103) • Благодарность (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Путешествие (98) • Общественные проблемы (67) • Покупка товаров (99) • Одежда (110) • Выходные и отпуск (47) • Извинение (7) • Внешний вид (97) • Наука и техника (91) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (59) • Культура питания (104) • Информация о пище (78) • В больнице (204) • Работа по дому (48) • Обещание и договоренность (4) • Работа (197) • Заказ пищи (132) • Характер (365) • Объяснение местоположения (70) • Семейные праздники (2) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Образование (151) • Человеческие отношения (52) • Закон (42)