🔍 Search: อย่างวุ่นวาย

• 정신없이 (精神 없이) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없이.
    1 อย่างไม่มีสติ: ทุ่มเทอย่างมากในสิ่งใดหรือประหลาดใจในสิ่งใด จึงไม่มีเวลาที่จะพิจารณาความถูกต้องหรือคิดหน้าคิดหลัง
  • 2 몹시 바쁘게.
    2 อย่างวุ่นวาย: โดยวุ่นวายเป็นอย่างมาก
• 뻘뻘 คำวิเศษณ์
  • 1 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양.
    1 อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน: ลักษณะที่เดินวนไปมาอย่างสับสนวุ่นวายมาก ๆ
• 배배 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 번 꼬이거나 뒤틀린 모양.
    1 อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย: ลักษณะที่ถูกบิดหรือพันกันยุ่งเหยิงหลายครั้ง
• 혼전 (混戰) คำนาม
  • 1 여러 편이 어지럽게 뒤섞여서 승패를 정할 수 없을 만큼 치열하게 다툼.
    1 การสู้รบกันชุลมุน, การสู้รบอย่างวุ่นวาย: การสู้รบอย่างดุเดือดที่หลาย ๆ ฝ่ายเข้ามาร่วมอย่างสับสนวุ่นวายจนไม่สามารถรู้แพ้ชนะได้
• 수런수런 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
    1 อย่างอึกทึกครึกโครม, อย่างเอะอะ, อย่างวุ่นวาย: เสียงที่เกิดจากหลายคนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลา หรือลักษณะดังกล่าว
• 분주히 (奔走 히) คำวิเศษณ์
  • 1 정신이 없을 정도로 매우 바쁘게.
    1 อย่างโกลาหล, อย่างอึกทึกครึกโครม, อย่างวุ่นวาย: อย่างยุ่งมากจนไม่มีสติ
• 부산히 คำวิเศษณ์
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하게.
    1 อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน, อย่างอึกทึกครึกโครม: อย่างวุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว
• 부산스레 คำวิเศษณ์
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있게.
    1 อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน, อย่างอึกทึกครึกโครม: อย่างวุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว
• 야단스레 (惹端 스레) คำวิเศษณ์
  • 1 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있게.
    1 อย่างวุ่นวาย, อย่างสับสนอลหม่าน, อย่างชุลมุนวุ่นวาย: โดยที่ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่อง หรือมีจุดที่ทำให้เกิดความวุ่นวาย
• 번거로이 คำวิเศษณ์
  • 1 귀찮을 만큼 몹시 복잡하게.
    1 อย่างยุ่งยาก, อย่างซับซ้อน, อย่างสับสน, อย่างวุ่นวาย: อย่างวุ่นวายมากจนน่ารำคาญ
• 술렁술렁 คำวิเศษณ์
  • 1 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
    1 อย่างครึกโครม, อย่างอึกทึก, อย่างวุ่นวาย, อย่างชุลมุน: ลักษณะที่บรรยากาศ เป็นต้น มีความวุ่นวายและมีเสียงอึกทึกครึกโครมอยู่ตลอดเวลา
• 싱숭생숭 คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 들떠서 어수선하고 불안정한 모양.
    1 อย่างวุ่นวาย, อย่างไม่สงบ, อย่างกระสับกระส่าย, อย่างร้อนรน: ท่าทางที่มีจิตใจรุ่มร้อนและเกิดความไม่วางใจ ยุ่งเหยิงวุ่นวาย
• 쏘다니다 คำกริยา
  • 1 여기저기 바쁘게 마구 돌아다니다.
    1 เดินไปเดินมา, เดินไปมาอย่างวุ่นวาย, ร่อนเร่ไปมา, เตร็ดเตร่ไปมา: เวียนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย
• 북적 คำวิเศษณ์
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠드는 모양.
    1 อย่างแออัด, อย่างแน่น, อย่างจอแจ, อย่างเบียดเสียด, อย่างเอะอะ, อย่างวุ่นวาย: ลักษณะที่คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมาก
• 들썽들썽 คำวิเศษณ์
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이는 모양.
    1 อย่างกระสับกระส่าย, อย่างร้อนรุ่ม, อย่างสับสน, อย่างวุ่นวาย, อย่างยุ่งเหยิง: ท่าทีที่เคลื่อนไหวอย่างกระสับกระส่ายและร้อนรนอยู่ตลอดเวลา
• 흉흉히 (洶洶 히) คำวิเศษณ์
  • 1 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
    1 อย่างแรง, อย่างแรงมาก, อย่างดังมาก, อย่างกระหน่ำซัด: อย่างที่คลื่นแรงและเสียงน้ำดังมาก
  • 2 분위기가 매우 어수선하게.
