🌟 시상식 (施賞式)
☆ имя существительное
1. 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
1. ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ: Церемония вручения похвальных грамот, призов, денежных премий и т.п. за отлично выполненное дело или за превосходные достижения в чём-либо.
-
시상식 소감.
How do you feel. -
시상식 장면.
Award ceremony scene. -
시상식을 개최하다.
Hold an award ceremony. -
시상식을 열다.
Hold an award ceremony. -
시상식에 가다.
Go to the awards ceremony. -
시상식에 초대되다.
Be invited to the awards ceremony. -
우리 팀은 발명 경진 대회 시상식에서 금상과 함께 트로피를 수상하였다.
Our team won the trophy along with the gold prize at the invention contest. -
그는 청소년 문학상 시상식 때 독특한 발상을 탁월한 필체로 담아냈다는 호평을 받았다.
He was acclaimed for his excellent handwriting of unique ideas at the youth literary awards. -
♔
이번에 저희 프로그램이 한국 방송 대상 시상식에서 특별상을 수상했습니다.
This time, our program won a special award at the korea broadcasting awards.
♕ 그게 정말이야, 김 피디? 축하하네.
Is that true, producer kim? congratulations.
🗣️ произношение, склонение: • 시상식 (
시ː상식) • 시상식이 (시ː상시기) • 시상식도 (시ː상식또) • 시상식만 (시ː상싱만)
📚 категория: Общественные мероприятия Массовая культура
🗣️ 시상식 (施賞式) @ толкование
- 후보 (候補) : 시상식, 운동 경기 등에서 어떤 지위에 오를 자격이나 가능성이 있음.
🗣️ 시상식 (施賞式) @ практические примеры
- 신춘문예 시상식. [신춘문예 (新春文藝)]
- 성금 모금 방송이나 시상식 등은 생방송으로 하는 경우가 많으나 야외 녹화와 스튜디오 녹화를 병행하는 프로그램은 대개 녹화 방송으로 진행된다. [녹화 방송 (錄畫放送)]
- 이번 시상식 때 금상 받은 여배우 의상 봤어? 정말 예쁘더라. [코디네이터 (coordinator)]
- 영수는 시상식 때 당선자의 소감 발표가 있을 예정이니 준비하라는 주최 측의 연락을 받았다. [당선자 (當選者)]
- 연말 시상식 때 사회를 풍자한 코미디 프로그램이 대상을 받았다. [코미디 (comedy)]
- 언론은 박 감독의 시상식 불참에 대해 건강이 많이 악화된 것이 아니냐는 추측을 내놓았다. [불참 (不參)]
- 여느 졸업식과 달리 조촐한 시상식 외에는 꽃다발 증정 같은 허례가 없었다. [허례 (虛禮)]
- 시상식 사회자. [사회자 (司會者)]
- 시상식 진행자는 동상, 은상, 금상 순서로 수상자를 발표하기 시작했다. [동상 (銅賞)]
- 우등상 시상식. [우등상 (優等賞)]
🌷 ㅅㅅㅅ: Initial sound 시상식
-
ㅅㅅㅅ (
성실성
)
: 진실하고 정성스러운 품성.
☆
имя существительное
🌏 ИСКРЕННОСТЬ; ЧЕСНОСТЬ: Правильность, сердечность, правдивость. -
ㅅㅅㅅ (
시상식
)
: 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
☆
имя существительное
🌏 ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ: Церемония вручения похвальных грамот, призов, денежных премий и т.п. за отлично выполненное дело или за превосходные достижения в чём-либо. -
ㅅㅅㅅ (
사실상
)
: 실제에 있어서.
☆
наречие
🌏 ФАКТИЧЕСКИ; НА САМОМ ДЕЛЕ: В действительности. -
ㅅㅅㅅ (
상승세
)
: 위로 올라가는 기세나 상태.
☆
имя существительное
🌏 ПОДЪЁМ; РОСТ; ТЕНДЕНЦИЯ К ПОВЫШЕНИЮ: Состояние или тенденция подъёма вверх. -
ㅅㅅㅅ (
생산성
)
: 생산하는 데 들어간 비용과 그에 따른 생산량의 비율.
☆
имя существительное
🌏 ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ: Отношение расходов, затрачиваемых на производство, к объёму производства. -
ㅅㅅㅅ (
순수성
)
: 순수한 성질.
☆
имя существительное
🌏 ЧИСТОТА: Качества чистоты, наивности или простоты. -
ㅅㅅㅅ (
사실상
)
: 실제로 처한 상태.
☆
имя существительное
🌏 ФАКТИЧЕСКИ; В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ: Реальное состояние.
• Спорт (88) • Работа по дому (48) • Семейные праздники (2) • Досуг (48) • Общественная система (81) • Жизнь в Корее (16) • Благодарность (8) • Философия, мораль (86) • Искусство (23) • История (92) • Семейные мероприятия (57) • Психология (191) • Образование (151) • Климат (53) • Объяснение дня недели (13) • Информация о пище (78) • Объяснение местоположения (70) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о блюде (119) • Характер (365) • Обсуждение ошибок (28) • Пользование транспортом (124) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110) • Погода и времена года (101) • Заказ пищи (132) • Эмоции, настроение (41) • Путешествие (98) • Обещание и договоренность (4) • В аптеке (10)