🌟 시상식 (施賞式)
☆ Danh từ
1. 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
1. LỄ TRAO GIẢI: Nghi thức tặng bằng khen, phần thưởng, tiền thưởng, khen ngợi thành tích xuất sắc hay việc làm tốt.
-
시상식 소감.
How do you feel. -
시상식 장면.
Award ceremony scene. -
시상식을 개최하다.
Hold an award ceremony. -
시상식을 열다.
Hold an award ceremony. -
시상식에 가다.
Go to the awards ceremony. -
시상식에 초대되다.
Be invited to the awards ceremony. -
우리 팀은 발명 경진 대회 시상식에서 금상과 함께 트로피를 수상하였다.
Our team won the trophy along with the gold prize at the invention contest. -
그는 청소년 문학상 시상식 때 독특한 발상을 탁월한 필체로 담아냈다는 호평을 받았다.
He was acclaimed for his excellent handwriting of unique ideas at the youth literary awards. -
♔
이번에 저희 프로그램이 한국 방송 대상 시상식에서 특별상을 수상했습니다.
This time, our program won a special award at the korea broadcasting awards.
♕
그게 정말이야, 김 피디? 축하하네.
Is that true, producer kim? congratulations.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시상식 (
시ː상식) • 시상식이 (시ː상시기) • 시상식도 (시ː상식또) • 시상식만 (시ː상싱만)
📚 thể loại: Sự kiện xã hội Văn hóa đại chúng
🗣️ 시상식 (施賞式) @ Giải nghĩa
- 후보 (候補) : 시상식, 운동 경기 등에서 어떤 지위에 오를 자격이나 가능성이 있음.
🗣️ 시상식 (施賞式) @ Ví dụ cụ thể
- 신춘문예 시상식. [신춘문예 (新春文藝)]
- 성금 모금 방송이나 시상식 등은 생방송으로 하는 경우가 많으나 야외 녹화와 스튜디오 녹화를 병행하는 프로그램은 대개 녹화 방송으로 진행된다. [녹화 방송 (錄畫放送)]
- 이번 시상식 때 금상 받은 여배우 의상 봤어? 정말 예쁘더라. [코디네이터 (coordinator)]
- 영수는 시상식 때 당선자의 소감 발표가 있을 예정이니 준비하라는 주최 측의 연락을 받았다. [당선자 (當選者)]
- 연말 시상식 때 사회를 풍자한 코미디 프로그램이 대상을 받았다. [코미디 (comedy)]
- 언론은 박 감독의 시상식 불참에 대해 건강이 많이 악화된 것이 아니냐는 추측을 내놓았다. [불참 (不參)]
- 여느 졸업식과 달리 조촐한 시상식 외에는 꽃다발 증정 같은 허례가 없었다. [허례 (虛禮)]
- 시상식 사회자. [사회자 (司會者)]
- 시상식 진행자는 동상, 은상, 금상 순서로 수상자를 발표하기 시작했다. [동상 (銅賞)]
- 우등상 시상식. [우등상 (優等賞)]
🌷 ㅅㅅㅅ: Initial sound 시상식
-
ㅅㅅㅅ (
성실성
)
: 진실하고 정성스러운 품성.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH THÀNH THẬT: Phẩm chất chân thực và chân thành. -
ㅅㅅㅅ (
시상식
)
: 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
☆
Danh từ
🌏 LỄ TRAO GIẢI: Nghi thức tặng bằng khen, phần thưởng, tiền thưởng, khen ngợi thành tích xuất sắc hay việc làm tốt. -
ㅅㅅㅅ (
사실상
)
: 실제에 있어서.
☆
Phó từ
🌏 TRÊN THỰC TẾ: Trong thực tế. -
ㅅㅅㅅ (
상승세
)
: 위로 올라가는 기세나 상태.
☆
Danh từ
🌏 THẾ PHÁT TRIỂN, THẾ TĂNG LÊN, THẾ TĂNG TRƯỞNG: Trạng thái hay khí thế đi lên phía trên. -
ㅅㅅㅅ (
생산성
)
: 생산하는 데 들어간 비용과 그에 따른 생산량의 비율.
☆
Danh từ
🌏 NĂNG SUẤT: Tỷ lệ giữa chi phí bỏ ra cho sản xuất và sản lượng kèm theo. -
ㅅㅅㅅ (
순수성
)
: 순수한 성질.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH THUẦN TÚY: Tính chất thuần túy. -
ㅅㅅㅅ (
사실상
)
: 실제로 처한 상태.
☆
Danh từ
🌏 TRÊN THỰC TẾ: Trạng thái gặp phải ở thực tế.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Du lịch (98) • Sức khỏe (155) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tâm lí (191) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Đời sống học đường (208) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thời tiết và mùa (101) • Xin lỗi (7) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99) • Tình yêu và hôn nhân (28)