    2 อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย: อย่างที่บรรยากาศยุ่งเหยิงมาก
• 초조히 (焦燥 히) คำวิเศษณ์
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 조마조마한 마음으로.
    1 อย่างกระวนกระวายใจ, อย่างงุ่นง่าน, อย่างวุ่นวายใจ, อย่างกังวล, อย่างวิตกกังวล, อย่างพะว้าพะวัง, อย่างกระสับกระส่าย: ด้วยจิตใจหวาดหวั่นเพราะอึดอัดหรืออัดอั้นตันใจหรือกังวล
• 어지러이 คำวิเศษณ์
  • 1 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
    1 อย่างมึน, อย่างวิงเวียน, อย่างโหวงเหวง: โดยที่สติสั่นคลอนจนทำให้ไม่สามารถทรงตัวได้ตามปกติ
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.
    2 อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย: โดยที่ปนกันยุ่งเหยิงไปหมดจึงทำให้จับจุดไม่ถูก
  • 3 물건이 마구 널려 있어 너저분하게.
    3 อย่างกระจัดกระจาย, อย่างระเกะระกะ: โดยที่สิ่งของอยู่กระจัดกระจายหมดจึงทำให้ไม่สะอาดสะอ้าน
  • 4 사회가 질서가 없이 혼란스럽게.
    4 อย่างวุ่นวาย, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างสับสน: โดยที่สังคมไม่มีระเบียบและวุ่นวายสับสน
• 요란히 (搖亂/擾亂 히) คำวิเศษณ์
  • 1 어수선하고 시끄럽게.
    1 อย่างเสียงดังวุ่นวาย, อย่างเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, อย่างอึกทึกครึกโครม: อย่างเสียงดังและวุ่นวาย
  • 2 지나치게 어수선하고 야단스럽게.
    2 อย่างวุ่นวายมาก, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างมากเกินไป, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างโกลาหล, อย่างหรูหรา, อย่างฉูดฉาด: อย่างสับสนวุ่นวายและโกลาหลมากเกินไป
• 요란스레 (搖亂 스레) คำวิเศษณ์
  • 1 어수선하고 시끄럽게.
    1 อย่างเสียงดังวุ่นวาย, อย่างเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, อย่างอึกทึกครึกโครม: อย่างเสียงดังและวุ่นวาย
  • 2 지나치게 어수선하고 어지럽게.
    2 อย่างวุ่นวายมาก, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างมากเกินไป, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างโกลาหล, อย่างหรูหรา, อย่างฉูดฉาด: อย่างสับสนวุ่นวายและยุ่งเหยิงมากเกินไป

• 복닥복닥하다 คำกริยา
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1. พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ: คนจำนวนมากที่รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดัง
• 뒹굴다 ☆ คำกริยา
  • 1. 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1. กลิ้งไปมา, กลิ้งเกลือก: นอนและกลิ้งตัวไปมาทั่วทุกหนทุกแห่ง
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2. กลิ้งไปมา, กลิ้งเกลือก(เนื่องจากไม่มีอะไรทำ): ปล่อยให้เวลาผ่านเลยไปโดยไม่มีอะไรทำเป็นพิเศษ
  • 3. 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3. กระจัดกระจาย, กระจาย: กระจัดกระจายไปทั่วทุกหนทุกแห่งอย่างวุ่นวาย
• 득시글거리다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
    1. ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย
• 득시글득시글 คำวิเศษณ์
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이는 모양.
    1. อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, คลุ้ง: ลักษณะที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น รวมกันเป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างวุ่นวาย
• 득시글득시글하다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다.
    1. ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย
• 득실거리다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
    1. ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย
• 득실대다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
    1. ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย
• 야단법석 (惹端 법석) คำนาม
  • 1. 시끄럽고 어수선하게 행동함.
    1. ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความชุลมุนวุ่นวาย, ความจลาจล: การกระทำอย่างวุ่นวายและเสียงดัง
• 득실득실하다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다.
    1. ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย
• 들끓다 ☆ คำกริยา
  • 1. 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다.
    1. ออ, รวมตัว, เบียดสัด, ยัดเยียด, โกลาหล, อลหม่าน: หลายคนรวมตัวกันมในที่เดียวและเคลื่อนไหวอย่างวุ่นวาย
  • 2. 어떤 감정이 아주 거세지다.
    2. อัดแน่น, สุมตัว: ความรู้สึกใดที่หนักแน่นขึ้นเป็นอย่างมาก
  • 3. 어떤 사건이나 소문 등으로 분주하거나 시끄러워지다.
