🌟 흉흉히 (洶洶 히)
คำวิเศษณ์
1. 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
1. อย่างแรง, อย่างแรงมาก, อย่างดังมาก, อย่างกระหน่ำซัด: อย่างที่คลื่นแรงและเสียงน้ำดังมาก
-
흉흉히 일렁이는 물결.
A raging wave. -
흉흉히 이는 파도.
Surprising waves. -
파도가 흉흉히 일다.
Waves rise violently. -
강물이 흉흉히 물결치다.
The river waves violently. -
폭우 때문에 강물이 흉흉히 물결쳤다.
The river was raging with heavy rain. -
바람이 거세지자 파도가 흉흉히 일었다.
As the wind rose, the waves rose violently. -
♔
태풍이 다가오고 있대.
A typhoon is coming.
♕ 그래서 물결이 흉흉히 일렁이는구먼.
That's why the waves are raging.
2. 분위기가 매우 어수선하게.
2. อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย: อย่างที่บรรยากาศยุ่งเหยิงมาก
-
흉흉히 떠들다.
Make a terrible noise. -
흉흉히 수군거리다.
Chatter wildly. -
흉흉히 여기다.
Have a terrible feeling about it. -
괴담이 흉흉히 나돌다.
There is a terrible rumor going around. -
소문이 흉흉히 돌다.
Rumors are raging. -
동네 사람들은 검은 고양이를 봤다며 흉흉히 여겼다.
People in the neighborhood took the black cat for granted. -
온 나라에 머지않아 전쟁이 터진다는 소문이 흉흉히 나돌았다.
Rumors of a war breaking out were raging all over the country before long. -
♔
밤에 교실에서 이상한 소리가 난다는 괴담이 흉흉히 나돌더라?
There was a rumor that there was a strange noise in the classroom at night.
♕ 나도 들었어. 설마 진짜겠어?
I heard that. you don't think it's real?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 흉흉히 (
흉흉히)
🌷 ㅎㅎㅎ: Initial sound 흉흉히
-
ㅎㅎㅎ (
휘황히
)
: 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแพรวพราว, อย่างสุกใส, อย่างเป็นประกาย, อย่างแวววาว, อย่างสุกสกาว, อย่างงามอร่าม: ที่มีสภาพซึ่งส่องแสงวิบวับเป็นประกาย -
ㅎㅎㅎ (
황황히
)
: 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างลุกลน, อย่างลุกลี้ลุกลน: อย่างพลัดหลงไปทางโน้นทีทางนี้ที และรีบร้อนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี -
ㅎㅎㅎ (
황홀히
)
: 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างหลงใหล, อย่างลุ่มหลง, อย่างปลาบปลื้ม: อย่างงดงามและหรูหราจนถึงแสบตาและเห็นได้เลือนราง -
ㅎㅎㅎ (
훈훈히
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างอุ่น, อย่างอบ ๆ: อย่างมีอากาศหรืออุณหภูมิที่อุ่นขนาดทนได้กำลังดี -
ㅎㅎㅎ (
흉흉히
)
: 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแรง, อย่างแรงมาก, อย่างดังมาก, อย่างกระหน่ำซัด: อย่างที่คลื่นแรงและเสียงน้ำดังมาก
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสังคม (67) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การท่องเที่ยว (98) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอโทษ (7) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การชมภาพยนตร์ (105) • การศึกษา (151) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • กฎหมาย (42) • สื่อมวลชน (47) • สุขภาพ (155) • การบอกวันที่ (59) • จิตวิทยา (191) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สถาปัตยกรรม (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)