🌟 흉흉히 (洶洶 히)
наречие
1. 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
1. Очень шумно и сильно (о волнах).
-
흉흉히 일렁이는 물결.
A raging wave. -
흉흉히 이는 파도.
Surprising waves. -
파도가 흉흉히 일다.
Waves rise violently. -
강물이 흉흉히 물결치다.
The river waves violently. -
폭우 때문에 강물이 흉흉히 물결쳤다.
The river was raging with heavy rain. -
바람이 거세지자 파도가 흉흉히 일었다.
As the wind rose, the waves rose violently. -
♔
태풍이 다가오고 있대.
A typhoon is coming.
♕ 그래서 물결이 흉흉히 일렁이는구먼.
That's why the waves are raging.
2. 분위기가 매우 어수선하게.
2. ХАОТИЧНО; БЕСПОРЯДОЧНО: Очень спутанно, непоследовательно (об атмосфере).
-
흉흉히 떠들다.
Make a terrible noise. -
흉흉히 수군거리다.
Chatter wildly. -
흉흉히 여기다.
Have a terrible feeling about it. -
괴담이 흉흉히 나돌다.
There is a terrible rumor going around. -
소문이 흉흉히 돌다.
Rumors are raging. -
동네 사람들은 검은 고양이를 봤다며 흉흉히 여겼다.
People in the neighborhood took the black cat for granted. -
온 나라에 머지않아 전쟁이 터진다는 소문이 흉흉히 나돌았다.
Rumors of a war breaking out were raging all over the country before long. -
♔
밤에 교실에서 이상한 소리가 난다는 괴담이 흉흉히 나돌더라?
There was a rumor that there was a strange noise in the classroom at night.
♕ 나도 들었어. 설마 진짜겠어?
I heard that. you don't think it's real?
🗣️ произношение, склонение: • 흉흉히 (
흉흉히)
🌷 ㅎㅎㅎ: Initial sound 흉흉히
-
ㅎㅎㅎ (
휘황히
)
: 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
наречие
🌏 В состоянии ослепительного сверкания от света. -
ㅎㅎㅎ (
황황히
)
: 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
наречие
🌏 ТОРОПЛИВО; РАСТОРОПНО: Очень поспешно, метаясь из стороны в сторону. -
ㅎㅎㅎ (
황홀히
)
: 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
наречие
🌏 ВЕЛИКОЛЕПНО; ОЧАРОВАТЕЛЬНО: Завораживая, ослепляя своей красотой. -
ㅎㅎㅎ (
훈훈히
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
наречие
🌏 ТЕПЛО; УМЕРЕННО: Приятно тёплые погода или температура. -
ㅎㅎㅎ (
흉흉히
)
: 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
наречие
🌏 Очень шумно и сильно (о волнах).
• Работа (197) • Наука и техника (91) • Искусство (23) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (8) • Личные данные, информация (46) • Погода и времена года (101) • Благодарность (8) • Спектакль и зрители (8) • Языки (160) • Извинение (7) • Архитектура (43) • Объяснение времени (82) • Объяснение местоположения (70) • Поиск дороги (20) • Экономика, маркетинг (273) • Покупка товаров (99) • СМИ (47) • В аптеке (10) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Досуг (48) • Работа по дому (48) • Просмотр фильма (105) • Пресса (36) • Семейные мероприятия (57) • Информация о блюде (119) • Обсуждение ошибок (28) • Хобби (103) • Приветствие (17)