🌟 현주소 (現住所)
имя существительное
1. 현재 살고 있는 곳의 주소.
1. АДРЕС ПРОЖИВАНИЯ: Адрес настоящего места жительства.
-
대통령의 현주소.
The present state of the president. -
현주소가 틀리다.
Current address is wrong. -
현주소를 기재하다.
State one's present address. -
현주소를 알다.
Know the current address. -
현주소를 적다.
Write down the current address. -
나는 이력서에 이름과 나이, 현주소, 연락처를 적었다.
I wrote my name, age, current address and contact number on my resume. -
아무도 그의 현주소를 알지 못했다.
No one knew his present address. -
♔
지금 사는 곳이 여기 적힌 이곳 맞나요?
Is this where you live?
♕ 아뇨, 그 주소는 이사하기 전의 주소예요. 제가 현주소를 새로 적어드릴게요.
No, that's the address before moving. i'll write you a new address.
2. (비유적으로) 현재의 상황이나 처지 등.
2. (ПЕРЕН.) РЕАЛЬНОСТЬ: Настоящее положение дел.
-
경제의 현주소.
The present state of the economy. -
남녀평등의 현주소.
The present state of gender equality. -
빈곤의 현주소.
The present state of poverty. -
사회의 현주소.
The present state of society. -
학계의 현주소.
The present state of academia. -
아직도 많은 여성들이 사회적 활동을 하는 데에 어려움을 겪는 것이 한국 사회의 현주소다.
It is the present state of korean society that many women still have difficulty in social activities. -
한 경제 전문지에서는 세계 경제의 현주소를 짚고 미래를 진단하는 기획을 마련했다.
One economic magazine has drawn up a plan that points to the current state of the global economy and diagnoses the future.
🗣️ произношение, склонение: • 현주소 (
현ː주소)
🌷 ㅎㅈㅅ: Initial sound 현주소
-
ㅎㅈㅅ (
화장실
)
: 대변과 소변을 몸 밖으로 내보낼 수 있게 시설을 만들어 놓은 곳.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТУАЛЕТ: Помещение для отправления естественных надобностей; уборная. -
ㅎㅈㅅ (
환전소
)
: 돈을 외국 돈이나 금액이 작은 지폐 또는 동전으로 바꾸어 주는 곳.
имя существительное
🌏 ПУНКТ ОБМЕНА ВАЛЮТЫ: Место, где осуществляется обмен денег на деньги иностранного государства или размен крупной валюты на более мелкую. -
ㅎㅈㅅ (
해장술
)
: 전날의 술기운으로 쓰리거나 거북한 속을 풀기 위해 마시는 술.
имя существительное
🌏 СПИРТНОЕ ОТ ПОХМЕЛЬЯ: Алкогольный напиток, выпиваемый для избавления от неприятного состояния, наступившего после вчерашнего опьянения. -
ㅎㅈㅅ (
휴전선
)
: 전쟁을 일정한 기간 동안 멈출 때 양측의 합의로 결정되는 군사 경계선.
имя существительное
🌏 Граница между двумя сторонами, о которой обоюдно договариваются на протяжении определённого времени прекращения войны. -
ㅎㅈㅅ (
현주소
)
: 현재 살고 있는 곳의 주소.
имя существительное
🌏 АДРЕС ПРОЖИВАНИЯ: Адрес настоящего места жительства. -
ㅎㅈㅅ (
해적선
)
: 배를 타고 다니면서, 다른 배나 해안 지방을 공격하여 돈이나 물건을 빼앗는 해적이 타고 다니는 배.
имя существительное
🌏 ПИРАТСКОЕ СУДНО: Судно, на котором плавают пираты. -
ㅎㅈㅅ (
한정식
)
: 한국의 전통적인 식단에 따라 여러 가지 음식이 나오는 정식.
имя существительное
🌏 ХАНДЖОНСИК: Комплексное меню, в которое входят разнообразные традиционные корейские блюда. -
ㅎㅈㅅ (
후진성
)
: 수준이 일정한 기준보다 뒤떨어진 상태.
имя существительное
🌏 ОТСТАЛОСТЬ: Состояние, не достигающее определённого уровня.
• Любовь и брак (28) • В больнице (204) • Выходные и отпуск (47) • Психология (191) • Общественная система (81) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Архитектура (43) • Религии (43) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (почта) (8) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (121) • Пресса (36) • Обсуждение ошибок (28) • СМИ (47) • Обещание и договоренность (4) • Географическая информация (138) • Спорт (88) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Здоровье (155) • Погода и времена года (101) • Путешествие (98) • Работа (197) • Семейные мероприятия (57) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11)