🌟 헐렁헐렁하다
глагол
1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
1. СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия.
-
문짝이 헐렁헐렁하다.
The doors are loose. -
서랍이 헐렁헐렁하다.
The drawers are loose. -
신발이 헐렁헐렁하다.
Shoes are loose. -
옷이 헐렁헐렁하다.
Clothes are loose. -
운동화가 헐렁헐렁하다.
The sneakers are loose. -
나사가 풀렸는지 의자 다리가 곧 빠질 듯 헐렁헐렁한다.
The chair's legs are about to fall off, perhaps because the screws are loose. -
삼촌은 드라이버로 헐렁헐렁하는 방문 손잡이를 단단히 고정했다.
My uncle secured the loose door handle with a screwdriver. -
♔
민준이가 준 반지가 커서 자꾸 헐렁헐렁하네.
The ring minjun gave me is so big that it keeps getting loose.
♕ 사이즈를 잘못 주문했나 보구나.
You must have ordered the wrong size.
синоним
헐렁거리다: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다., 조심스럽지 않고 믿음직하지…
синоним
헐렁대다: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다., 조심스럽지 않고 믿음직하지 …
2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
2. ДЕЙСТВОВАТЬ НЕОСТОРОЖНО; БЫТЬ НЕСЕРЬЁЗНЫМ: Постоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
-
헐렁헐렁하는 꼴.
A loose look. -
헐렁헐렁하는 모습.
Loose figure. -
헐렁헐렁하며 기웃거리다.
Snoop about in a loose way. -
헐렁헐렁하며 다니다.
Loiter about. -
헐렁헐렁하며 일하다.
To work in a loose way. -
나는 자습 시간에 복도를 헐렁헐렁하며 다니다가 선생님께 혼이 났다.
I was scolded by my teacher for looping the hallways during study hours. -
내일이 시험인데도 형은 종일 헐렁헐렁하며 느긋하게 텔레비전이나 봤다.
Even though tomorrow is the exam, my brother watched tv in a loose and relaxed manner all day long. -
♔
쟤 헐렁헐렁하는 모습 좀 보세요.
Look at him loose.
♕ 야무지게 행동하라고 언제 한번 단단히 일러야겠군.
I'll have to tell you one day to be smart.
синоним
헐렁거리다: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다., 조심스럽지 않고 믿음직하지…
синоним
헐렁대다: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다., 조심스럽지 않고 믿음직하지 …
🗣️ произношение, склонение: • 헐렁헐렁하다 (
헐렁헐렁하다)
📚 производное слово: • 헐렁헐렁: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양., 조심스럽지 않고 믿음직…
🗣️ 헐렁헐렁하다 @ практические примеры
- 신이 헐렁헐렁하다. [신]
• Массовая культура (82) • В общественной организации (59) • Объяснение местоположения (70) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (121) • Климат (53) • Обсуждение ошибок (28) • В школе (208) • Культура питания (104) • Любовь и брак (28) • Погода и времена года (101) • Одежда (110) • Философия, мораль (86) • Экономика, маркетинг (273) • Работа по дому (48) • Политика (149) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (97) • Хобби (103) • Географическая информация (138) • Выходные и отпуск (47) • Проживание (159) • Разница культур (47) • Проблемы экологии (226) • Приветствие (17) • Общественная система (81) • Благодарность (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Здоровье (155)