    3. อึกทึก, เอะอะ, (ข่าวลือ)หนาหู, วุ่นวาย: เหตุการณ์หรือข่าวลือใด เป็นต้น ที่วุ่นวายหรืออึกทึกครึกโครมขึ้น
  • 4. 소리나 냄새 등이 심하게 나다.
    4. รุนแรง, หนักหนา, อึกทึก: เสียงหรือกลิ่น เป็นต้น ที่ได้ออกมาอย่างรุนแรง
• 뜨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. ลอย, ลอยอยู่, ลอยขึ้น, ขึ้นสูง: อยู่บนน้ำหรืออากาศ หรือพุ่งขึ้นสู่ด้านบน
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. เป็นรอยแยก, ปริออก, หลุดล่อน: ไม่ติดแน่นอยู่ที่ใด ๆ จนเกิดช่องว่าง
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. ร้อนรุ่ม, รุ่มร้อน, ไม่สงบ, วุ่นวาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สามารถสงบได้และกลายเป็นสภาพที่ร้อนรุ่มอย่างวุ่นวาย
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. สูญเปล่า, ไม่ได้รับกลับคืน: ไม่สามารถได้รับสิ่งของที่ให้ยืมไปได้
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. (คนที่น่ากลัว, คนที่น่าเกรงขาม)ปรากฏตัว: (คำสแลง)คนที่น่ายำเกรงหรือน่ากลัวปรากฏตัวในสถานที่แห่งใด ๆ
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. มีชื่อเสียง, โด่งดัง, ได้รับความนิยม: (คำสแลง)ได้รับความนิยมทำให้มีชื่อเสียงมากขึ้น
• 복작복작 คำวิเศษณ์
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이는 모양.
    1. ลักษณะที่เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก: ลักษณะที่ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายและต่อเนื่อง
• 득실득실 คำวิเศษณ์
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이는 모양.
    1. ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน: ท่าทางที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย
• 분주하다 (奔走 하다) คำกริยา
  • 1. 몹시 바쁘게 뛰어다니다.
    1. วิ่งวุ่น, ยุ่งกับงาน, มีงานยุ่งมาก, มีธุระ, ที่ไม่ว่าง: วิ่งไปวิ่งมาอย่างวุ่นวาย
• 엉클어뜨리다 คำกริยา
  • 1. 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1. พันกัน, สานกัน: ทำให้เชือกหรือด้าย เป็นต้น พันกันแก้ยาก
  • 2. 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2. ยุ่งเหยิง, พันกันยุ่ง: ผสมสิ่งของ เป็นต้น กันอย่างวุ่นวายทำให้ยุ่งเหยิง
  • 3. 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3. ยุ่งเหยิง, พันกันยุ่ง: ผสมปนเรื่องราวจนพันกัน ทำให้จับทิศทางไม่ได้
  • 4. 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4. สับสน, อลหม่าน, ยุ่งเหยิง, พันกันยุ่ง: ทำให้ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น สับสนอลหม่าน
• 복닥복닥 คำวิเศษณ์
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양.
    1. พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ: คนจำนวนมากรวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดัง
• 복닥거리다 คำกริยา
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1. พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ: คนจำนวนมากได้รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาอย่างวุ่นวายและเสียงดัง
• 복닥대다 คำกริยา
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1. พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ: คนจำนวนมากที่รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดัง
• 와그르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ครืน, โครม: เสียงที่สิ่งของแข็งซึ่งเคยถูกกองสะสมไว้ล้มลงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. พลั่ก ๆ, ปุด ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุไว้ในภาชนะได้เดือดขึ้นอย่างพลุ่งพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. เปรี้ยง: เสียงฟ้าผ่าอย่างอึกทึกครึกโครมในที่ที่ใกล้มาก
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. ออ, กรู: ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียว
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. ครืน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ความคาดหวังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ได้พังทลายลง
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. ฮา: เสียงคนจำนวนมากหัวเราะอย่างเอ็ดตะโลพร้อมกันทีเดียว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. แปะ ๆ, เปาะแปะ: เสียงที่คนจำนวนมากปรบมืออย่างวุ่นวาย หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. พรวด, อย่างทะลักทลาย: เสียงที่สิ่งของซึ่งเคยถูกบรรจุอยู่ได้พุ่งทะลักออกมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
• 번거로이 คำวิเศษณ์
  • 1. 귀찮을 만큼 몹시 복잡하게.
    1. อย่างยุ่งยาก, อย่างซับซ้อน, อย่างสับสน, อย่างวุ่นวาย: อย่างวุ่นวายมากจนน่ารำคาญ