🌟 흉흉히 (洶洶 히)
Adverbia
1. 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
1. DENGAN BERGEMURUH, DENGAN MENDERU: dengan ombak atau gelombang air kencang dan suara airnya sangat berisik
-
흉흉히 일렁이는 물결.
A raging wave. -
흉흉히 이는 파도.
Surprising waves. -
파도가 흉흉히 일다.
Waves rise violently. -
강물이 흉흉히 물결치다.
The river waves violently. -
폭우 때문에 강물이 흉흉히 물결쳤다.
The river was raging with heavy rain. -
바람이 거세지자 파도가 흉흉히 일었다.
As the wind rose, the waves rose violently. -
♔
태풍이 다가오고 있대.
A typhoon is coming.
♕ 그래서 물결이 흉흉히 일렁이는구먼.
That's why the waves are raging.
2. 분위기가 매우 어수선하게.
2. DENGAN KACAU, DENGAN RIBUT, DENGAN BERANTAKAN, DENGAN TIDAK TERATUR, DENGAN TIDAK TERTIB: dengan suasana yang sangat berantakan
-
흉흉히 떠들다.
Make a terrible noise. -
흉흉히 수군거리다.
Chatter wildly. -
흉흉히 여기다.
Have a terrible feeling about it. -
괴담이 흉흉히 나돌다.
There is a terrible rumor going around. -
소문이 흉흉히 돌다.
Rumors are raging. -
동네 사람들은 검은 고양이를 봤다며 흉흉히 여겼다.
People in the neighborhood took the black cat for granted. -
온 나라에 머지않아 전쟁이 터진다는 소문이 흉흉히 나돌았다.
Rumors of a war breaking out were raging all over the country before long. -
♔
밤에 교실에서 이상한 소리가 난다는 괴담이 흉흉히 나돌더라?
There was a rumor that there was a strange noise in the classroom at night.
♕ 나도 들었어. 설마 진짜겠어?
I heard that. you don't think it's real?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 흉흉히 (
흉흉히)
🌷 ㅎㅎㅎ: Initial sound 흉흉히
-
ㅎㅎㅎ (
휘황히
)
: 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
Adverbia
🌏 DENGAN MENYILAUKAN/BERSINAR/BERCAHAYA: dengan keadaan bercahaya sehingga menyilaukan mata -
ㅎㅎㅎ (
황황히
)
: 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
Adverbia
🌏 DENGAN BINGUNG, DENGAN KEBINGUNGAN, DENGAN LINGLUNG: dengan berkeliaran ke sana sini dan tertekan dengan tidak tahu harus bagaimana -
ㅎㅎㅎ (
황홀히
)
: 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
Adverbia
🌏 DENGAN MEMPESONA, DENGAN MEMIKAT, DENGAN MENGAGUMKAN, DENGAN MENAKJUBKAN: dengan sesuatu yang indah dan berwarna-warni sampai membuat mata bersilau dan kabur-kabur -
ㅎㅎㅎ (
훈훈히
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
Adverbia
🌏 DENGAN HANGAT: dengan udara atau temperatur yang hangat untuk dinikmati -
ㅎㅎㅎ (
흉흉히
)
: 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
Adverbia
🌏 DENGAN BERGEMURUH, DENGAN MENDERU: dengan ombak atau gelombang air kencang dan suara airnya sangat berisik
• menjelaskan makanan (78) • kehidupan sehari-hari (11) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • hubungan antarmanusia (52) • pesan makanan (132) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan sekolah (208) • penampilan (121) • informasi geografis (138) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • hukum (42) • keadaan jiwa (191) • hobi (103) • agama (43) • ekonomi dan manajemen (273) • menyatakan lokasi (70) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan waktu (82) • menyatakan karakter (365) • kesehatan (155) • menyatakan hari (13) • kehidupan di Korea (16) • berterima kasih (8) • kehidupan rumah tangga (159) • membandingkan budaya (78) • menyatakan pakaian (110) • filsafat, moralitas (86)